Stanza · מדריך שמע
אטומיוםמדריך שמע
מקום לזכור. סיפור לקחת איתך.
האטומיום הוא ציון דרך אדריכלי איקוני הממוקם בבריסל, בלגיה. הוא נבנה במקור כמרכז התצוגה עבור יריד העולם של בריסל בשנת 1958, אקספו 58.
הורידו את Stanza וחפשו “אטומיום”.
על הסיור
מדריך אחד. הביקור בדרך שלך.
האטומיום הוא ציון דרך אדריכלי איקוני הממוקם בבריסל, בלגיה. הוא נבנה במקור כמרכז התצוגה עבור יריד העולם של בריסל בשנת 1958, אקספו 58.
כשנוח לך.
- 01הורידו את Stanza בחינם.
iOS & Android
- 02מצאו את המדריך שלכם.
“אטומיום”
- 03הורידו אותו לפני הביקור.
אופליין
מדריך שמע / 19 תחנות מוקלטות
בתוך המדריך
גלו כמה מהסיפורים לפני הביקור. פתחו תחנה כדי לקרוא עוד.
01
The Grand Approachגביש הברזל
ברוכים הבאים לאחד הסמלים המוכרים ביותר של בלגיה. בגובה כולל של 102.7 מטרים, האטומיום הוא פלא אדריכלי שנראה כאילו יצא מסרט מדע בדיוני אמצע המאה. עם זאת, צורתו מבוססת על מדע מדויק. מבנה זה מייצג יחידת תא בודדת של גביש ברזל, אם כי מוגדלת באופן מדהים פי 165 מיליארד. הוא תוכנן במקור כביתן הדגל של יריד העולם של בריסל בשנת 1958, אירוע שנועד להציג את ההתקדמות האנושית לאחר חורבן מלחמת העולם השנייה. באותה תקופה, העולם נכנס למה שידע כ'עידן האטום'. אנדרטה זו נבנתה במיוחד כדי לסמל את השימוש השלו באנרגיה גרעינית ואת האופטימיות המדעית של אותה תקופה. אחת התכונות הבולטות ביותר שלה היא אוריינטציה הייחודית שלה; במקום לשבת שטוח, כל מבנה הגביש מוטה על אחת מנקודות הפינה שלו, מה שמעניק לו מראה דינמי, המתריס נגד כוח הכבידה, וגורם לו להיראות כאילו הוא עלול להתהפך בכל רגע. כשאתם עומדים מתחת לכדורים המסיביים שלו, אתם מביטים בחזון של העתיד כפי שנדמיין לפני למעלה משישים שנה.
Photo: Zairon · CC BY-SA 4.0
02
The Grand Approachהדו-רגליים המבניים
כשאתם מביטים לעבר בסיס המבנה, שימו לב לשלושת הרגליים המסיביות, או 'דו-רגליים', הנמשכות מהיסוד המרכזי לתמיכה בכדורים התחתונים. אלו חיוניים ליציבות הבניין. בעוד שהעיצוב של האטומיום נראה קל ואוורירי, למעשה מדובר בשלדה כבדה וקשיחה המורכבת מתשע כדורים המחוברים באמצעות עשרים צינורות מסיביים. אתגר ההנדסה היה משמעותי. המבנה היה צריך להיות קשיח מספיק כדי לתמוך במשקלו העצמי תוך שמירה על יציבות מפני הרוחות החזקות המטאטאות לעיתים קרובות על פני הרמה. המהנדס אנדרה ווטרקיין היה החזון שהגה את ההישג הטכני הזה. הוא הבין שהדו-רגליים נחוצים כדי לפעול כעוגנים, ולמנוע מהמבנה כולו להתנדנד. כשאתם מביטים בצינורות האלכסוניים המחברים את הכדורים, זכרו שהם לא רק מעברים; הם חברי מבנה המפזרים את העומס בכל המסגרת. העיצוב של ווטרקיין איזן בהצלחה את הרצון האסתטי של מודל אטומי 'חסר משקל' עם המציאות הפיזית של מבנה פלדה מסיבי, ויצר ציון דרך שעומד איתן במשך עשורים.
