Prambanan Temple — Bokoharjo, Indonesia Stanza / Audioguia
Bokoharjo, Indonesia
Conteúdo e fontes

Stanza · Audioguia

Prambanan TempleAudioguia

Um lugar para recordar. Uma história para levar consigo.

O templo de Prambanan é um complexo de templos hindus do século IX localizado na Região Especial de Yogyakarta, na Indonésia. É o maior local de templos hindus na Indonésia e um Património Mundial da UNESCO.

17 paragens narradasOfflineAo seu ritmo
$1.99Preço indicado do guia

Descarregue o Stanza e procure Prambanan Temple.

Dentro do audioguia

Sobre o passeio

Um guia. A sua forma de visitar.

O templo de Prambanan é um complexo de templos hindus do século IX localizado na Região Especial de Yogyakarta, na Indonésia. É o maior local de templos hindus na Indonésia e um Património Mundial da UNESCO.

17 paragens narradas
Offline
Ao seu ritmo

Quando estiver pronto.

  1. 01
    Descarregue o Stanza gratuitamente.

    iOS & Android

  2. 02
    Encontre o seu guia.

    Prambanan Temple

  3. 03
    Descarregue-o antes da visita.

    Offline

Audioguia / 17 paragens narradas

Dentro do audioguia

Descubra algumas histórias antes da visita. Abra uma paragem para ler mais.

01As Três Grandes AgulhasArchaeological Park ApproachAs Três Grandes Agulhas

Bem-vindo a Prambanan, um vasto complexo que constitui uma conquista monumental da arquitetura javanesa antiga. Este local é dedicado à Trimurti, as três expressões primordiais de Deus no hinduísmo: Brahma, o Criador; Vishnu, o Preservador; e Shiva, o Destruidor. Ao olhar para a paisagem, os seus olhos são imediatamente atraídos pela agulha central, que se eleva a quarenta e sete metros acima do solo. Esta estrutura central é dedicada a Shiva e foi concebida como uma representação física do Monte Meru, a montanha sagrada que se situa no centro do universo hindu. As agulhas circundantes complementam este mapa cósmico, criando uma floresta de pedra de silhuetas recortadas contra o céu. O seu reconhecimento como Património Mundial da UNESCO em 1991 sublinha a sua importância global e a incrível preservação das suas detalhadas esculturas em pedra. A dimensão do recinto, com os seus numerosos santuários e galerias intrincadas, reflete o poder político e religioso do Reino de Mataram durante o seu apogeu.

0:00 / 0:00
Pré-escuta — paragem 1 de 17

Umar Khatab Eko Putrawan · CC BY-SA 4.0

02O Campo dos Pequenos SantuáriosThe Middle Zone and Pervara RuinsO Campo dos Pequenos Santuários

A área expansiva que rodeia as plataformas centrais é conhecida como Bhuvarloka, ou o reino intermédio do cosmos hindu. Olhando através do relvado, pode ver os vestígios dos templos Pervara. Originalmente, este campo albergava duzentos e vinte e quatro destes pequenos santuários, meticulosamente dispostos em quatro filas concêntricas. Embora servissem como locais de culto, a sua disposição também carregava um peso político significativo. No século IX, estes santuários representavam os vários governantes regionais que estavam sob a autoridade do rei central de Mataram. Ao contribuir com um templo para este grandioso projeto, um líder local demonstrava publicamente a sua lealdade e submissão ao trono. Hoje, muitas destas estruturas surgem como pilhas organizadas de pedra, contudo, a sua disposição ainda sugere a geometria grandiosa original do local. Funcionam como uma zona de transição entre o mundo exterior e o santuário interior sagrado, preparando os visitantes para a jornada espiritual em direção aos planos de existência superiores, representados pelas imponentes agulhas no coração do complexo.

0:00 / 0:00
Pré-escuta — paragem 2 de 17
Ouça as 17 paragens na app Stanza

Anthony Cramp · CC BY 2.0

03Portal para os DeusesGateway to the Inner SanctumPortal para os Deuses

A subida por estes degraus de pedra íngremes e estreitos representa uma transição significativa na geografia espiritual do templo. Está a passar do reino intermédio para o santuário interior, conhecido como Svarloka. No século IX, a jornada de um peregrino era uma ascensão física e espiritual. Alcançar esta plataforma quadrada elevada não era um privilégio concedido a todos; a tradição histórica sugere que apenas sacerdotes e membros da realeza teriam permissão para realizar aqui os rituais mais elevados. A estreiteza das escadas força um ritmo lento e deliberado, incentivando um sentido de foco à medida que se aproxima da morada dos deuses. Ao estar nesta terraço elevado, a perspetiva do complexo circundante muda, colocando o visitante acima das filas de pequenos santuários e mais perto dos céus. A alvenaria aqui demonstra a precisão dos antigos engenheiros que construíram estas plataformas para suportar o peso maciço das torres de pedra acima. Este espaço elevado serviu de palco para as cerimónias mais importantes do reino, onde se acreditava que os reinos terreno e divino se encontravam.

