Stanza · מדריך שמע
Plaza de Españaמדריך שמע
מקום לזכור. סיפור לקחת איתך.
כיכר ספרד היא כיכר מונומנטלית בצורת חצי עיגול הממוקמת בסביליה, ספרד. היא נבנתה עבור התערוכה האיברו-אמריקאית של שנת 1929 וכוללת מזרקה גדולה, תעלות מים ומבנים מעוטרים המשלבים סגנונות של תחיית הרנסאנס והסגנון…
הורידו את Stanza וחפשו “Plaza de España”.
על הסיור
מדריך אחד. הביקור בדרך שלך.
כיכר ספרד היא כיכר מונומנטלית בצורת חצי עיגול הממוקמת בסביליה, ספרד. היא נבנתה עבור התערוכה האיברו-אמריקאית של שנת 1929 וכוללת מזרקה גדולה, תעלות מים ומבנים מעוטרים המשלבים סגנונות של תחיית הרנסאנס והסגנון המורי.
כשנוח לך.
- 01הורידו את Stanza בחינם.
iOS & Android
- 02מצאו את המדריך שלכם.
“Plaza de España”
- 03הורידו אותו לפני הביקור.
אופליין
מדריך שמע / 18 תחנות מוקלטות
בתוך המדריך
גלו כמה מהסיפורים לפני הביקור. פתחו תחנה כדי לקרוא עוד.
01
Arrival at the Architect’s Circleהפסל של אניבל גונסאלס
ברוכים הבאים לפלאזה דה אספניה. כשאתם עומדים בכניסה הראשית, מקבלת את פניכם דמות המביטה על המרחב העצום של מפעל חייו. זהו אניבל גונסאלס, האדריכל ששימש כמנהל הראשי של הפרויקט מראשיתו ב-1914. המתחם הענק הזה תוכנן כמרכז התערוכה האיברו-אמריקאית של 1929, אירוע שנועד להציג את העוצמה התעשייתית והתרבותית של ספרד. שימו לב ליציבה של האיש: הוא עומד באצילות שקטה, אולי מהרהר בחמש-עשרה השנים של עבודה מאומצת וגאונות יצירתית שהושקעו בכל לבנה ובכל אריח שאתם רואים. עם זאת, כובד משקלו של פרויקט כה שאפתני גבה את מחירו. תחת לחץ עצום ובשל הידרדרות בבריאותו, גונסאלס התפטר ב-1926, שלוש שנים בלבד לפני פתיחת התערוכה. אף שלא זכה לראות את הפרויקט עד לסיומו המוחלט, סגנונו הייחודי - שילוב של מסורות אזוריות וקנה מידה מודרני - מגדיר כל פינה בכיכר הזו. ככל שנמשיך, נסו לדמיין את קנה המידה העצום של המשימה שנטל על עצמו, בהופכו חלק מפארק מריה לואיסה לציון הדרך האייקוני הזה, שנותר אחד האתרים המתויירים ביותר בסביליה.
Luca Nebuloni · CC BY 2.0
02
The Semicircular Embraceהכיכר חצי-המעגלית
ככל שנכנסים עמוק יותר לכיכר, קנה המידה העצום של המתחם, המשתרע על פני 50,000 מטרים רבועים, הופך מוחשי. העיצוב סמלי מאוד; המבנה חצי-המעגלי הענק משמש כשתי זרועות פתוחות, המייצגות חיבוק בין ספרד למושבותיה לשעבר בעולם החדש. נושא הקשר הזה מודגש על ידי כיוון הכיכר. הקצה הפתוח של חצי המעגל פונה לעבר נהר הגוואדלקיביר, שהיה נקודת היציאה ההיסטורית של ספינות שהפליגו מעבר לאוקיינוס האטלנטי לפני מאות שנים. מבחינה אדריכלית, מה שאתם רואים הוא דוגמה מרהיבה לרגיונליזם ספרדי. סגנון זה אינו נצמד לתקופה אחת בלבד, אלא ממזג במומחיות אלמנטים של עיצוב רנסאנסי, בארוקי ומורי - או מודחאר. הביטו באיזון של לבני הטרקוטה, העיטורים הלבנים והקרמיקה התוססת. הכוונה הייתה ליצור תחושה שהיא גם מפוארת וגם ספרדית במהותה. על ידי יצירת המראה ההיברידי הזה, ביקשו האדריכלים לחגוג את החוטים התרבותיים המגוונים המרכיבים את זהות האומה, תוך מתן מקום מרהיב למבקרים בינלאומיים לחקור. בעמידה במרכז, הסימטריה של העיצוב יוצרת תחושה עוצמתית של סדר ופאר שנועדו להרשים את העולם.