dinamicline · CC BY-SA 3.0
03
The Base and Entrance Pavilionביתן הכניסה
למרגלות האנדרטה נמצא ביתן כניסה מזכוכית מודרני. תוספת מלוטשת זו לא הייתה חלק מהעיצוב המקורי של 1958; במקום זאת, היא נוספה במהלך פרויקט שיפוץ מסיבי שהתקיים בין השנים 2004 ל-2006. בתחילת שנות ה-2000, כמעט חמישים שנות חשיפה לפגעי מזג האוויר הותירו את חותמן על האטומיום. ציפוי האלומיניום המקורי של הכדורים הפך חלוד, עמום ומוכתם, ואיבד את הברק המבריק שהיה לו במהלך יריד העולם. השיפוץ היה משימה עצומה, בעלות של כ-26 מיליון אירו. זו לא הייתה רק תיקון קוסמטי; זו הייתה מהפך מלא כדי להבטיח את הישרדות הבניין לחצי המאה הבאה. בעוד שהמטרה העיקרית הייתה להחליף את המשטחים החיצוניים, הוספת ביתן הזכוכית מודרנית את חווית המבקרים, וסיפקה שער עכשווי למבנה ההיסטורי. שיפוץ זה הציל את האטומיום מהריסה פוטנציאלית והחזיר את מעמדו כסמל מבריק על קו הרקיע של בריסל. כשאתם נכנסים, שימו לב כיצד השקיפות של ביתן הזכוכית מנוגדת למשטחים המוצקים והרפלקטיביים של הכדורים המתנשאים מעליכם.
האזן באפליקציהPhoto: X-Javier · CC BY-SA 4.0
04
The Base and Entrance Pavilionפסל צמיחת הסלע
ממוקם ליד הכניסה פסל אדום בולט הידוע בשם 'צמיחת הסלע', שנוצר על ידי האמן אריק לוי. עם צבעו הבהיר וקוויו החדים והזוויתיים, היצירה מספקת דיאלוג ויזואלי מרתק עם המבנה המסיבי שמאחוריה. אם תסתכלו מקרוב על צורת הפסל, תבחינו שהצורות הגבישיות והגיאומטריות שלו משקפות את הנושאים המולקולריים והמדעיים של האטומיום. לוי תכנן יצירה זו לייצג גשר בין העולמות הדיגיטליים והטבעיים. הפסל נראה כמעט אורגני, כמו היווצרות מינרלית הצומחת מן האדמה, אך דיוקו מרמז על מקור שנוצר על ידי מחשב. זה מחקה את האופן שבו האטומיום מתרגם את המציאות המיקרוסקופית של אטומי ברזל לצורה אדריכלית מסיבית ומוחשית. כשם שהאטומיום השתמש במדע ליצירת אמנות בשנת 1958, הפסל של לוי משתמש בשפה אסתטית מודרנית כדי לחקור כיצד אנו מפרשים מבנים טבעיים כיום. הגימור האדום האינטנסיבי הופך אותו לנקודת מוקד על רקע הירוק שמסביב והכדורים הכסופים, ומזמין אתכם לחשוב על הקשר בין אבני הבניין של הטבע לבין המבנים שאנו בונים כאנושיים.
האזן באפליקציהAxel Kirch · CC BY-SA 4.0
05
The Base and Entrance Pavilionמבני התמיכה
מפרספקטיבה קרובה זו בגובה פני הקרקע, קנה המידה האמיתי של האטומיום מתגלה. ניתן לראות את תומכות הפלדה העבות ואת מדרגות החירום המתפתלות הנצמדות לחלק החיצוני של הצינורות האלכסוניים. אלמנטים אלה מדגישים את המעבר מהקרקע המוכרת אל העולם המוגבה, וכמעט הזר, של 'גביש הברזל' למעלה. עובדה מעניינת לגבי פריסת המבנה היא ש מבין תשעת הכדורים שאתם רואים, רק שישה נגישים לציבור. שלושת הכדורים שיוצרים את 'נקודות האמצע' החיצוניות של הקובייה המשופעת סגורים מטעמי בטיחות ומבנה. חסר להם התמיכה הפנימית הדרושה לתנועת הולכי רגל כבדה והם משמשים בעיקר לציוד טכני או כחלק מהמסגרת המבנית הקשיחה. כשאתם מביטים למעלה על הצינורות, דמיינו את מורכבות החללים הפנימיים. זה לא רק בניין; זו מכונה ענקית. המדרגות החיצוניות משמשות כתזכורת לתקני הבטיחות המחמירים הנדרשים לחלל אנכי ייחודי כל כך. מכאן מתחיל המסע כשאתם עוברים מרמת הפארק אל פנים הכדור הבסיסי.
