Temple of Edfu — Idfu City, Egypt Stanza / Аудиогид
Idfu City, Egypt
Материалы и источники

Stanza · Аудиогид

Temple of EdfuАудиогид

Место, которое запомнится. История, которая останется с вами.

Храм Эдфу — это удивительно хорошо сохранившийся древнеегипетский храм, расположенный на западном берегу Нила. Он был построен в эпоху Птолемеев между 237 и 57 годами до н.э.

13 озвученных остановокОфлайнВ своём темпе
$3.99Указанная цена гида

Скачайте Stanza и найдите Temple of Edfu.

Внутри аудиогида

О туре

Один гид. Ваш способ исследовать.

Храм Эдфу — это удивительно хорошо сохранившийся древнеегипетский храм, расположенный на западном берегу Нила. Он был построен в эпоху Птолемеев между 237 и 57 годами до н.э.

13 озвученных остановок
Офлайн
В своём темпе

Когда вам удобно.

  1. 01
    Скачайте Stanza бесплатно.

    iOS & Android

  2. 02
    Найдите свой гид.

    Temple of Edfu

  3. 03
    Загрузите его до визита.

    Офлайн

Аудиогид / 13 озвученных остановок

Внутри аудиогида

Познакомьтесь с историями до визита. Откройте остановку, чтобы прочитать подробнее.

01Храм Эдфу и руины из сырцового кирпичаEntrance Plaza and the Ancient CityХрам Эдфу и руины из сырцового кирпича

Добро пожаловать в храм Эдфу, одно из наиболее полно сохранившихся древних сооружений Египта. Этот величественный комплекс, достигающий примерно 79 метров в длину и 76 метров в ширину, представляет собой вершину архитектуры эпохи Птолемеев. Строительство памятника началось 23 августа 237 года до н. э. при Птолемее III Эвергете и продолжалось почти 180 лет, завершившись в 57 году до н. э. при правлении Птолемея XII Авлета. В окружающем ландшафте холмы разрушающихся построек из сырцового кирпича резко контрастируют с возвышающимися каменными стенами самого храма. Эти глиняные руины — остатки Аполлонополя-Магна, древней провинциальной столицы, которая когда-то была полна жизни вокруг священного участка. С течением веков жилые кварталы города разрослись настолько, что в конечном итоге поглотили сам храм, защитив его для будущих поколений. Сегодня эти остатки жилых построек дают историкам бесценные сведения о повседневной жизни древних горожан, которые жили, работали и молились в тени этого великого священного комплекса.

0:00 / 0:00
Превью — остановка 1 из 13

Marc Ryckaert · CC BY-SA 4.0

02Засыпанная колоннадаEntrance Plaza and the Ancient CityЗасыпанная колоннада

Столетия сдвигающихся песков пустыни и ежегодных разливов Нила постепенно поглотили храм Эдфу, похоронив его под двенадцатиметровым слоем ила. Этот защитный слой почти на две тысячи лет уберег архитектурные элементы от воздействия стихии и разрушения человеком. Ранняя фотография, сделанная Феликсом Тейнаром в 1850-х годах, фиксирует состояние руин до начала систематической расчистки: на ней видно, как песчаные дюны достигают почти верхушек массивных каменных колонн. В 1860 году французский археолог Огюст Мариетт начал масштабную кампанию по восстановлению древнего святилища. Рабочие убрали сотни тонн спрессованной земли и мусора, чтобы открыть погребенные залы. Мариетту также пришлось демонтировать целую местную деревню, жители которой поколениями строили дома прямо на плоских каменных плитах храмовой крыши. Благодаря столь кропотливой работе прекрасно сохранившиеся колонны, надписи и рельефы наконец вновь предстали перед солнцем, открыв непревзойденный образец храмового зодчества эпохи Птолемеев.

0:00 / 0:00
Превью — остановка 2 из 13
Все 13 остановок — в приложении Stanza

Teynard, Félix, photographer · Public domain

03Первый пилонThe First Pylon GatewayПервый пилон

Две башни массивного входного пилона доминируют при подходе к храмовому комплексу. Этот монументальный портал высотой тридцать шесть метров выполнял важнейшую функцию в древнеегипетской космологии, отделяя хаотичный внешний мир от очищенной священной зоны внутреннего святилища. На плоских внешних стенах прямо в каменном фасаде вырезаны четыре глубокие вертикальные борозды. Эти углубления были спроектированы для установки гигантских кедровых флагштоков, на которых развевались яркие, красочные знамена, видимые с большого расстояния. Посетители в древности пересекали этот порог с глубоким почтением, проходя между башнями во внутренний двор. Огромный масштаб ворот был призван подавлять человека, внушая чувство благоговения перед входом во владения богов.