Carlos Delgado · CC BY-SA 4.0
03
The Heart of the Plaza: Fountain and Canalמזרקת ויסנטה טראוור
במרכזו של החיבוק הרחב של הכיכר יושבת מזרקה גדולה, המספקת אפקט קירור נחוץ ביותר בטמפרטורות הגבוהות והמפורסמות של סביליה. אלמנט זה תוכנן על ידי ויסנטה טראוור, האדריכל שנטל את המושכות של הפרויקט לאחר שאניבל גונסאלס התפטר ב-1926. התקנת המזרקה הייתה למעשה שנויה במחלוקת בזמנו. מבקרים רבים טענו כי הצבת מבנה כה גדול במרכז הכיכר תחסום את הנופים הגדולים והרחבים של חזית המבנה הראשי. עם זאת, הפרקטיות גברה בסופו של דבר על שיקולים אסתטיים טהורים. הערפל מהסילון המרכזי וקול המים הנופלים מציעים הקלה חושית שהמבקרים מוקירים מזה כמעט מאה שנה. אם תצפו בדפוסי המים, שימו לב כיצד הסילון המרכזי מושך את העין כלפי מעלה, תוך התאמה מושלמת לסימטריה של האדריכלות שמסביב. הוא הופך את המרחב השטוח של הכיכר לחלל דינמי, ומעגן את הנופים הרחבים עם נקודת מרכז ברורה ומרעננת. בחודשי הקיץ, תראו קהל מתקהל כאן, נמשך על ידי המיקרו-אקלים הקריר שהסילון המרכזי הזה מספק לכיכר הפתוחה.
האזן באפליקציהPhoto: Donatas Dabravolskas · CC BY-SA 4.0
04
The Heart of the Plaza: Fountain and Canalהתעלה חצי-המעגלית
במקביל לעיקול הגדול של המבנה עוברת תעלה באורך 500 מטרים, מה שגרם לרבים לכנות את המקום בחיבה 'ונציה של סביליה'. כשאתם צופים בסירות המשוטים הקטנות גולשות על פני המים, תוכלו להעריך את השכבות החושיות שנוספו לחוויה - התזת המשוטים העדינה והבריזה הקרירה העולה מהמשטח. המים פועלים כמראה ענקית, המשקפת את עבודת הלבנים המורכבת והאריחים הצבעוניים של המבנה הראשי, ומכפילה את ההשפעה החזותית של האדריכלות. תחזוקת המאפיין הזה אינה משימה קלה. בשנת 2010 בוצע פרויקט שיקום גדול כדי לשמר את יופי התעלה. הדבר כלל את ריקון המים כדי לנקות ביסודיות את קרקעית התעלה והחלפה קפדנית של אלפי חלקי קרמיקה לאורך הקצוות שניזוקו על ידי הזמן ומזג האוויר. כיום, התעלה נותרה אחד המאפיינים הפופולריים ביותר של הכיכר, ומזמינה אנשים להאט וליהנות מפרספקטיבה אחרת של המגדלים והגשרים שמסביב מגובה פני המים. סירות המשוטים מציעות הזדמנות לעסוק בקנה המידה של האתר בדרך שהליכה פשוט לא יכולה להשתוות לה, ומספקות קצב נינוח לביקורכם.
