London Eye — Greater London, United Kingdom Stanza / Audioguida
Greater London, United Kingdom
Contenuti e fonti

Stanza · Audioguida

London EyeAudioguida

Un luogo da ricordare. Una storia da portare con te.

Il London Eye è una ruota panoramica a sbalzo situata sulla riva sud del Tamigi a Londra. È una delle principali attrazioni turistiche e offre una vista panoramica sull'iconico skyline della città.

22 tappe narrateOfflineAl tuo ritmo
$3.99Prezzo indicato della guida

Scarica Stanza, poi cerca London Eye.

Dentro l’audioguida

Informazioni sulla visita

Una guida. Il tuo modo di visitare.

Il London Eye è una ruota panoramica a sbalzo situata sulla riva sud del Tamigi a Londra. È una delle principali attrazioni turistiche e offre una vista panoramica sull'iconico skyline della città.

22 tappe narrate
Offline
Al tuo ritmo

Quando vuoi tu.

  1. 01
    Scarica Stanza gratuitamente.

    iOS & Android

  2. 02
    Trova la tua guida.

    London Eye

  3. 03
    Scaricala prima della visita.

    Offline

Audioguida / 22 tappe narrate

Dentro l’audioguida

Scopri alcune storie prima della visita. Apri una tappa per saperne di più.

01L'icona del MillennioArrival at the Queen's WalkL'icona del Millennio

Benvenuti in una delle strutture più riconoscibili al mondo. Dominando la South Bank del fiume Tamigi, il London Eye si erge per 135 metri, offrendo una vista sulla capitale che un tempo era senza precedenti. Originariamente concepito dagli architetti David Marks e Julia Barfield come un punto di riferimento temporaneo per celebrare l'arrivo del nuovo millennio, ha aperto ufficialmente le sue porte, o meglio, le sue capsule, al pubblico il 31 dicembre 1999. Al momento del suo completamento, deteneva il titolo di punto di osservazione pubblico più alto del mondo, un primato mantenuto fino al 2013. Sebbene inizialmente avesse ottenuto il permesso di costruzione per soli cinque anni, la sua immensa popolarità gli ha rapidamente assicurato un posto come elemento permanente dello skyline di Londra. Oggi funge da simbolo della Londra moderna, fondendo un'ingegneria all'avanguardia con lo sfondo storico della città. Standone alla base, si può davvero apprezzare la scala imponente della struttura in acciaio bianco, che si è evoluta da progetto per il millennio a caratteristica distintiva dell'identità architettonica del Regno Unito. Ha ospitato milioni di visitatori, diventando l'attrazione turistica a pagamento più popolare del Paese.

0:00 / 0:00
Anteprima — tappa 1 di 22

Photo: Cnbrb · Public domain

02La vista sul Palazzo di WestminsterArrival at the Queen's WalkLa vista sul Palazzo di Westminster

Uno dei motivi principali per cui i visitatori accorrono verso questa gigantesca ruota panoramica è la prospettiva spettacolare che offre sul cuore storico di Londra. Mentre la vostra capsula inizia la sua lenta ascesa, il fulcro dello skyline è il magnifico Palazzo di Westminster. Situato proprio di fronte al Tamigi, questo vasto capolavoro neogotico funge da sede sia per la Camera dei Comuni che per la Camera dei Lord. Da questa altezza, è possibile apprezzare l'intera impronta architettonica del complesso, dominato dalla famosa Elizabeth Tower, che ospita la grande campana nota come Big Ben. Prima dell'apertura del London Eye, una vista così chiara e sopraelevata di questi monumenti era quasi impossibile per il grande pubblico. Per oltre un secolo, le restrizioni sull'altezza degli edifici della capitale hanno fatto sì che i tetti rimanessero in gran parte nascosti alla vista. Questo punto di osservazione unico ha permesso alle persone di guardare oltre i limiti tradizionali della città per la prima volta dopo generazioni, rivelando i dettagli intricati delle guglie del palazzo e il flusso ritmico del fiume che ha definito la storia di Londra per due millenni.