Ouvir no app

CEphoto, Uwe Aranas · CC BY-SA 3.0

04Templo de ShivaThe Shiva Temple - Mount Meru in StoneTemplo de Shiva

A estrutura central maciça é o Templo de Shiva, a torre mais alta e proeminente de todo o complexo. A construção neste local começou por volta do ano 850, creditada principalmente ao Rei Rakai Pikatan da Dinastia Mataram. Para construir esta maravilha arquitetónica, os antigos artesãos utilizaram centenas de milhares de blocos de pedra andesite vulcânica escura, encaixados com uma precisão incrível. O design segue o estilo arquitetónico hindu clássico conhecido como 'shikhara', que significa 'pico de montanha'. Esta torre semelhante a uma montanha pretende simbolizar a morada dos deuses, especificamente os picos sagrados onde Shiva reside. Ao observar o exterior, note a verticalidade e os muitos pequenos pináculos decorativos que conduzem o olhar para cima. Cada nível do templo está adornado com esculturas intrincadas que contam histórias dos céus e da terra. A base de pedra maciça fornece a fundação para esta verticalidade ascendente, que sobreviveu a séculos de clima tropical e atividade vulcânica. Continua a ser um dos exemplos mais significativos da arquitetura hindu clássica no Sudeste Asiático.

Ouvir no app

Photo: Crisco 1492 · CC BY-SA 3.0

05Shiva, o Grande DeusChamber of Shiva MahadevaShiva, o Grande Deus

Dentro da câmara central do templo principal encontra-se uma estátua de três metros de altura de Shiva na sua forma de Mahadeva, ou o Grande Deus. Esta figura é o coração espiritual de todo o local de Prambanan. Shiva é representado com quatro braços, uma forma tradicional de mostrar a multifuncionalidade e o poder divinos. Se observar atentamente as suas mãos, pode identificar os seus atributos sagrados: segura um rosário, um espanta-moscas e um tridente. Estes objetos simbolizam o seu papel como asceta, purificador e protetor. A história e a tradição locais sustentam que esta estátua específica foi esculpida para se assemelhar ao Rei Balitung, o governante que supervisionou a conclusão final do complexo do templo. Ao conferir à divindade as feições do rei, os construtores reforçaram a ideia da ligação divina e da autoridade do governante. A estátua ergue-se sobre um pedestal de lótus decorado, rodeada por paredes de pedra espessas que criam uma atmosfera silenciosa e sóbria. Esta câmara foi outrora o espaço mais privado e sagrado do reino, onde a ligação entre o monarca mortal e o deus eterno era expressa de forma mais vívida.

Ouvir no app

Dr. W.G.N. (Wicher Gosen Nicolaas) van der Sleen (Fotograaf/photographer). · CC BY-SA 3.0

06Ganesha, o Removedor de ObstáculosChambers of the Sage and the SonGanesha, o Removedor de Obstáculos

Na câmara ocidental do templo de Shiva, encontrará a figura de Ganesha, o filho com cabeça de elefante de Shiva e Parvati. Ele é uma das divindades mais reconhecíveis e adoradas do panteão hindu. Ganesha é mostrado numa pose sentada característica, com as pernas dobradas e a tromba a alcançar uma taça de doces. Esta taça representa as recompensas do conhecimento espiritual e da sabedoria. Na prática hindu, Ganesha é o 'Senhor dos Inícios' e o 'Removedor de Obstáculos'. Por esta razão, os devotos rezam-lhe frequentemente antes de qualquer outra divindade ou antes de iniciar um novo empreendimento, procurando limpar o caminho para o sucesso. A escultura mostra uma figura robusta e poderosa com orelhas grandes para ouvir todas as preces e uma barriga pesada que representa a sua prosperidade. Apesar de ser esculpida na mesma pedra vulcânica escura do próprio templo, a estátua possui uma presença distinta que atrai as pessoas para a pequena e penumbrosa câmara. A sua colocação no lado ocidental do templo segue os rigorosos esquemas tradicionais das estruturas dos santuários hindus.

Ouvir no app

Ravn · CC BY-SA 3.0

07O Mestre DivinoChambers of the Sage and the SonO Mestre Divino

Escondida na câmara sul encontra-se a estátua de Agastya, um sábio venerado e o principal mestre dos deuses. Ele representa um aspeto específico de Shiva: o asceta supremo e instrutor do conhecimento divino. Pode identificá-lo facilmente pelas suas características físicas únicas, que diferem das dos deuses mais jovens. Agastya é retratado como um homem mais velho com uma longa barba fluida e uma barriga proeminente, sugerindo a sua idade e sabedoria. Na mão, segura um jarro de água, conhecido como 'kamandalu', que é um acessório tradicional para eremitas e sábios hindus. Esta figura é particularmente importante no hinduísmo javanês, uma vez que se acreditava que Agastya tinha trazido a cultura védica e a sabedoria divina para as regiões do sul. A sua expressão calma e postura relaxada enfatizam o seu papel como fonte de paz e aprendizagem. A estátua está colocada aqui para lembrar aos visitantes que o caminho espiritual requer não apenas devoção, mas também o estudo das verdades sagradas sob a orientação de um mestre.

