Stanza · Audioguida
Prambanan TempleAudioguida
Un luogo da ricordare. Una storia da portare con te.
Il tempio di Prambanan è un complesso di templi indù del IX secolo situato nella regione speciale di Yogyakarta, in Indonesia. È il più grande sito di templi indù in Indonesia e un sito patrimonio mondiale…
Scarica Stanza, poi cerca “Prambanan Temple”.
Informazioni sulla visita
Una guida. Il tuo modo di visitare.
Il tempio di Prambanan è un complesso di templi indù del IX secolo situato nella regione speciale di Yogyakarta, in Indonesia. È il più grande sito di templi indù in Indonesia e un sito patrimonio mondiale dell'UNESCO.
Quando vuoi tu.
- 01Scarica Stanza gratuitamente.
iOS & Android
- 02Trova la tua guida.
“Prambanan Temple”
- 03Scaricala prima della visita.
Offline
Audioguida / 17 tappe narrate
Dentro l’audioguida
Scopri alcune storie prima della visita. Apri una tappa per saperne di più.
01
Archaeological Park ApproachLe Tre Grandi Guglie
Benvenuti a Prambanan, un vasto complesso che rappresenta un monumentale traguardo dell'antica architettura giavanese. Questo sito è dedicato alla Trimurti, le tre espressioni principali di Dio nell'induismo: Brahma il Creatore, Vishnu il Preservatore e Shiva il Distruttore. Osservando il paesaggio, lo sguardo viene immediatamente catturato dalla guglia centrale, che si erge per quarantasette metri dal suolo. Questa struttura centrale è dedicata a Shiva ed è concepita come una rappresentazione fisica del Monte Meru, la montagna sacra che si trova proprio al centro dell'universo indù. Le guglie circostanti completano questa mappa cosmica, creando una foresta di pietra dalle sagome frastagliate contro il cielo. Il riconoscimento come Patrimonio dell'Umanità UNESCO nel 1991 sottolinea la sua importanza globale e l'incredibile conservazione dei suoi dettagliati intagli nella pietra. La vastità del complesso, con i suoi numerosi santuari e le intricate gallerie, riflette il potere politico e religioso del Regno di Mataram durante il suo apice.
Umar Khatab Eko Putrawan · CC BY-SA 4.0
02
The Middle Zone and Pervara RuinsIl Campo dei Piccoli Santuari
L'ampia area che circonda le piattaforme centrali è nota come Bhuvarloka, o il regno di mezzo del cosmo indù. Guardando oltre il prato, si possono scorgere i resti dei templi Pervara. Originariamente, questo campo ospitava duecentoventiquattro di questi piccoli santuari, meticolosamente disposti in quattro file concentriche. Sebbene servissero come luoghi di culto, la loro disposizione aveva anche un notevole peso politico. Nel IX secolo, questi santuari rappresentavano i vari governanti regionali sotto l'autorità del re centrale di Mataram. Contribuendo con un tempio a questo grandioso progetto, un leader locale dimostrava pubblicamente la propria lealtà e sottomissione al trono. Oggi, molte di queste strutture appaiono come cumuli di pietre organizzati, eppure la loro disposizione suggerisce ancora l'originale geometria del sito. Fungono da zona di transizione tra il mondo esterno e il sacro santuario interno, preparando i visitatori al viaggio spirituale verso i piani superiori dell'esistenza rappresentati dalle imponenti guglie nel cuore del complesso.
Anthony Cramp · CC BY 2.0
03
Gateway to the Inner SanctumPorta verso gli Dei
La salita lungo questi ripidi e stretti gradini di pietra rappresenta una transizione significativa nella geografia spirituale del tempio. Vi state spostando dal regno di mezzo verso il santuario interno, noto come Svarloka. Nel IX secolo, il viaggio di un pellegrino era un'ascesa fisica e spirituale. Raggiungere questa piattaforma quadrata elevata non era un privilegio concesso a tutti; la tradizione storica suggerisce che solo sacerdoti e reali fossero autorizzati a celebrare qui i rituali più elevati. La strettezza delle scale costringe a un passo lento e deliberato, incoraggiando un senso di concentrazione mentre ci si avvicina alla dimora degli dei. Standosene su questa alta terrazza, la prospettiva del complesso circostante cambia, ponendo il visitatore al di sopra delle file di santuari minori e più vicino ai cieli. La muratura qui mostra la precisione degli antichi ingegneri che costruirono queste piattaforme per sostenere l'enorme peso delle torri di pietra sovrastanti. Questo spazio elevato fungeva da palcoscenico per le cerimonie più importanti del regno, dove si credeva che i regni terreno e divino si incontrassero.
