Stanza / AudioguidaContenuti e fonti
Stanza · Audioguida
Ναός του Επικουρίου ΑπόλλωναAudioguida
Un luogo da ricordare. Una storia da portare con te.
Questo tempio della metà del V secolo a.C. è un sito patrimonio dell'umanità UNESCO, noto per il suo design architettonico unico e per il più antico capitello corinzio conosciuto. Situato tra le montagne del…
Scarica Stanza, poi cerca “Ναός του Επικουρίου Απόλλωνα”.
Informazioni sulla visita
Una guida. Il tuo modo di visitare.
Questo tempio della metà del V secolo a.C. è un sito patrimonio dell'umanità UNESCO, noto per il suo design architettonico unico e per il più antico capitello corinzio conosciuto. Situato tra le montagne del Peloponneso, rimane uno dei templi dell'antica Grecia meglio conservati.
Quando vuoi tu.
- 01Scarica Stanza gratuitamente.
iOS & Android
- 02Trova la tua guida.
“Ναός του Επικουρίου Απόλλωνα”
- 03Scaricala prima della visita.
Offline
Audioguida / 11 tappe narrate
Dentro l’audioguida
Scopri alcune storie prima della visita. Apri una tappa per saperne di più.
01
Approach to Mount KotylionLa strada per Bassae
Benvenuti nel remoto santuario di Apollo Epicurio. Situato sulle alte montagne del Peloponneso, a un'altitudine di 1.131 metri, questo sito rimane una delle aree archeologiche più isolate e suggestive della Grecia. Gli antichi abitanti di Figalia costruirono questo tempio in una posizione che, ancora oggi, richiede un viaggio lungo strade di montagna tortuose e ripide, attraverso valli profonde. Questo aspro paesaggio arcadico, caratterizzato da un terreno roccioso e una vegetazione rada, fa da sfondo alla vostra visita. Per secoli, il relativo isolamento del santuario lo ha protetto dal sistematico saccheggio di pietre che ha distrutto molti altri monumenti antichi. I Figalesi scelsero questo crinale alto e solitario per una ragione che rimane parte del mistero duraturo del tempio. Osservando le vette circostanti, vedrete lo stesso ambiente ostile e impegnativo che dovettero affrontare i costruttori originali nel trasportare pesanti materiali lapidei lungo questi pendii. La strada stretta che avete percorso è un'eco moderna degli antichi sentieri che un tempo conducevano i pellegrini in questo luogo sacro d'alta quota. Oggi, il calcare grigio delle rovine si fonde con la pietra naturale del monte Kotylion.
Jean Housen · CC BY-SA 4.0
02
The Protective CanopyLa tettoia protettiva
Dal 1987, il tempio è racchiuso all'interno di un'enorme struttura simile a una tenda bianca. Questa moderna copertura ha un ruolo vitale per la conservazione, proteggendo il delicato calcare locale dal rigido clima montano. A questa altitudine, il monumento è frequentemente soggetto a condizioni estreme, tra cui temperature gelide, ghiaccio intenso e piogge acide corrosive. Questi fattori ambientali stavano accelerando rapidamente l'erosione della pietra, spingendo verso questo intenso sforzo di preservazione. Nel 1986, il Tempio di Apollo Epicurio è diventato il primo sito in Grecia a essere iscritto nella lista del Patrimonio Mondiale dell'UNESCO, un riconoscimento che ha contribuito a favorire l'installazione di questo riparo protettivo. La struttura in acciaio e il rivestimento in tessuto sono progettati per stabilizzare la temperatura interna e prevenire ulteriori danni causati dall'acqua, mentre gli archeologi lavorano al restauro a lungo termine. Sebbene la tettoia alteri la vista tradizionale delle rovine, fornisce un ambiente stabile per la conservazione continua delle caratteristiche architettoniche uniche nascoste al suo interno. Il tessuto permette alla luce di filtrare a sufficienza per vedere chiaramente le colonne, sebbene crei un'atmosfera ovattata e riparata che contrasta con il versante aperto della montagna all'esterno. Questa struttura è intesa come temporanea, eppure è diventata un elemento distintivo del sito per oltre tre decenni.