0:00 / 0:00
Anteprima — tappa 2 di 22
Ascolta tutte le 22 tappe nell'app Stanza

Photo: Cnbrb · Public domain

03La struttura a sbalzo a forma di AArrival at the Queen's WalkLa struttura a sbalzo a forma di A

Il London Eye non è solo una ruota panoramica; è un'opera ingegneristica rivoluzionaria. Ciò che lo rende unico è il fatto di essere la ruota panoramica a sbalzo più alta del mondo. A differenza delle ruote panoramiche tradizionali, sostenute da torri su entrambi i lati del mozzo, il London Eye è sorretto da un'imponente struttura bianca a forma di A solo sul lato rivolto verso terra. Questa scelta progettuale offre una vista libera sul fiume per chi si trova all'interno delle capsule. L'intera struttura raggiunge un'altezza totale di 135 metri e presenta un cerchio massiccio con un diametro di 120 metri. Per sostenere questo peso immenso, la struttura a forma di A è ancorata profondamente nel terreno, mentre la ruota stessa è tenuta in posizione da cavi ad alta resistenza che funzionano in modo simile ai raggi di una ruota di bicicletta. Questo design a sbalzo è stata una scelta audace che ha spinto i confini di ciò che si riteneva possibile nell'ingegneria urbana all'inizio del secolo. La scala imponente della struttura a forma di A, che si protende sul fiume, funge da testimonianza dell'innovazione necessaria per creare un punto di riferimento così stabile e permanente nel cuore di una metropoli frenetica.

Ascolta nell'app

Photo: Ahmedghn · CC BY-SA 4.0

04La South Bank culturale di LondraCounty Hall and the 4D ExperienceLa South Bank culturale di Londra

L'ambientazione del London Eye è importante quanto la struttura stessa. Si trova nel cuore della South Bank, un'area che ha subito una trasformazione drammatica negli ultimi decenni. Prima del millennio, gran parte di questo tratto lungo il fiume era caratterizzato da siti industriali trascurati e magazzini. Il successo del London Eye è servito da catalizzatore primario per la rinascita dell'area, trasformandola in un polo culturale di primo piano ricco di teatri, gallerie e spazi pubblici. Direttamente adiacente alla ruota, vedrete il grande edificio storico noto come County Hall. Un tempo sede del governo locale di Londra, oggi svolge un ruolo molto più orientato al pubblico. È qui che troverete la biglietteria del London Eye, così come l'esperienza cinematografica 4D immersiva che spesso funge da preludio al giro. La sinergia tra la moderna ruota in acciaio e l'architettura barocca edoardiana della County Hall crea un contrasto visivo sorprendente che definisce questa parte del Tamigi. L'evoluzione della South Bank in una vivace zona pedonale è un'eredità diretta dell'ambizione che ha portato il London Eye in questa specifica posizione.

Ascolta nell'app

Photo: Ryan Hodnett · CC BY-SA 4.0

05Lo storico County HallCounty Hall and the 4D ExperienceLo storico County Hall

Notate l'imponente edificio accanto alla ruota: si tratta dello storico County Hall. Progettato in stile barocco edoardiano, fu inaugurato nel 1922 e servì per molti anni come sede del London County Council e, successivamente, del Greater London Council. La sua facciata che si affaccia sul fiume e le grandi colonne in pietra riflettono l'importanza del lavoro governativo che un tempo veniva svolto tra le sue mura. La storia di come il London Eye sia arrivato a situarsi qui è fatta di un'incredibile perseveranza. Gli architetti dietro il progetto, la coppia formata da David Marks e Julia Barfield, presentarono inizialmente il loro design a un concorso per un monumento del millennio. Sebbene la loro proposta fosse stata inizialmente respinta, credevano così tanto nel progetto da ipotecare la propria casa per finanziare il processo di richiesta del permesso di costruzione. La loro dedizione è stata infine ripagata, portando alla creazione dell'icona che vedete oggi. Ora, il County Hall ha trovato un nuovo scopo, ospitando il centro visitatori del London Eye, insieme a varie altre attrazioni e hotel. Rimane un bellissimo esempio di architettura civica dell'inizio del XX secolo, fornendo un ancoraggio maestoso per l'ingegneria moderna della ruota panoramica.