האזן באפליקציהPhoto: Kerberosmansour · CC0
05
Bridges of the Ancient Kingdomsגשר קסטיליה
על פני התעלה משתרעים ארבעה גשרים מובחנים, שכל אחד מהם משמש כקישור סמלי להיסטוריה של ספרד. הם מייצגים את ארבע הממלכות העתיקות שהתאחדו בסופו של דבר ליצירת האומה הספרדית המודרנית: קסטיליה, אראגון, לאון ונווארה. הגשר שאנו מסתכלים עליו כעת מוקדש לקסטיליה. בעוד שהגשרים פונקציונליים, מטרתם העיקרית כאן היא אמנותית. שימו לב למעקות הקרמיקה הכחולים והלבנים התוססים שלאורך הצדדים. אריחים מורכבים אלו, הידועים בשם 'אזולחוס', הם סימן היכר של האומנות המקומית של סביליה. במשך מאות שנים, רובע טריאנה בסביליה התפרסם בסדנאות הקרמיקה שלו, והפלאזה דה אספניה שימשה כבמה גדולה להצגת הכישרון המקומי הזה לעולם. על ידי שימוש בקרמיקה צבעונית ומזוגגת זו כדי לקשט גשר פשוט, האדריכלים העלו יצירת תשתית לרמת יצירת אמנות. הניגודיות בין האריחים הכחולים הבהירים ללבני הטרקוטה החמות של המבנה יוצרת קצב חזותי בולט המגדיר את המתחם כולו. גשרים אלו אינם רק מעברים; הם פרטים מעוצבים בקפידה המביאים את ההיסטוריה התרבותית התוססת של העיר לקדמת העיצוב.
האזן באפליקציהPhoto: Chabe01 · CC BY-SA 4.0
06
Bridges of the Ancient Kingdomsגשר אראגון
בעקבות עיקול התעלה, אנו מגיעים אל גשר אראגון. בעוד שהוא חולק את עיטורי הקרמיקה היפהפיים עם שכנו, הוא מדגיש את נושא האחדות הלאומית באמצעות פרטים סמליים ספציפיים. אם תביטו אל הקרקע בזמן שאתם מתקרבים או חוצים את הגשר, תראו מגיני אצולה משולבים במרצפות. אלו מייצגים את הזהות ההיסטורית של ממלכת אראגון ומחזקים את הרעיון שהכיכר הזו היא חגיגה של כל ספרד. עבודת האריחים המורכבת נמשכת במורד המדרגות, שם דפוסים גיאומטריים ומוטיבים פרחוניים יוצרים מרקם עשיר. מעבר לסמליות ההיסטורית שלהם, גשרים אלו הם מועדפים על המבקרים מכיוון שהם מציעים נקודות תצפית מוגבהות. מכאן תקבלו את הזווית הטובה ביותר לצילום השתקפות התעלה והאופן שבו שני המגדלים המסיביים בשני קצות הכיכר ממסגרים את הארמון המרכזי. הגשרים שוברים את הקווים האופקיים הארוכים של האדריכלות, מוסיפים עניין אנכי ויוצרים סדרה של מראות ממוסגרים יפהפיים בזמן שאתם משוטטים במרחב. הם משמשים כסמלים פיזיים לגשרים שבין ההיסטוריות האזוריות המגוונות של ספרד, המאוחדות כאן בחזון אדריכלי אחד גדול.