No machine-readable author provided. AlMare assumed (based on copyright claims). · Public domain
03
The North Facade and Doric OrderIl tempio scoperto
Le fotografie dei primi anni '70 rivelano il tempio nel suo stato esposto, solitario contro il cielo arcadico molto prima che venisse installata la tettoia bianca. Queste immagini storiche offrono una visione chiara del progetto dell'architetto Ictino, lo stesso maestro che progettò il Partenone ad Atene. Nonostante sia uno dei templi meglio conservati del periodo classico, questo sito è rimasto di fatto sconosciuto al mondo occidentale per molti secoli. La sua remota posizione montana ha fatto sì che rimanesse in gran parte ignoto al di fuori delle comunità locali fino alla sua riscoperta nel 1765 da parte dell'architetto francese J. Bocher. Egli si imbatté nelle rovine per caso mentre viaggiava attraverso la regione, sebbene sia stato tragicamente ucciso dai briganti poco dopo la sua scoperta. Per i decenni successivi al ritrovamento, il tempio è rimasto oggetto di intenso interesse per esploratori e studiosi europei che hanno sfidato il terreno difficile per documentare le rovine. Questo periodo di esposizione ha permesso di realizzare schizzi dettagliati e le prime fotografie che hanno catturato le colonne stagliarsi sullo sfondo delle vette circostanti. Osservare queste immagini ci aiuta a comprendere come il tempio interagisse originariamente con il suo ambiente, con la sua pietra grigia che rispecchiava le creste aspre del monte Kotylion.
Ascolta nell'appPhoto: Tuh de · CC BY-SA 4.0
04
The North Facade and Doric OrderLe fondamenta del tempio
La base in pietra su cui poggiano le colonne è nota come stilobate. Questa fondazione misura esattamente 39,87 metri di lunghezza per 16,13 metri di larghezza, creando una piattaforma sostanziale per il santuario. La costruzione di questo imponente progetto iniziò intorno al 420 a.C. e proseguì per circa un decennio prima del completamento. Il materiale utilizzato qui è un calcare grigio locale, estratto direttamente dai versanti montuosi circostanti. Questa scelta di materiale spiega il colore grigio freddo e distinto del tempio, che differisce significativamente dal caldo marmo pentelico presente nei monumenti di Atene. L'utilizzo della pietra locale fu una necessità pratica data l'estrema difficoltà di trasportare materiali su questo crinale d'alta quota. Se esaminate attentamente i blocchi dello stilobate, potete vedere la consistenza usurata del calcare, che è sopravvissuto a oltre due millenni di inverni montani. La precisione della lavorazione della pietra su questa base ha permesso all'architetto di mantenere un allineamento perfetto per le colonne sovrastanti, anche sul terreno irregolare del crinale montuoso. Piccole scanalature e segni meteorologici sulla superficie della pietra sono visibili dove l'acqua si è accumulata nel corso dei secoli. Questa fondazione è rimasta straordinariamente stabile, sostenendo il peso dell'imponente colonnato nonostante l'attività sismica comune nella regione.
Ascolta nell'appJean Housen · CC BY-SA 4.0
05
The Interior: A Trio of OrdersIl colonnato interno
Una delle caratteristiche più significative e insolite di questo tempio è il suo orientamento. A differenza di quasi tutti gli altri templi dell'antica Grecia, costruiti per essere rivolti a Est-Ovest per accogliere il sole nascente, Ictino allineò questa struttura su un asse Nord-Sud. Questa importante anomalia architettonica non fu una scelta religiosa, ma pratica, imposta dalla geografia del sito. Il tempio siede su un crinale molto ripido e stretto del monte Kotylion, e un tradizionale allineamento Est-Ovest semplicemente non sarebbe entrato nel terreno pianeggiante disponibile. Per massimizzare lo spazio e garantire la stabilità delle fondamenta, l'architetto dovette seguire la linea naturale del crinale montuoso. All'interno del tempio, questo insolito orientamento significava che la luce sarebbe entrata nel santuario in modo diverso rispetto ad altri luoghi sacri greci. Alcuni studiosi ritengono che una piccola porta laterale sia stata aggiunta alla parete orientale per consentire alla luce del mattino di raggiungere la statua di culto di Apollo in un momento specifico della giornata. Questo ingegnoso adattamento mostra come gli architetti classici fossero disposti a infrangere regole rigide per risolvere sfide ingegneristiche locali. Le linee verticali delle pareti interne riflettono questa attenta pianificazione, ergendosi dritte sullo sfondo del terreno montuoso in pendenza che ne ha dettato la collocazione.
