Prambanan Temple — Bokoharjo, Indonesia Stanza / Audioguide
Bokoharjo, Indonesia
Contenu et sources

Stanza · Audioguide

Prambanan TempleAudioguide

Un lieu à découvrir. Une histoire à emporter.

Le temple de Prambanan est un complexe de temples hindous du IXe siècle situé dans la région spéciale de Yogyakarta, en Indonésie. Il s'agit du plus grand site de temples hindous d'Indonésie et d'un site…

17 arrêts narrésHors ligneÀ votre rythme
$1.99Prix indiqué du guide

Téléchargez Stanza, puis recherchez Prambanan Temple.

Dans cet audioguide

À propos de la visite

Un guide. Votre façon de visiter.

Le temple de Prambanan est un complexe de temples hindous du IXe siècle situé dans la région spéciale de Yogyakarta, en Indonésie. Il s'agit du plus grand site de temples hindous d'Indonésie et d'un site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.

17 arrêts narrés
Hors ligne
À votre rythme

Quand vous le souhaitez.

  1. 01
    Téléchargez Stanza gratuitement.

    iOS & Android

  2. 02
    Trouvez votre guide.

    Prambanan Temple

  3. 03
    Téléchargez-le avant de partir.

    Hors ligne

Audioguide / 17 arrêts narrés

Dans cet audioguide

Découvrez quelques histoires avant votre visite. Ouvrez une étape pour en savoir plus.

01Les trois grandes flèchesArchaeological Park ApproachLes trois grandes flèches

Bienvenue à Prambanan, un vaste complexe qui constitue une réalisation monumentale de l'architecture javanaise ancienne. Ce site est dédié à la Trimurti, les trois expressions principales de Dieu dans l'hindouisme : Brahma le Créateur, Vishnu le Préservateur et Shiva le Destructeur. En regardant le paysage, votre regard est immédiatement attiré par la flèche centrale, qui s'élève à quarante-sept mètres au-dessus du sol. Cette structure centrale est dédiée à Shiva et est conçue comme une représentation physique du mont Meru, la montagne sacrée située au centre même de l'univers hindou. Les flèches environnantes complètent cette carte cosmique, créant une forêt de pierre aux silhouettes déchiquetées se découpant sur le ciel. Sa reconnaissance en tant que site du patrimoine mondial de l'UNESCO en 1991 souligne son importance mondiale et l'incroyable préservation de ses sculptures sur pierre détaillées. L'échelle impressionnante du complexe, avec ses nombreux sanctuaires et ses galeries complexes, reflète la puissance politique et religieuse du royaume de Mataram à son apogée.

0:00 / 0:00
Aperçu — arrêt 1 sur 17

Umar Khatab Eko Putrawan · CC BY-SA 4.0

02Le champ des petits sanctuairesThe Middle Zone and Pervara RuinsLe champ des petits sanctuaires

La vaste zone entourant les plates-formes centrales est connue sous le nom de Bhuvarloka, ou le royaume intermédiaire du cosmos hindou. En regardant à travers l'herbe, vous pouvez voir les vestiges des temples Pervara. À l'origine, ce champ abritait deux cent vingt-quatre de ces petits sanctuaires, méticuleusement disposés en quatre rangées concentriques. Bien qu'ils servaient de lieux de culte, leur disposition revêtait également un poids politique important. Au IXe siècle, ces sanctuaires représentaient les divers dirigeants régionaux sous l'autorité du roi central de Mataram. En contribuant à la construction d'un temple dans ce grand ensemble, un chef local démontrait publiquement sa loyauté et sa soumission au trône. Aujourd'hui, bon nombre de ces structures apparaissent comme des tas de pierres organisés, mais leur agencement laisse encore deviner la géométrie grandiose originale du site. Ils agissent comme une zone de transition entre le monde extérieur et le sanctuaire intérieur sacré, préparant les visiteurs au voyage spirituel vers les plans d'existence supérieurs représentés par les flèches imposantes au cœur du complexe.