Слушать в приложении

Photo: Néfermaât · CC BY-SA 2.5

04Рельеф фараона, поражающего враговThe First Pylon GatewayРельеф фараона, поражающего врагов

Высеченный прямо на каменной поверхности входного пилона, гигантский рельеф показывает Птолемея XII Авлета, поднимающего церемониальную булаву, чтобы нанести удар группе связанных пленников, которых он держит за волосы. Фараон совершает этот акт триумфа непосредственно перед богом с головой сокола Гором и богиней-защитницей Хатхор. Хотя изображение передает традиционное послание о военной мощи, оно также несет глубокий политический подтекст. Правители династии Птолемеев были этническими греками, потомками полководца Александра Македонского, Птолемея I. Чтобы укрепить свою власть и добиться признания среди местного населения, иностранные правители переняли традиционные египетские художественные стили, иероглифы и религиозную иконографию. Изображая себя в образе древних фараонов, исполняющих священные обязанности, цари Птолемеи легитимизировали свою династию и поддерживали стабильность своей империи.

Слушать в приложении

Olaf Tausch · CC BY 3.0

05Статуя сокола ГораThe Court of OfferingsСтатуя сокола Гора

Великолепная скульптура бога неба Гора, выполненная из темного черного гранита, стоит на страже у входа. Божество изображено в виде могучего сокола, на голове которого двойная корона, символизирующая суверенную власть над объединенными землями Верхнего и Нижнего Египта. Гор занимал центральное место в египетском пантеоне как божественный защитник фараона, а живой царь почитался как его физическое воплощение на земле. Храм служил главным культовым центром Гора, что делает эту статую чрезвычайно значимым изображением местного божества-покровителя. Четкие, чистые линии резьбы подчеркивают гладкое оперение птицы, острый клюв и внимательные глаза, излучая ауру спокойной силы и бдительности над порогом храма.

Слушать в приложении

Photo: Néfermaât · CC BY-SA 2.5

06Колоннада пронаосаThe Court of OfferingsКолоннада пронаоса

Фасад пронаоса, или внешнего гипостильного зала, отличается характерным архитектурным элементом эпохи Птолемеев: каменными экранными стенами, которые перекрывают промежутки между передними колоннами. Эти стены половинной высоты были спроектированы так, чтобы пропускать в зал естественный солнечный свет, одновременно скрывая от непосвященных, стоящих во внутреннем дворе, происходящие внутри священные ритуалы. Если посмотреть вверх, можно заметить, что капители колонн демонстрируют поразительное разнообразие ботанических форм, представляя собой композитные узоры, вдохновленные пальмовыми листьями и цветками папируса. В отличие от единообразных проектов более ранних династий, поздние египетские архитекторы приветствовали декоративное разнообразие, следя за тем, чтобы ни одна соседняя колонна не была похожа на другую. Игривое разнообразие каменной резьбы имитирует природное богатство берегов Нила, создавая переход от яркого открытого двора к темным, таинственным помещениям, скрытым в глубине храмового комплекса.

Слушать в приложении

Olaf Tausch · CC BY 3.0

07Большой гипостильный залThe Great Hypostyle HallБольшой гипостильный зал

Двенадцать монументальных колонн поддерживают устремленную ввысь крышу внешнего гипостильного зала, создавая плотный каменный лес. Планировка этого помещения была разработана так, чтобы олицетворять первобытное болото из египетского мифа о сотворении мира — водный хаос, из которого возник первый холм земли. Сами колонны по форме напоминают гигантские стебли папируса, поднимающиеся от пола к потолку, который символизировал небеса. Каждый квадратный сантиметр стволов колонн покрыт детальной рельефной резьбой, изображающей фараона, преподносящего ритуальные дары различным божествам. Свет из небольших узких окон в верхней части освещает эти фигуры, отбрасывая глубокие тени, которые усиливали мистическую атмосферу во время ежедневных ритуалов. Каменные заросли служили переходным пространством, подготавливая жрецов к переходу из внешнего мира в абсолютную тишину внутреннего святилища.