האזן באפליקציהPhoto: Chabe01 · CC BY-SA 4.0
07
A Journey Through Spain’s Provincesגומחות המחוזות
לאורך כל בסיס המבנה חצי-המעגלי מסודרות ארבעים ושמונה גומחות נפרדות, שכל אחת מהן מהווה אנדרטה ייעודית למחוז ספרדי אחר. הן מסודרות לפי סדר אלפביתי, מה שמאפשר למבקרים מכל רחבי המדינה למצוא בקלות את אזור מגוריהם. כל גומחה היא מוזיאון מיניאטורי של אור וצבע. בכל תחנה ישנם שלושה מרכיבים עיקריים. ראשית, הביטו בציור הקיר המרכזי, המתאר אירוע היסטורי משמעותי הקשור לאותו מחוז. מתחתיו, על הקרקע, תמצאו מפה מפורטת המציגה את הגיאוגרפיה של האזור. לבסוף, שימו לב למדפי האבן המקיפים את הסצנה המרכזית. אלו נועדו במקור לשמש כספריות חוץ קטנות, שהכילו ספרות מקומית עבור המבקרים שיוכלו לקרוא בזמן המנוחה. בעוד שהספרים כבר אינם נמצאים שם, הגומחות נותרו נקודת מפגש פופולרית להפליא. הן הופכות את קנה המידה העצום של הכיכר לסדרה של חללים אינטימיים ואישיים, שבהם ההיסטוריה מסופרת דרך המדיום התוסס של אריחי הקרמיקה. עבור תיירים ספרדים רבים, מציאת הספסל של מחוז הבית שלהם וצילום תמונה הם חלק חיוני מהביקור, החוגג את השורשים המקומיים שלהם בתוך ההקשר הלאומי.
האזן באפליקציהPhoto: Roweromaniak · CC BY-SA 3.0
08
A Journey Through Spain’s Provincesציורי קיר היסטוריים מאריחים
ההיסטוריה של ספרד אפויה ממש בתוך קירות הכיכר הזו באמצעות שימוש נרחב באריחי 'אזולחו'. ציורי קיר אלו תוכננו להיות שיעורי היסטוריה ויזואליים עבור מיליוני המבקרים הבינלאומיים והמקומיים שפקדו את סביליה עבור התערוכה האיברו-אמריקאית של 1929. רמת הפירוט שהושגה במדיום כה קשה היא באמת יוצאת דופן. אם תביטו מקרוב בסצנות האינדיבידואליות, תוכלו לראות פנים מלאות הבעה, מרקמי לבוש מורכבים ונופים רחבי ידיים. כל אחת מהסצנות הללו צוירה ביד על גבי ריבועי קרמיקה נפרדים. ריבועים אלו נשרפו לאחר מכן בכבשן והורכבו כמו פאזל ענק ושביר כדי ליצור את התמונות המוגמרות. טכניקה זו הבטיחה שהצבעים יישארו תוססים גם לאחר מאה של חשיפה לשמש האנדלוסית העזה. אריחים אלו אינם רק קישוט; הם עדות למיומנותם של האומנים משכונת טריאנה הסמוכה, שהשתמשו בשיטות מסורתיות כדי ליצור סצנות שחגגו את הניצחונות והרגעים המכוננים של האומה הספרדית. בזמן שאתם עוברים, אתם מדפדפים באנציקלופדיה קרמית של הסיפורים החשובים ביותר של המדינה, המוגשים בסגנון ייחודי לסביליה.
האזן באפליקציהPhoto: Roweromaniak · CC BY-SA 3.0
09
A Journey Through Spain’s Provincesגומחת מדריד
ככל שאנו מתקדמים לאורך השורה האלפביתית של המחוזות, גומחת מדריד בולטת בשל הנושא הדרמטי שלה. ציור הקיר המרכזי מתאר את ה-'דוס דה מאיו' - השני במאי - התקוממות של 1808. זה היה רגע מכריע בהיסטוריה הספרדית כאשר אזרחי מדריד התקוממו נגד כוחות הכיבוש של נפוליאון בונפרטה. על ידי הכללת סצנה כה עוצמתית של התנגדות וזהות לאומית, המעצבים השתמשו בספסל הזה כדי לחבר את ההיסטוריה של עיר הבירה עם הסיפור הרחב יותר של ספרד המסופר ברחבי הכיכר. זוהי דוגמה מושלמת לאופן שבו גומחות אלו שירתו את הטיפוח של תחושת גאווה לאומית משותפת. ייתכן שתבחינו שבעוד שלכל מחוז אחר יש ספסל משלו כאן, העיר המארחת סביליה מיוצגת בצורה שונה. מכיוון שסביליה היא התפאורה לכל הכיכר, הסיפור שלה מסופר באמצעות ציורי קיר נפרדים ואף גדולים יותר הממוקמים במקומות אחרים במתחם. הספסל של מדריד, עם סצנות הגבורה שבו, נותר תחנה מרכזית עבור אלו המבקשים להבין את הנרטיב ההיסטורי השזור באדריכלות. הוא מזמין את המבקר להרהר באירועים שהגדירו את המדינה הספרדית המודרנית, כל זאת בזמן מנוחה על יצירת אמנות קרמית מקומית.