0:00 / 0:00
Aperçu — arrêt 2 sur 17
Écoutez les 17 arrêts dans l'app Stanza

Anthony Cramp · CC BY 2.0

03La porte des dieuxGateway to the Inner SanctumLa porte des dieux

L'ascension de ces marches en pierre étroites et abruptes représente une transition significative dans la géographie spirituelle du temple. Vous passez du royaume intermédiaire au sanctuaire intérieur, connu sous le nom de Svarloka. Au IXe siècle, le voyage d'un pèlerin était une ascension physique et spirituelle. Atteindre cette plate-forme carrée surélevée n'était pas un privilège accordé à tous ; la tradition historique suggère que seuls les prêtres et la royauté étaient autorisés à y accomplir les rituels les plus élevés. L'étroitesse des escaliers impose un rythme lent et délibéré, encourageant un sentiment de concentration à l'approche de la demeure des dieux. Debout sur cette haute terrasse, la perspective du complexe environnant change, plaçant le visiteur au-dessus des rangées de petits sanctuaires et plus près des cieux. La maçonnerie témoigne ici de la précision des ingénieurs anciens qui ont construit ces plates-formes pour supporter le poids massif des tours de pierre. Cet espace surélevé servait de scène aux cérémonies les plus importantes du royaume, où les royaumes terrestre et divin étaient censés se rencontrer.

Écouter dans l'app

CEphoto, Uwe Aranas · CC BY-SA 3.0

04Le temple de ShivaThe Shiva Temple - Mount Meru in StoneLe temple de Shiva

La structure centrale massive est le temple de Shiva, la tour la plus haute et la plus importante de tout le complexe. La construction de ce site a commencé vers l'an 850, attribuée principalement au roi Rakai Pikatan de la dynastie Mataram. Pour construire cette merveille architecturale, les artisans anciens ont utilisé des centaines de milliers de blocs de pierre andésite volcanique sombre, assemblés avec une précision incroyable. La conception suit le style architectural hindou classique connu sous le nom de 'shikhara', qui signifie 'sommet de montagne'. Cette tour en forme de montagne est destinée à symboliser la demeure des dieux, en particulier les sommets sacrés où réside Shiva. En observant l'extérieur, remarquez la verticalité et les nombreux petits pinacles décoratifs qui guident le regard vers le haut. Chaque niveau du temple est orné de sculptures complexes qui racontent des histoires des cieux et de la terre. La base massive en pierre constitue le fondement de cette verticalité élancée, qui a survécu à des siècles de climat tropical et d'activité volcanique. Il demeure l'un des exemples les plus significatifs de l'architecture hindoue classique en Asie du Sud-Est.

Écouter dans l'app

Photo: Crisco 1492 · CC BY-SA 3.0

05Shiva le Grand DieuChamber of Shiva MahadevaShiva le Grand Dieu

À l'intérieur de la chambre centrale du temple principal se dresse une statue de trois mètres de haut de Shiva sous sa forme de Mahadeva, ou le Grand Dieu. Cette figure est le cœur spirituel de tout le site de Prambanan. Shiva est représenté avec quatre bras, une manière traditionnelle de montrer la multifonctionnalité et la puissance divines. Si vous regardez attentivement ses mains, vous pouvez identifier ses attributs sacrés : il tient un chapelet, un chasse-mouches et un trident. Ces objets symbolisent son rôle d'ascète, de purificateur et de protecteur. L'histoire et la tradition locales soutiennent que cette statue spécifique a été sculptée pour ressembler au roi Balitung, le souverain qui a supervisé l'achèvement final du complexe du temple. En donnant à la divinité les traits du roi, les bâtisseurs ont renforcé l'idée du lien divin et de l'autorité du souverain. La statue repose sur un piédestal en lotus décoré, entouré d'épais murs de pierre qui créent une atmosphère calme et sobre. Cette chambre était autrefois l'espace le plus privé et le plus sacré du royaume, où le lien entre le monarque mortel et le dieu éternel était exprimé de la manière la plus vivante.