Слушать в приложении

Photo: Holger Uwe Schmitt · CC BY-SA 4.0

08Закопченный потолокThe Great Hypostyle HallЗакопченный потолок

Потолок внутренних помещений сильно почернел от многовековой копоти, что знаменует собой драматический поворот в истории храма. После указа римского императора Феодосия I в 391 году нашей эры, запретившего все нехристианские культы, древний храм был официально заброшен. В последующие века раннехристианские монахи, местные жители и переселенцы обосновались в пустующих каменных залах, используя прочное сооружение в качестве жилья, общих кухонь и мастерских. Темный налет, покрывающий плиты перекрытия, — это скопившаяся сажа от их повседневных костров для приготовления пищи и обогрева. Если присмотреться к стенам, на многих рельефах видны следы преднамеренного повреждения. Раннехристианские иконоборцы систематически сбивали лица, руки и ноги древнеегипетских богов, чтобы нейтрализовать то, что они считали языческими образами. Подобные изменения рассказывают историю религиозной трансформации, когда величественное ритуальное пространство Гора было приспособлено для практических нужд повседневного выживания.

Слушать в приложении

Warren LeMay from Cullowhee, NC, United States · CC0

09Дверной проем храмовой библиотекиThe Temple Library and the Victory ReliefsДверной проем храмовой библиотеки

Орнаментированный дверной проем ведет в небольшую комнату, известную древним жрецам как Дом папируса, которая служила храмовой библиотекой. Каменные стены вокруг этого входа полностью покрыты колонками тщательно вырезанных иероглифических текстов. Эти надписи были не декоративной поэзией, а выполняли сугубо практическую административную функцию, выступая в качестве постоянного, высеченного в камне инвентарного списка свитков, хранившихся внутри помещения. Тексты содержат названия, темы и имена авторов различных ритуальных рукописей, магических текстов и административных документов, к которым жрецы обращались во время исполнения своих ежедневных обязанностей. Хотя сами хрупкие папирусные свитки давно истлели, этот каменный указатель сохранился, давая современным ученым возможность заглянуть в интеллектуальную жизнь и научную организацию жречества эпохи Птолемеев, которое когда-то управляло этим архивом.

Слушать в приложении

Olaf Tausch · CC BY 3.0

10Рельеф победы ГораThe Temple Library and the Victory ReliefsРельеф победы Гора

На внутренних стенах храма драматический рельеф запечатлел кульминацию мифологической битвы между богом неба Гором и его дядей Сетом, воплощением хаоса и беспорядка. Гор твердо стоит на священной папирусной лодке, поднимая длинный гарпун, чтобы пронзить небольшого стилизованного гиппопотама, притаившегося под судном. В древнеегипетских верованиях гиппопотам был грозным животным, способным уничтожать посевы и лодки, что делало его подходящим символом разрушительной природы Сета. Эта сцена является частью более крупного повествовательного цикла, фиксирующего Священную драму — ритуальное представление, ежегодно исполнявшееся жрецами Эдфу. Воссоздавая этот миф через представления, служители храма верили, что они активно помогают поддерживать маат — космический баланс порядка над силами тьмы и хаоса.

Слушать в приложении

Marie Thérèse Hébert & Jean Robert Thibault from Québec, Canada · CC BY-SA 2.0

13 озвученных остановок

Полный гид доступен в приложении Stanza.

Temple of Edfu

Часто задаваемые вопросы

Сколько стоит аудиогид?

Бесплатное приложение. Указанная цена гида: $3.99. Цена гида указана в приложении. Только аудиогид. Входной билет приобретается отдельно.

Можно слушать без интернета?

Да. Загрузите аудио, изображения и карты в приложении до визита. Загруженные материалы доступны офлайн.

Есть ли мой язык?

Stanza поддерживает 15 языков. Доступные языки этого гида указаны в приложении.

Нужно соблюдать расписание?

Нет. Это самостоятельная прогулка. Выбирайте остановки, делайте паузы и возвращайтесь к историям в своём темпе.

В своём темпе

Исследовать Temple of Edfu.

Скачайте Stanza и найдите Temple of Edfu.

Бесплатное приложение · Цена гида указана в приложении

Продолжайте открывать новое

Аудиогиды поблизости

Egypt