Ascolta nell'app

Diego Delso · CC BY-SA 4.0

06I Jubilee Gardens visti dall'altoJubilee Gardens: The South Bank TransformationI Jubilee Gardens visti dall'alto

Mentre la tua capsula inizia a sollevarsi dalla piattaforma di imbarco, il paesaggio sottostante comincia a rivelarsi sotto una nuova luce. Proprio sotto la ruota si trovano i Jubilee Gardens, un lussureggiante spazio verde che offre una boccata d'aria fresca nel cuore della città. Questo parco fu originariamente creato per il Giubileo d'argento della Regina Elisabetta II nel 1977 ed è stato ampiamente riqualificato come parte del progetto del London Eye. Il terreno su cui ti stai sollevando ha una storia affascinante. Poiché il London Eye è immenso, non poteva essere costruito in posizione verticale. La ruota è stata invece assemblata in orizzontale su enormi piattaforme galleggianti sul fiume Tamigi. Una volta completata la struttura, è stato necessario sollevarla nella sua posizione verticale definitiva. Si è trattato di un processo estremamente lento; gli ingegneri hanno sollevato la ruota da 1.700 tonnellate a una velocità di soli 2 gradi all'ora fino a raggiungere l'attuale orientamento. Oggi, passeggiando nei Jubilee Gardens, è difficile immaginare la complessa operazione industriale che ha avuto luogo qui per dare vita a questa meraviglia moderna. Il parco funge ora da tranquillo punto di ritrovo per abitanti e turisti, incorniciato dalle capsule rotanti dell'Eye.

Ascolta nell'app

fabiolah · CC BY 3.0

07Cavi di tensione ad alta tecnologiaThe Cantilevered EngineeringCavi di tensione ad alta tecnologia

Se guardi verso il centro della ruota durante la salita, noterai una complessa rete di sottili cavi d'acciaio. È qui che emerge il vero genio del design del London Eye. Nonostante il suo aspetto imponente, la ruota non è un telaio rigido e solido. Funziona invece secondo lo stesso principio di una gigantesca ruota di bicicletta. Il cerchio è mantenuto in posizione e perfettamente circolare dalla tensione di questi cavi, piuttosto che da una struttura pesante e solida. Questi cavi di tensione ad alta tecnologia sono incredibilmente resistenti e consentono alla ruota di rimanere leggera ma straordinariamente stabile, anche in presenza di forti venti provenienti dal Tamigi. Utilizzando la tensione invece della compressione, gli architetti sono riusciti a creare una struttura che appare ariosa e trasparente, adatta a una ruota panoramica. Ogni cavo viene monitorato attentamente per garantire che la tensione sia perfettamente bilanciata, distribuendo il carico delle 32 capsule uniformemente sull'intero telaio. Questo design scheletrico è un capolavoro di scienza dei materiali moderna, che permette alla struttura di ottenere il suo aspetto iconico senza la necessità dei voluminosi supporti tipici delle tradizionali ruote panoramiche.

Ascolta nell'app

Ted Potters · Public domain

08Il mozzo e l'albero centraleThe Cantilevered EngineeringIl mozzo e l'albero centrale

Proprio nel cuore del London Eye si trova il mozzo centrale, una struttura che rappresenta un vero sforzo ingegneristico internazionale. Sebbene l'Eye sia un simbolo quintessenziale di Londra, la sua costruzione è stata un'impresa globale. L'acciaio di alta qualità utilizzato per il telaio proviene dal Regno Unito, ma molti altri componenti critici sono stati reperiti in tutto il continente europeo. I cavi di tensione che mantengono la ruota circolare sono stati fabbricati in Italia, mentre i cuscinetti di alta precisione che permettono alla ruota di ruotare fluidamente sono stati realizzati in Germania. Persino il vetro delle capsule panoramiche ha origini francesi. A collegare tutte queste parti c'è l'enorme albero centrale. Questo singolo componente pesa da solo centinaia di tonnellate ed è il perno attorno al quale ruota l'intera struttura da 1.700 tonnellate. Questa collaborazione di competenze europee è stata necessaria per soddisfare le estreme esigenze tecniche del progetto. Il mozzo deve resistere non solo al peso della struttura, ma anche alle forze dinamiche del vento e al movimento dei passeggeri. Rappresenta una silenziosa testimonianza di ciò che si può ottenere attraverso la collaborazione internazionale e una visione tecnica condivisa.