Écouter dans l'app

Dr. W.G.N. (Wicher Gosen Nicolaas) van der Sleen (Fotograaf/photographer). · CC BY-SA 3.0

06Ganesha le destructeur d'obstaclesChambers of the Sage and the SonGanesha le destructeur d'obstacles

Dans la chambre ouest du temple de Shiva, vous trouverez la figure de Ganesha, le fils à tête d'éléphant de Shiva et Parvati. Il est l'une des divinités les plus reconnaissables et les plus aimées du panthéon hindou. Ganesha est représenté dans une pose assise caractéristique, les jambes repliées et la trompe atteignant un bol de friandises. Ce bol représente les récompenses de la connaissance spirituelle et de la sagesse. Dans la pratique hindoue, Ganesha est le 'Seigneur des commencements' et le 'Destructeur d'obstacles'. Pour cette raison, les fidèles le prient souvent en premier avant toute autre divinité ou avant de commencer une nouvelle entreprise, cherchant à dégager la voie du succès. La sculpture montre une figure robuste et puissante avec de grandes oreilles pour entendre toutes les prières et un ventre lourd représentant sa prospérité. Bien qu'elle soit sculptée dans la même pierre volcanique sombre que le temple lui-même, la statue possède une présence distincte qui attire les gens dans la petite chambre sombre. Son emplacement dans le côté ouest du temple suit des dispositions traditionnelles strictes pour les structures de sanctuaires hindous.

Écouter dans l'app

Ravn · CC BY-SA 3.0

07Le divin enseignantChambers of the Sage and the SonLe divin enseignant

Cachée dans la chambre sud se trouve la statue d'Agastya, un sage vénéré et le principal enseignant des dieux. Il représente un aspect spécifique de Shiva : l'ascète ultime et l'instructeur de la connaissance divine. Vous pouvez facilement l'identifier par ses traits physiques uniques, qui diffèrent de ceux des dieux plus jeunes. Agastya est représenté comme un homme âgé avec une longue barbe fluide et un ventre proéminent, suggérant son âge et sa sagesse. Dans sa main, il tient une jarre d'eau, connue sous le nom de 'kamandalu', qui est un accessoire traditionnel pour les ermites et les sages hindous. Cette figure est particulièrement importante dans l'hindouisme javanais, car on croyait qu'Agastya avait apporté la culture védique et la sagesse divine dans les régions du sud. Son expression calme et sa posture détendue soulignent son rôle de source de paix et d'apprentissage. La statue est placée ici pour rappeler aux visiteurs que le chemin spirituel exige non seulement la dévotion, mais aussi l'étude des vérités sacrées sous la direction d'un maître enseignant.

Écouter dans l'app

Photo: Ziegler175 · CC BY-SA 4.0

08La vierge élancéeThe Legend of Rara JonggrangLa vierge élancée

La chambre nord contient la figure la plus célèbre de Prambanan, une statue qui a donné au temple son nom local : Candi Rara Jonggrang. Une légende populaire raconte l'histoire d'une princesse nommée Rara Jonggrang qui fut maudite et transformée en pierre par un prétendant éconduit après qu'elle ait tenté de le piéger pour qu'il échoue à une tâche. Cependant, la figure que vous voyez est en réalité la déesse hindoue Durga. Elle est représentée sous sa forme puissante à huit bras, en train de terrasser Mahishasura, un démon qui avait pris la forme d'un buffle. Si vous regardez la base de la statue, vous pouvez voir le buffle vaincu sous ses pieds. La victoire de Durga représente le triomphe du bien sur le mal et le pouvoir de l'énergie divine. Malgré le sujet violent, son visage reste serein et gracieux, ce qui a probablement inspiré la légende locale de la belle princesse. Les visiteurs laissent souvent des offrandes ici, et la statue est un point d'intérêt majeur pour ceux qui explorent le côté mythologique du complexe du temple.