Ascolta nell'appNapoleon Vier at Dutch Wikipedia · CC BY-SA 3.0
06
The Interior: A Trio of OrdersColonne doriche esterne
L'esterno del tempio, noto come peristilio, forma un robusto guscio esterno che caratterizza il volto pubblico dell'edificio. Segue una disposizione esastila, il che significa che ci sono sei colonne su ciascuno dei lati corti e quindici colonne lungo i lati lunghi. Questa pianta è leggermente più allungata rispetto a molti altri templi dello stesso periodo, che solitamente utilizzavano una configurazione di sei per tredici. Queste colonne esterne sono costruite in stile dorico, il più semplice e antico dei tre ordini classici greci. Si noti l'assenza di una base alla base delle colonne; esse poggiano direttamente sullo stilobate, un tratto distintivo dell'ordine dorico. I fusti sono scanalati con spigoli vivi e sormontati da capitelli semplici, simili a cuscini. Questo stile austero crea un senso di forza e stabilità, perfettamente adatto a un santuario situato in un ambiente così aspro ed esposto. Il calcare grigio è stato notevolmente eroso dagli anni, conferendo alle superfici delle colonne una consistenza ruvida e organica che si fonde con il paesaggio montano. Ogni colonna è composta da diversi rocchi di pietra sovrapposti, tenuti insieme al centro da perni in legno o metallo. L'altezza e la spaziatura di queste colonne sono state calcolate con precisione matematica per creare un armonioso ritmo visivo se osservate da lontano.
Ascolta nell'appYvon Fruneau · CC BY-SA 3.0 igo
07
The Missing Masterpiece: The AmazonomachyIl capolavoro mancante
Mentre le pareti in pietra e le colonne rimangono qui a Bassae, il più famoso elemento artistico del tempio non si trova più sul posto. Un imponente fregio interno, composto da 23 lastre di marmo, correva un tempo lungo la parte superiore delle pareti interne della sala principale. Nel 1814, un gruppo di antiquari e architetti europei portò alla luce questi pannelli tra le rovine. All'epoca, la Grecia era ancora sotto il dominio ottomano e il gruppo riuscì a rimuovere le lastre di marmo e a venderle al governo britannico per il British Museum, dove rimangono esposte ancora oggi. Questi rilievi erano originariamente posizionati in alto all'interno del tempio, dove venivano illuminati dalla luce riflessa dal pavimento o proveniente da una porta laterale. Poiché si trovavano all'interno anziché all'esterno come la maggior parte dei fregi templari, sono rimasti meglio protetti dagli agenti atmosferici per secoli prima della loro rimozione. Oggi, lo spazio in cui un tempo si trovavano queste lastre è vuoto, ma comprenderne la storia è essenziale per visualizzare l'originale grandezza del tempio. La rimozione del fregio rimane un capitolo significativo nella storia del sito, segnando il momento in cui è passato dall'essere una rovina dimenticata a oggetto di studio e dibattito archeologico globale.
Ascolta nell'appPhotograph by Mike Peel (www.mikepeel.net). · CC BY-SA 4.0
08
The Missing Masterpiece: The AmazonomachyIl rilievo dell'Amazzonomachia
Uno dei temi principali del fregio interno del tempio è l'Amazzonomachia, una mitica battaglia tra i Greci e le Amazzoni. Questi pannelli in marmo sono celebri per la loro energia dinamica e per lo stile classico maturo della fine del V secolo a.C. Le sculture raffigurano figure in pose intense e sovrapposte, che catturano il caos e il movimento del combattimento corpo a corpo. È possibile osservare i dettagli intricati dei panneggi fluttuanti mentre le guerriere si muovono, una tecnica utilizzata dagli scultori antichi per suggerire velocità e sforzo fisico. Un pannello mostra un guerriero greco che trascina un'Amazzone giù dal suo cavallo per i capelli, mentre un altro raffigura un guerriero caduto difeso da un compagno. Il livello di dettaglio fisico nei muscoli e nelle espressioni delle figure è notevole, a dimostrazione dell'abilità degli artigiani che lavorarono sotto la direzione di Ictino. A differenza delle sculture precedenti, più rigide, questi rilievi enfatizzano il movimento fluido e l'interazione drammatica tra i combattenti. Queste scene erano più di una semplice decorazione; erano pensate per essere viste dal basso, con le profonde incisioni che creavano ombre capaci di rendere le figure più realistiche nella luce fioca dell'interno del tempio. La sopravvivenza di questi dettagli nel marmo ci permette di osservare le esatte tendenze artistiche dell'epoca.