האזן באפליקציהPhoto: Xurxo15 · CC BY-SA 3.0 es
10
A Journey Through Spain’s Provincesגומחת ברצלונה
בהפנותנו את תשומת ליבנו לגומחת ברצלונה, אנו רואים סצנה המתארת את אחד המפגשים המפורסמים ביותר בהיסטוריה העולמית. ציור הקיר המרכזי מציג את כריסטופר קולומבוס מופיע בפני המלך פרדיננד והמלכה איזבלה לאחר מסעו הראשון לאמריקה. אירוע זה התרחש בברצלונה, והכללתו כאן מדגישה את חשיבותה ההיסטורית של העיר כשער לחקירה גלובלית. סביב התמונה המרכזית, שימו לב לכדי הקרמיקה והעמודים המעוצבים להפליא הממסגרים את הסצנה. אלמנטים דקורטיביים אלו מוסיפים איכות תלת-ממדית לגומחה, וגורמים לה להרגיש כמו שער גדול אל העבר. עבור תיירים המבקרים מקטלוניה, זוהי כמעט תמיד התחנה החשובה ביותר בכיכר. זהו מקום להצטלם עם פיסה מהבית, מוקפים באדריכלות האזורית המפוארת של סביליה. ספסלים אלו משמשים כגשר בין הזהות המקומית של כל מחוז לבין החזון המאוחד של ספרד שהתערוכה של 1929 ביקשה להקרין לעולם. החיוניות של הצבעים והפירוט של ההרכבה הופכים את הגומחה הזו לדוגמה בולטת לאמנות שנמצאת ברחבי המתחם כולו.
האזן באפליקציהPhoto: Gzzz · CC BY-SA 4.0
Plaza de España
שאלות נפוצות
כמה עולה המדריך?
הורדת האפליקציה בחינם. המחיר הרשום של המדריך: $0.99. מחיר המדריך מופיע באפליקציה. מדריך שמע בלבד. הכניסה לאתר נפרדת.
אפשר להאזין בלי אינטרנט?
כן. הורידו שמע, תמונות ומפות באפליקציה לפני הביקור. התוכן שהורד זמין ללא חיבור לרשת.
אפשר להאזין בשפה שלי?
Stanza תומכת ב־15 שפות. בדקו באפליקציה אילו שפות זמינות למדריך הזה.
צריך לעמוד בלוח זמנים?
לא. זהו סיור עצמאי. בחרו תחנות, עצרו מתי שתרצו וחזרו לסיפורים בקצב שלכם.
בקצב שלך
חקור Plaza de España.
הורידו את Stanza וחפשו “Plaza de España”.
הורדת האפליקציה בחינם · מחיר המדריך מופיע באפליקציה
ממשיכים לגלות
מדריכי שמע בקרבת מקום

Seville
Catedral de Sevilla
תוכן ומקורות
Photo: PEPE GADEIRAS · CC BY-SA 4.0

Seville
Reales Alcázares de Sevilla
תוכן ומקורות
Cat from Sevilla, Spain · CC BY 2.0

Seville
Torre del Oro
תוכן ומקורות
Photo: Jebulon · CC0

Málaga
Alcazaba de Málaga
תוכן ומקורות
Photo: Fernando · CC BY-SA 4.0