Ascolta nell'appCEphoto, Uwe Aranas · CC BY-SA 3.0
04
The Shiva Temple - Mount Meru in StoneTempio di Shiva
L'imponente struttura centrale è il Tempio di Shiva, la torre più alta e prominente dell'intero complesso. La costruzione di questo sito iniziò intorno all'anno 850, attribuita principalmente al re Rakai Pikatan della dinastia Mataram. Per costruire questa meraviglia architettonica, gli antichi artigiani utilizzarono centinaia di migliaia di blocchi di pietra andesite vulcanica scura, assemblati con incredibile precisione. Il design segue il classico stile architettonico indù noto come 'shikhara', che significa 'picco montuoso'. Questa torre simile a una montagna intende simboleggiare la dimora degli dei, specificamente le vette sacre dove risiede Shiva. Osservando l'esterno, notate la verticalità e i numerosi piccoli pinnacoli decorativi che guidano lo sguardo verso l'alto. Ogni livello del tempio è adornato con intricati intagli che raccontano storie dai cieli e dalla terra. L'enorme base in pietra fornisce le fondamenta per questa slanciata verticalità, che è sopravvissuta a secoli di clima tropicale e attività vulcanica. Rimane uno degli esempi più significativi di architettura indù classica nel sud-est asiatico.
Ascolta nell'appPhoto: Crisco 1492 · CC BY-SA 3.0
05
Chamber of Shiva MahadevaShiva il Grande Dio
All'interno della camera centrale del tempio principale si erge una statua alta tre metri di Shiva nella sua forma di Mahadeva, o il Grande Dio. Questa figura è il cuore spirituale dell'intero sito di Prambanan. Shiva è raffigurato con quattro braccia, un modo tradizionale per mostrare la multifunzionalità e il potere divino. Se osservate attentamente le sue mani, potete identificare i suoi attributi sacri: regge un rosario, un ventaglio scacciamosche e un tridente. Questi oggetti simboleggiano il suo ruolo di asceta, purificatore e protettore. La storia e la tradizione locale sostengono che questa specifica statua sia stata scolpita per assomigliare al re Balitung, il sovrano che supervisionò il completamento finale del complesso templare. Dando alla divinità le fattezze del re, i costruttori rafforzarono l'idea del legame divino e dell'autorità del sovrano. La statua poggia su un piedistallo a forma di loto decorato, circondata da spesse pareti di pietra che creano un'atmosfera silenziosa e austera. Questa camera era un tempo lo spazio più privato e sacro del regno, dove il legame tra il monarca mortale e il dio eterno veniva espresso in modo più vivido.
Ascolta nell'appDr. W.G.N. (Wicher Gosen Nicolaas) van der Sleen (Fotograaf/photographer). · CC BY-SA 3.0
06
Chambers of the Sage and the SonGanesha il Rimuovi-Ostacoli
Nella camera occidentale del tempio di Shiva, troverete la figura di Ganesha, il figlio dalla testa di elefante di Shiva e Parvati. È una delle divinità più riconoscibili e amate del pantheon indù. Ganesha è mostrato in una caratteristica posa seduta, con le gambe ripiegate e la proboscide che raggiunge una ciotola di dolci. Questa ciotola rappresenta le ricompense della conoscenza spirituale e della saggezza. Nella pratica indù, Ganesha è il 'Signore degli Inizi' e il 'Rimuovi-Ostacoli'. Per questo motivo, i fedeli spesso pregano lui per primo prima di qualsiasi altra divinità o prima di intraprendere una nuova impresa, cercando di liberare la strada verso il successo. L'intaglio mostra una figura robusta e potente con grandi orecchie per ascoltare tutte le preghiere e una pancia prominente che rappresenta la sua prosperità. Nonostante sia scolpita nella stessa pietra vulcanica scura del tempio, la statua possiede una presenza distinta che attira le persone nella piccola camera in penombra. La sua collocazione nel lato occidentale del tempio segue rigorosi schemi tradizionali per le strutture dei santuari indù.
Ascolta nell'appRavn · CC BY-SA 3.0
07
Chambers of the Sage and the SonIl Divino Maestro
Nascosta nella camera meridionale si trova la statua di Agastya, un saggio venerato e il maestro principale degli dei. Egli rappresenta un aspetto specifico di Shiva: l'asceta supremo e istruttore della conoscenza divina. Potete identificarlo facilmente per i suoi tratti fisici unici, che differiscono da quelli degli dei più giovani. Agastya è ritratto come un uomo anziano con una lunga barba fluente e una pancia prominente, che suggerisce la sua età e saggezza. In mano regge un vaso d'acqua, noto come 'kamandalu', che è un accessorio tradizionale per eremiti e saggi indù. Questa figura è particolarmente importante nell'induismo giavanese, poiché si credeva che Agastya avesse portato la cultura vedica e la saggezza divina nelle regioni meridionali. La sua espressione calma e la postura rilassata enfatizzano il suo ruolo di fonte di pace e apprendimento. La statua è collocata qui per ricordare ai visitatori che il percorso spirituale richiede non solo devozione, ma anche lo studio delle verità sacre sotto la guida di un maestro.