Ascolta nell'appCarole Raddato from FRANKFURT, Germany · CC BY-SA 2.0
09
The Centauromachy FriezeIl rilievo della Centauromachia
Il secondo tema narrativo presente sulle lastre del fregio è la Centauromachia, che raffigura la violenta lotta tra i Lapiti, un leggendario popolo greco, e i Centauri, creature metà uomo e metà cavallo. Per gli antichi Greci, questa battaglia era una potente allegoria del trionfo della civiltà sulla barbarie e sul caos. I rilievi mostrano i Centauri che attaccano le donne e vengono respinti dagli eroi Lapiti in una serie di scene viscerali e densamente popolate. La pietra cattura la forza bruta dei Centauri e la resistenza atletica degli umani. Si osservino dettagli come la tensione negli arti e il modo in cui le figure sono contorte nel combattimento. Lo scultore utilizzò l'alto rilievo, il che significa che le figure emergono quasi dallo sfondo, creando un senso di spazio tridimensionale all'interno degli stretti pannelli di marmo. Questo movimento viscerale era un tratto distintivo della transizione artistica che avveniva alla fine del V secolo a.C. Anche nel loro stato usurato, le sculture rivelano l'intricato lavoro svolto per raffigurare il pelo dei Centauri e le pieghe delle tuniche dei Lapiti. Questi pannelli fornivano al visitatore antico un costante richiamo visivo alla lotta continua per mantenere l'ordine e la ragione in un mondo che spesso appariva selvaggio e imprevedibile.
Ascolta nell'appCarole Raddato from FRANKFURT, Germany · CC BY-SA 2.0
10
The Votive Origin and LandscapeApollo Epicurio
Lo scopo spirituale di questo tempio si riflette nel titolo specifico dato qui al dio: Apollo Epicurio, che si traduce in 'Apollo il Soccorritore'. Secondo l'antico storico Pausania, i cittadini della vicina Figalia dedicarono questo santuario ad Apollo in segno di gratitudine per il suo aiuto durante una devastante pestilenza che colpì la regione durante la guerra del Peloponneso. Questa dedica spiega l'immenso sforzo richiesto per costruire un edificio così elaborato in una posizione così remota e difficile. Si trattò di un'offerta votiva su vasta scala, un atto collettivo di ringraziamento da parte di una comunità che credeva di essere stata salvata dall'estinzione. La solitudine del sito oggi accentua questo senso di antica devozione. Costruire qui significava trasportare tonnellate di pietra e manodopera specializzata su per le montagne, lontano dal centro cittadino, per mostrare il dovuto rispetto per l'intervento del dio. Questo crinale solitario fu probabilmente scelto perché era già un luogo sacro, ma la costruzione del tempio lo trasformò in un punto di riferimento visibile per chilometri. Riflettere su questo titolo di 'Soccorritore' offre una comprensione più profonda del ruolo del tempio non solo come opera architettonica, ma come luogo di guarigione e speranza per una popolazione che era sopravvissuta a un periodo di profonda crisi e perdita.
Ascolta nell'appJean Housen · CC BY-SA 4.0
Ναός του Επικουρίου Απόλλωνα
Domande frequenti
Quanto costa l’audioguida?
App gratuita. Prezzo indicato della guida: $3.99. Prezzo della guida nell’app. Solo audioguida. L’ingresso al sito è separato.
Posso ascoltare senza internet?
Sì. Scarica audio, immagini e mappe nell’app prima della visita. I contenuti scaricati saranno disponibili offline.
Posso ascoltare nella mia lingua?
Stanza supporta 15 lingue. Controlla nell’app quelle disponibili per questa guida.
Devo seguire un orario?
No. La visita è autonoma. Scegli le tappe, fai una pausa quando vuoi e riascolta le storie al tuo ritmo.
Al tuo ritmo
Esplora Ναός του Επικουρίου Απόλλωνα.
Scarica Stanza, poi cerca “Ναός του Επικουρίου Απόλλωνα”.
App gratuita · Prezzo della guida nell’app
Continua a esplorare
Audioguide nelle vicinanze

Athens
Acropolis of Athens
Contenuti e fonti
Photo: Giles Laurent · CC BY-SA 4.0

Athens
Ancient Agora of Athens
Contenuti e fonti
https://www.flickr.com/people/jonezes/ · CC BY-SA 2.0

Corinth
Ancient Corinth
Contenuti e fonti
Davide Mauro · CC BY-SA 4.0

Epidaurus
Ancient Epidaurus
Contenuti e fonti
Photo: Fingalo · CC BY-SA 2.0 de