Ouvir no app

Photo: Ziegler175 · CC BY-SA 4.0

08A Virgem EsguiaThe Legend of Rara JonggrangA Virgem Esguia

A câmara norte contém a figura mais famosa de Prambanan, uma estátua que deu ao templo o seu nome local: Candi Rara Jonggrang. Uma lenda popular conta a história de uma princesa chamada Rara Jonggrang que foi amaldiçoada e transformada em pedra por um pretendente rejeitado, depois de ela ter tentado enganá-lo para que falhasse uma tarefa. No entanto, a figura que vê é, na verdade, a deusa hindu Durga. Ela é mostrada na sua poderosa forma de oito braços, no ato de matar Mahishasura, um demónio que tinha tomado a forma de um búfalo. Se olhar para a base da estátua, pode ver o búfalo derrotado sob os seus pés. A vitória de Durga representa o triunfo do bem sobre o mal e o poder da energia divina. Apesar do tema violento, o seu rosto permanece sereno e gracioso, o que provavelmente inspirou a lenda local da bela princesa. Os visitantes deixam frequentemente oferendas aqui, e a estátua é um ponto de interesse importante para aqueles que exploram o lado mitológico do complexo do templo.

Ouvir no app

Gunawan Kartapranata · CC BY-SA 4.0

09Os Baixos-Relevos do RamayanaThe Ramayana Relief GalleryOs Baixos-Relevos do Ramayana

Ao caminhar pela galeria interior, as paredes ganham vida com uma série de baixos-relevos narrativos. Estes painéis contam a história do Ramayana, um dos maiores épicos da literatura indiana, que segue as aventuras do Príncipe Rama e da sua esposa Sita. As esculturas são celebradas pelo seu detalhe incrível e pela perícia dos artesãos do século IX que as criaram. Procure a imagem recorrente da 'Kalpataru', ou a árvore divina dos desejos, frequentemente ladeada por 'Kinnaras' — criaturas míticas que são metade humanas e metade aves. Estes painéis proporcionam uma janela para a vida quotidiana, o vestuário e o ambiente da antiga Java, uma vez que os artistas frequentemente situavam as cenas numa paisagem que refletia os seus próprios arredores. A história começa na parede exterior do templo de Shiva e continua no templo de Brahma, guiando os visitantes através de uma jornada visual de devoção, conflito e triunfo final. A profundidade da escultura cria um jogo de luz e sombra que muda ao longo do dia, enfatizando a qualidade tridimensional das figuras de pedra.

Ouvir no app

Photo Dharma from Penang, Malaysia · CC BY 2.0

10O Templo de VishnuThe Vishnu Temple - The PreserverO Templo de Vishnu

A norte do templo central de Shiva ergue-se o santuário dedicado a Vishnu, o Preservador. Com trinta e três metros de altura, é ligeiramente mais pequeno do que a agulha central, mas partilha o seu estilo arquitetónico intrincado e verticalidade. O papel de Vishnu na Trindade hindu é manter o equilíbrio do universo e intervir sempre que a ordem cósmica é ameaçada. Enquanto o templo de Shiva se foca no Ramayana, a galeria de relevos que envolve esta torre conta a história de vida de Krishna, um dos avatares mais populares e poderosos de Vishnu. Estas esculturas retratam a infância de Krishna, os seus feitos heroicos e os seus ensinamentos. A estrutura segue o mesmo design de montanha 'shikhara', simbolizando a morada celestial de Vishnu. Ao colocar os templos dos três deuses principais numa fila, os construtores criaram uma representação simbólica completa do ciclo cósmico: criação, preservação e transformação. As superfícies de pedra estão cobertas com motivos decorativos que enfatizam o papel do templo como um monumento à estabilidade divina e à proteção do mundo.

Ouvir no app

Photo: Crisco 1492 · CC BY-SA 3.0

17 paragens narradas

O guia completo está na app Stanza.

Prambanan Temple

Perguntas frequentes

Quanto custa o audioguia?

App gratuita. Preço indicado do guia: $1.99. Preço do guia na app. Apenas audioguia. A entrada no local é separada.

Posso ouvir sem internet?

Sim. Descarregue áudio, imagens e mapas na app antes da visita. O conteúdo descarregado fica disponível offline.

Posso ouvir no meu idioma?

O Stanza suporta 15 idiomas. Consulte na app os disponíveis para este guia.

Tenho de seguir um horário?

Não. A visita é autónoma. Escolha as paragens, faça pausas e volte às histórias ao seu ritmo.

Ao seu ritmo

Explorar Prambanan Temple.

Descarregue o Stanza e procure Prambanan Temple.

App gratuita · Preço do guia na app

Continue a explorar

Audioguias próximos

Indonesia