האזן באפליקציהPhoto: X-Javier · CC BY-SA 4.0
06
Expo 58: The Permanent Collectionהכדור הבסיסי
ברגע שנכנסים לכדור הבסיסי, אתם שקועים בתערוכת 'רטרוספקט'. פנים האטומיום תוכנן על ידי האדריכלים אנדרה וז'אן פולאק, ששיתפו פעולה עם המהנדס אנדרה ווטרקיין כדי להבטיח שפנים הכדורים יהיה מרשים כמו החוץ. האסתטיקה כאן היא בבירור אמצע המאה המודרנית, עם אלמנטים מבניים חשופים ותורן אנכי מרכזי המעגן את החלל. התערוכה היא מסע בזמן אל שנות ה-50. ניתן לבחון דגמים מפורטים ותצלומים המציגים את הפריסות המקוריות של הביתנים השונים של יריד העולמי של 1958. מרתק לראות כיצד האדריכלים דמיינו את זרימתם של אלפי מבקרים דרך החדרים הכדוריים הללו. באותה תקופה, עיצוב הפנים נחשב לשיא הסגנון העתידני, תוך שימוש בחומרים חדשים וטכניקות תאורה ליצירת סביבה שהרגישה כמו לחיות בתוך מולקולה. כשאתם הולכים דרך הכדור הבסיסי, שימו לב לקירות המעוגלים ולאופן שבו האור משתקף מהמשטחים המתכתיים, בחירה עיצובית שנועדה לחזק את המטאפורה המדעית של הבניין בכל פנייה.
האזן באפליקציהPhoto: Manuelarosi · CC BY-SA 4.0
07
Expo 58: The Permanent Collectionעולם של אופטימיות
כדי להבין באמת את האטומיום, עליכם לדמיין אותו כפי שהופיע ביריד העולמי של 1958. זו הייתה התערוכה הבינלאומית הגדולה הראשונה שנערכה לאחר סיום מלחמת העולם השנייה, והיא נשאה משקל סמלי עצום. עבור בלגיה והעולם, זו הייתה רגע לפנות מהזוועות של העבר ולהסתכל לעבר עתיד המוגדר על ידי גילוי מדעי, חדשנות טכנולוגית, והכי חשוב, שלום עולמי. בשנת 1958, שטח היריד היה עיר שוקקת של ביתנים עתידניים, והאטומיום היה מרכזו הבלתי מעורער. באופן מעניין, הוא מעולם לא נועד להיות חלק קבוע מהנוף של בריסל. כמו רוב מבני יריד העולמי, הוא היה אמור להתפרק לאחר שישה חודשי האירוע הסתיימו. עם זאת, הפופולריות שלו הייתה כה עצומה והוא הפך לאייקון מיידי לעיר עד כדי כך שהוחלט להשאירו. במשך עשרות שנים, הוא התפתח מאולם תצוגה זמני לסמל לאומי אהוב כיום, תזכורת קבועה לתקופה שבה העולם הסתכל על האטום לא בפחד, אלא בתקווה.
האזן באפליקציהMaurice Luyten · CC BY 4.0
08
Ascent through the Tubesחווית האור
המעבר בין הכדורים של האטומיום הוא חוויה שאין שני לה. אתם נוסעים דרך צינורות מחברים ברוחב שלושה מטרים – מספיק מקום לאנשים לנוע בנוחות תוך שמירה על תחושה אינטימית וסגורה. במהלך השיפוץ הגדול בתחילת שנות ה-2000, מסדרונות אלו הפכו ל'חווית אור' סוחפת. מופעי אור LED ניתנים לתכנות כעת מצפים את דפנות הצינורות, ומשתמשים בדפוסים וצבעים כדי לשפר את תחושת התנועה. מטרת עיצוב התאורה הזו היא להדגיש את תחושת הנסיעה בתוך מכונה היי-טקית או דרך קשרים מיקרוסקופיים של מבנה מולקולרי. בזמן שאתם מתקדמים, האורות פועמים ומשתנים, ויוצרים תחושת פלא עתידני המשקפת את החזון המקורי של 1958 לנסיעה אטומית. זה הופך הליכה פשוטה בין חדרים למסע חושי. אפקטים אלו עוזרים לגשר על הפער בין הארכיטקטורה ההיסטורית של שנות ה-50 לטכנולוגיה מודרנית, וגורמים למעבר בין הכדורים להרגיש כמו קפיצה קדימה בזמן.