Ascolta nell'app

Ted Potters · Public domain

09Il riconoscimento agli architettiThe Cantilevered EngineeringIl riconoscimento agli architetti

Se osservi attentamente la fusione bianca della struttura di supporto principale, troverai una targa che rende omaggio alle persone e alle organizzazioni responsabili di questo monumento. Il progetto è attribuito al team di architetti formato dai coniugi David Marks e Julia Barfield, la cui visione e perseveranza hanno trasformato la partecipazione a un concorso in realtà. Il loro nome è per sempre legato a questa struttura, che ha ridefinito la riva del Tamigi. La targa sottolinea anche la natura globale dell'assemblaggio. Ad esempio, l'enorme albero centrale, che costituisce il vero nucleo della rotazione della ruota, è stato fuso nella Repubblica Ceca dalla società Škoda. Questa azienda, forse più nota per le sue automobili, ha fornito l'esperienza industriale pesante necessaria per forgiare un componente in acciaio così massiccio e preciso. L'inclusione di queste informazioni sulla struttura stessa serve a ricordare che il London Eye non è stato il prodotto di una singola mente o nazione, ma piuttosto un complesso progetto di assemblaggio multinazionale. Ogni bullone, cavo e fusione faceva parte di uno sforzo meticolosamente coordinato che ha coinvolto migliaia di persone in diversi paesi, tutte impegnate verso l'obiettivo di inaugurare l'opera entro il nuovo millennio.

Ascolta nell'app

sludgegulper · CC BY-SA 2.0

10Salire sulla capsulaBoarding the 32 CapsulesSalire sulla capsula

Uno degli aspetti più singolari dell'esperienza del London Eye è il modo in cui si sale a bordo. A differenza di molte altre grandi ruote panoramiche o giostre tradizionali, il London Eye non si ferma mai. Si muove a una velocità costante e ridotta di circa 26 centimetri al secondo. Questo ritmo è calibrato con cura per essere abbastanza lento da consentire ai passeggeri di ogni età e capacità di salire e scendere comodamente dalle capsule in movimento senza alcuna assistenza specializzata. Questo movimento continuo è parte di ciò che rende la rotazione così efficiente e fluida. Permette un flusso costante di visitatori, il che significa che raramente il viaggio subisce un arresto completo. Mentre sali sulla piattaforma, ti stai essenzialmente fondendo con la rotazione della ruota. Il pavimento dell'area di imbarco e quello della capsula sono perfettamente allineati, creando una transizione senza soluzione di continuità. Questo approccio tecnologico all'imbarco è stato progettato per massimizzare il numero di persone che possono godersi l'esperienza, garantendo al contempo che il viaggio di 30 minuti rimanga una scivolata silenziosa e ininterrotta. È una parte sottile ma essenziale dell'ingegneria che permette all'Eye di gestire migliaia di visitatori ogni giorno con un senso di calma e precisione.

Ascolta nell'app

Arpingstone at English Wikipedia · Public domain

22 tappe narrate

La guida completa è nell’app Stanza.

London Eye

Domande frequenti

Quanto costa l’audioguida?

App gratuita. Prezzo indicato della guida: $3.99. Prezzo della guida nell’app. Solo audioguida. L’ingresso al sito è separato.

Posso ascoltare senza internet?

Sì. Scarica audio, immagini e mappe nell’app prima della visita. I contenuti scaricati saranno disponibili offline.

Posso ascoltare nella mia lingua?

Stanza supporta 15 lingue. Controlla nell’app quelle disponibili per questa guida.

Devo seguire un orario?

No. La visita è autonoma. Scegli le tappe, fai una pausa quando vuoi e riascolta le storie al tuo ritmo.

Al tuo ritmo

Esplora London Eye.

Scarica Stanza, poi cerca London Eye.

App gratuita · Prezzo della guida nell’app

Continua a esplorare

Audioguide nelle vicinanze

United Kingdom