Écouter dans l'app

Gunawan Kartapranata · CC BY-SA 4.0

09Les bas-reliefs du RamayanaThe Ramayana Relief GalleryLes bas-reliefs du Ramayana

En vous promenant dans la galerie intérieure, les murs s'animent avec une série de bas-reliefs narratifs. Ces panneaux racontent l'histoire du Ramayana, l'une des plus grandes épopées de la littérature indienne, qui suit les aventures du prince Rama et de son épouse Sita. Les sculptures sont célèbres pour leurs détails incroyables et le talent des artisans du IXe siècle qui les ont créées. Recherchez l'imagerie récurrente du 'Kalpataru', ou l'arbre à souhaits divin, souvent flanqué de 'Kinnaras'—des créatures mythiques mi-humaines, mi-oiseaux. Ces panneaux offrent une fenêtre sur la vie quotidienne, les vêtements et l'environnement de l'ancien Java, car les artistes plaçaient souvent les scènes dans un paysage qui reflétait leur propre environnement. L'histoire commence sur le mur extérieur du temple de Shiva et se poursuit sur le temple de Brahma, guidant les visiteurs à travers un voyage visuel de dévotion, de conflit et de triomphe final. La profondeur de la sculpture crée un jeu d'ombre et de lumière qui change tout au long de la journée, soulignant la qualité tridimensionnelle des figures en pierre.

Écouter dans l'app

Photo Dharma from Penang, Malaysia · CC BY 2.0

10Le temple de VishnuThe Vishnu Temple - The PreserverLe temple de Vishnu

Au nord du temple central de Shiva se dresse le sanctuaire dédié à Vishnu, le Préservateur. Avec trente-trois mètres de haut, il est légèrement plus petit que la flèche centrale mais partage son style architectural complexe et sa verticalité. Le rôle de Vishnu dans la Trinité hindoue est de maintenir l'équilibre de l'univers et d'intervenir chaque fois que l'ordre cosmique est menacé. Alors que le temple de Shiva se concentre sur le Ramayana, la galerie de reliefs entourant cette tour raconte l'histoire de la vie de Krishna, l'un des avatars les plus populaires et les plus puissants de Vishnu. Ces sculptures représentent l'enfance de Krishna, ses actes héroïques et ses enseignements. La structure suit la même conception de montagne 'shikhara', symbolisant la demeure céleste de Vishnu. En plaçant les temples des trois dieux principaux en rangée, les bâtisseurs ont créé une représentation symbolique complète du cycle cosmique : création, préservation et transformation. Les surfaces en pierre sont recouvertes de motifs décoratifs qui soulignent le rôle du temple en tant que monument à la stabilité divine et à la protection du monde.

Écouter dans l'app

Photo: Crisco 1492 · CC BY-SA 3.0

17 arrêts narrés

Le guide complet est dans l’app Stanza.

Prambanan Temple

Questions fréquentes

Combien coûte cet audioguide ?

App gratuite. Prix indiqué du guide: $1.99. Prix du guide dans l’app. Audioguide uniquement. L’entrée au site est séparée.

Puis-je écouter sans internet ?

Oui. Téléchargez les audios, images et cartes dans l’app avant votre visite. Le contenu téléchargé reste accessible hors ligne.

Puis-je écouter dans ma langue ?

Stanza prend en charge 15 langues. Consultez les langues disponibles pour ce guide dans l’app.

Dois-je respecter un horaire ?

Non. La visite est autonome. Choisissez vos étapes, faites des pauses et réécoutez les histoires à votre rythme.

À votre rythme

Explorer Prambanan Temple.

Téléchargez Stanza, puis recherchez Prambanan Temple.

App gratuite · Prix du guide dans l’app

Continuez à explorer

Audioguides à proximité

Indonesia