האזן באפליקציהRob Oo from NL · CC BY 2.0
09
Ascent through the Tubesצינורות החיבור
הצינורות המחברים את תשעת הכדורים הם יותר מסתם מסדרונות; הם ה'קשרים' המילוליים של גביש הברזל. בזמן שאתם הולכים בהם, שימו לב לסביבה החושית הייחודית. הקירות מתכתיים ומעוקלים, והתאורה מסופקת על ידי גופי תאורה עגולים מובחנים שמרגישים מאוד 'עידן החלל'. חלק מהצינורות הללו מודדים עד שלושים וחמישה מטרים. בשל הגיאומטריה המוטה של האטומיום, רבים מהצינורות ממוקמים בזוויות אלכסוניות תלולות. הניווט בהם יכול להרגיש מעט מבלבל; בזמן שאתם הולכים, תחושת האנכיות שלכם מאותגרת על ידי הקירות המשופעים והזוויות הלא שגרתיות של המבנה. זו הייתה בחירה מכוונת של המעצבים כדי לגרום לכל היבט של הביקור להרגיש כמו חקר של עולם מדעי חדש. אתם לא סתם הולכים מחדר לחדר; אתם מנווטים סריג תלת-ממדי. הזמזום של הבניין וההד של צעדים על הרצפה המתכתית מוסיפים לאווירה התעשייתית וההיי-טקית שאנדרה ווטרקיין והאחים פולאק עבדו כל כך קשה כדי להשיג.
האזן באפליקציהPhoto: Zairon · CC BY-SA 4.0
10
Ascent through the Tubesהדרגנוע הארוך ביותר
אחת הדרכים המרתקות ביותר לנסוע דרך צינורות האלכסוניים של האטומיום היא באמצעות דרגנוע. כאשר הותקנו לראשונה עבור יריד העולמי של 1958, הם היו בין הדרגנועים הארוכים ביותר בכל אירופה. עבור מבקרים רבים באותה תקופה, זו הייתה הפעם הראשונה שלהם לפגוש טכנולוגיה מתקדמת כל כך, מה שהפך את המסע דרך הצינורות לאטרקציה לא פחות מהתערוכות עצמן. הדרגנועים היו מרכיב מרכזי בחוויה ה'עתידנית'. המעצבים רצו שהמבקרים ירגישו כאילו הם נסחפים דרך המבנה האטומי בקלות מודרנית וחסרת מאמץ. גם כיום, לעמוד על הדרגנועים הארוכים הללו כשהם מטפסים דרך הצינורות הצרים והמוארים הוא גולת הכותרת של הביקור. הוא מספק פרספקטיבה ייחודית על ההנדסה של הבניין, ומאפשר לכם לראות את המבנה הפנימי של הצינורות בזמן שאתם עולים. השילוב של התנועה המכנית והמופעי האור הסובבים יוצר חוויה קולנועית אמיתית, הלוכדת את חלום אמצע המאה של עתיד היי-טק ואוטומטי.
האזן באפליקציהPhoto: Gerd Eichmann · CC BY-SA 4.0
אטומיום
שאלות נפוצות
כמה עולה המדריך?
הורדת האפליקציה בחינם. המחיר הרשום של המדריך: $2.99. מחיר המדריך מופיע באפליקציה. מדריך שמע בלבד. הכניסה לאתר נפרדת.
אפשר להאזין בלי אינטרנט?
כן. הורידו שמע, תמונות ומפות באפליקציה לפני הביקור. התוכן שהורד זמין ללא חיבור לרשת.
אפשר להאזין בשפה שלי?
Stanza תומכת ב־15 שפות. בדקו באפליקציה אילו שפות זמינות למדריך הזה.
צריך לעמוד בלוח זמנים?
לא. זהו סיור עצמאי. בחרו תחנות, עצרו מתי שתרצו וחזרו לסיפורים בקצב שלכם.
בקצב שלך
חקור אטומיום.
הורידו את Stanza וחפשו “אטומיום”.
הורדת האפליקציה בחינם · מחיר המדריך מופיע באפליקציה
ממשיכים לגלות
מדריכי שמע בקרבת מקום

Koekelberg
Nationale Basiliek van het Heilig-Hart
תוכן ומקורות
Photo: Giles Laurent · CC BY-SA 4.0