Ascolta nell'appPhoto: Ziegler175 · CC BY-SA 4.0
08
The Legend of Rara JonggrangLa Vergine Slanciata
La camera settentrionale contiene la figura più famosa di Prambanan, una statua che ha dato al tempio il suo nome locale: Candi Rara Jonggrang. Una leggenda popolare racconta di una principessa di nome Rara Jonggrang che fu trasformata in pietra da un pretendente respinto dopo che lei cercò di ingannarlo per farlo fallire in un compito. Tuttavia, la figura che vedete è in realtà la dea indù Durga. È mostrata nella sua potente forma a otto braccia, nell'atto di uccidere Mahishasura, un demone che aveva preso la forma di un bufalo. Se guardate la base della statua, potete vedere il bufalo sconfitto sotto i suoi piedi. La vittoria di Durga rappresenta il trionfo del bene sul male e il potere dell'energia divina. Nonostante il soggetto violento, il suo volto rimane sereno e aggraziato, il che ha probabilmente ispirato la leggenda locale della bellissima principessa. I visitatori lasciano spesso offerte qui, e la statua è un importante punto di interesse per coloro che esplorano il lato mitologico del complesso templare.
Ascolta nell'appGunawan Kartapranata · CC BY-SA 4.0
09
The Ramayana Relief GalleryI Bassorilievi del Ramayana
Mentre camminate attraverso la galleria interna, le pareti prendono vita con una serie di bassorilievi narrativi. Questi pannelli raccontano la storia del Ramayana, una delle più grandi epopee della letteratura indiana, che segue le avventure del principe Rama e di sua moglie Sita. Gli intagli sono celebrati per l'incredibile dettaglio e l'abilità degli artigiani del IX secolo che li hanno creati. Cercate l'immaginario ricorrente del 'Kalpataru', o l'albero divino dei desideri, spesso affiancato da 'Kinnara', creature mitiche metà umane e metà uccello. Questi pannelli offrono una finestra sulla vita quotidiana, sull'abbigliamento e sull'ambiente dell'antica Giava, poiché gli artisti spesso ambientavano le scene in un paesaggio che rifletteva i loro stessi dintorni. La storia inizia sulla parete esterna del tempio di Shiva e prosegue sul tempio di Brahma, guidando i visitatori attraverso un viaggio visivo di devozione, conflitto e trionfo finale. La profondità dell'intaglio crea un gioco di luci e ombre che cambia durante il giorno, enfatizzando la qualità tridimensionale delle figure in pietra.
Ascolta nell'appPhoto Dharma from Penang, Malaysia · CC BY 2.0
10
The Vishnu Temple - The PreserverIl Tempio di Vishnu
A nord del tempio centrale di Shiva si erge il santuario dedicato a Vishnu, il Preservatore. Con i suoi trentatré metri di altezza, è leggermente più piccolo della guglia centrale ma ne condivide l'intricato stile architettonico e la verticalità. Il ruolo di Vishnu nella Trinità indù è quello di mantenere l'equilibrio dell'universo e intervenire ogni volta che l'ordine cosmico è minacciato. Mentre il tempio di Shiva si concentra sul Ramayana, la galleria di rilievi che avvolge questa torre racconta la storia della vita di Krishna, uno degli avatar più popolari e potenti di Vishnu. Questi intagli raffigurano l'infanzia di Krishna, le sue gesta eroiche e i suoi insegnamenti. La struttura segue lo stesso design montuoso 'shikhara', simboleggiando la dimora celeste di Vishnu. Ponendo i templi per le tre divinità principali in fila, i costruttori hanno creato una rappresentazione simbolica completa del ciclo cosmico: creazione, conservazione e trasformazione. Le superfici in pietra sono ricoperte di motivi decorativi che enfatizzano il ruolo del tempio come monumento alla stabilità divina e alla protezione del mondo.
Ascolta nell'appPhoto: Crisco 1492 · CC BY-SA 3.0
Prambanan Temple
Domande frequenti
Quanto costa l’audioguida?
App gratuita. Prezzo indicato della guida: $1.99. Prezzo della guida nell’app. Solo audioguida. L’ingresso al sito è separato.
Posso ascoltare senza internet?
Sì. Scarica audio, immagini e mappe nell’app prima della visita. I contenuti scaricati saranno disponibili offline.
Posso ascoltare nella mia lingua?
Stanza supporta 15 lingue. Controlla nell’app quelle disponibili per questa guida.
Devo seguire un orario?
No. La visita è autonoma. Scegli le tappe, fai una pausa quando vuoi e riascolta le storie al tuo ritmo.
Al tuo ritmo
Esplora Prambanan Temple.
Scarica Stanza, poi cerca “Prambanan Temple”.
App gratuita · Prezzo della guida nell’app
Continua a esplorare
Audioguide nelle vicinanze

Desa Borobudur
Candi Borobudur
Contenuti e fonti
Gunawan Kartapranata · CC BY-SA 3.0

Baturiti
Pura Ulun Danu Bratan
Contenuti e fonti
CEphoto, Uwe Aranas · CC BY-SA 3.0
