Vindolanda — Bardon Mill, United Kingdom Stanza / Audioguida
Bardon Mill, United Kingdom
Contenuti e fonti

Stanza · Audioguida

VindolandaAudioguida

Un luogo da ricordare. Una storia da portare con te.

Vindolanda è un importante forte ausiliario romano situato vicino al Vallo di Adriano nel nord dell'Inghilterra. È rinomato a livello internazionale per la scoperta delle tavolette di Vindolanda, che offrono…

18 tappe narrateOfflineAl tuo ritmo
$3.99Prezzo indicato della guida

Scarica Stanza, poi cerca Vindolanda.

Dentro l’audioguida

Informazioni sulla visita

Una guida. Il tuo modo di visitare.

Vindolanda è un importante forte ausiliario romano situato vicino al Vallo di Adriano nel nord dell'Inghilterra. È rinomato a livello internazionale per la scoperta delle tavolette di Vindolanda, che offrono uno sguardo unico sulla vita quotidiana lungo il confine romano.

18 tappe narrate
Offline
Al tuo ritmo

Quando vuoi tu.

  1. 01
    Scarica Stanza gratuitamente.

    iOS & Android

  2. 02
    Trova la tua guida.

    Vindolanda

  3. 03
    Scaricala prima della visita.

    Offline

Audioguida / 18 tappe narrate

Dentro l’audioguida

Scopri alcune storie prima della visita. Apri una tappa per saperne di più.

01Museo di ChesterholmChesterholm Museum and the Wonders of PreservationMuseo di Chesterholm

Benvenuti a Vindolanda, un forte di frontiera romano occupato per 322 anni, dall'85 al 407 d.C. Questo sito occupa una posizione unica nella storia archeologica grazie al terreno locale. A differenza di molti altri siti romani dove i materiali organici si sono decomposti da tempo, il terreno qui è impregnato d'acqua e privo di ossigeno. Questo fenomeno naturale ha agito come una capsula del tempo, preservando cuoio, legno e persino tessuti che solitamente svanirebbero nel giro di pochi decenni. L'edificio del XIX secolo che funge attualmente da museo fu costruito dai residenti locali molto prima che iniziassero gli scavi ufficiali. All'epoca, i costruttori prelevarono semplicemente pietre squadrate di alta qualità dalle rovine romane visibili per erigere le mura che vedete oggi. Questa struttura protegge ora proprio i reperti che un tempo erano sepolti sotto le sue fondamenta. Esplorando il sito, ammirerete i risultati di decenni di attenti scavi in uno dei luoghi archeologici più produttivi del mondo romano.

0:00 / 0:00
Anteprima — tappa 1 di 18

Andrew Curtis · CC BY-SA 2.0

02Calzature romane da bambinoChesterholm Museum and the Wonders of PreservationCalzature romane da bambino

Lo stato di conservazione straordinariamente intatto di queste scarpe in cuoio dimostra le eccezionali capacità di conservazione del terreno privo di ossigeno di Vindolanda. Poiché i materiali organici non si sono decomposti, possiamo osservare dettagli incredibili che solitamente vanno perduti nel tempo, come le delicate cuciture del cuoio e i motivi dei minuscoli chiodi in ferro sulle suole, utilizzati per fare presa. Questi chiodi erano essenziali per muoversi sul terreno fangoso della frontiera settentrionale. Sebbene molti considerino i forti romani ambienti esclusivamente maschili, il ritrovamento di migliaia di scarpe di varie misure racconta una storia diversa. La presenza di calzature decorative e di minuscole scarpe da bambino dimostra che donne e bambini vivevano qui accanto ai soldati. Le famiglie erano parte integrante della comunità ai confini dell'impero, seguendo la guarnigione nei suoi spostamenti tra le diverse postazioni lungo la frontiera. Ogni scarpa era realizzata a mano e spesso reca i segni di usura unici della persona che la indossò quasi duemila anni fa.

0:00 / 0:00
Anteprima — tappa 2 di 18
Ascolta tutte le 18 tappe nell'app Stanza

Photo: Sailko · CC BY 3.0

03I guantoni da pugilato romaniChesterholm Museum and the Wonders of PreservationI guantoni da pugilato romani

Nel 2017, gli archeologi hanno compiuto una scoperta rivoluzionaria riportando alla luce due guantoni da pugilato in cuoio risalenti a circa il 120 d.C. Questi oggetti sono gli unici esemplari noti di guantoni da pugilato romani sopravvissuti al mondo. A differenza dell'attrezzatura pesante e rinforzata con metallo utilizzata nei combattimenti tra gladiatori, questi erano progettati per lo sparring e l'allenamento fisico. Erano realizzati per adattarsi perfettamente alle nocche, offrendo protezione durante gli incontri di pratica. Un guantone mostra ancora l'impronta delle dita di chi lo indossava, offrendo un legame fisico diretto con un soldato che visse qui secoli fa. La scoperta ci ricorda che, anche su una rude frontiera militare, la vita non era fatta solo di combattimenti e doveri. I soldati avevano accesso a sport e attività ricreative per mantenere la prontezza fisica e il morale. Questi guantoni sono stati trovati in uno strato di detriti sotto un pavimento in pietra successivo, il che suggerisce che furono gettati via quando divennero troppo usurati per l'uso, per essere poi riscoperti quasi duemila anni dopo.

Ascolta nell'app

MumblerJamie · CC BY-SA 2.0

04Le tavolette di scritturaThe Vindolanda Tablets: Voices from the PastLe tavolette di scrittura

Queste sottili tavolette di legno sono considerate il ritrovamento più significativo di Vindolanda. Oltre 850 di questi documenti scritti a inchiostro sono stati recuperati dal fango privo di ossigeno. A differenza delle iscrizioni ufficiali incise nella pietra, queste tavolette rappresentano la 'carta straccia' quotidiana del mondo antico. Erano solitamente realizzate con sottili fogli di legno di betulla o ontano, scritti con inchiostro a base di carbonio utilizzando un pennino metallico o una penna di canna. Poiché erano destinate a un uso temporaneo, offrono uno sguardo autentico sulla vita quotidiana alla frontiera, spesso ignorato dalle storie ufficiali. La collezione include elenchi di truppe, turni di guardia e rapporti sullo stato delle strade. Tuttavia, contengono anche richieste personali che umanizzano la guarnigione romana. In un famoso esempio, un soldato richiede più calzini caldi e mutande per affrontare il rigido clima britannico. Un altro documento elenca scorte di birra e grano, mostrando la complessa rete logistica necessaria per mantenere nutrite e rifornite le forze di frontiera.

Ascolta nell'app

Photograph by Mike Peel (www.mikepeel.net). · CC BY-SA 4.0

05L'invito di compleannoThe Vindolanda Tablets: Voices from the PastL'invito di compleanno

Tra le centinaia di documenti recuperati, questa tavoletta è forse la più famosa. Si tratta di un invito a una festa di compleanno, inviato da Claudia Severa, moglie del comandante di un forte vicino, alla sua amica Sulpicia Lepidina. Sulpicia era la moglie di Flavio Ceriale, che comandava la Nona Coorte dei Batavi a Vindolanda intorno al 100 d.C. Sebbene un amanuense professionista abbia scritto gran parte del messaggio, Claudia aggiunse un poscritto personale di suo pugno, salutando Sulpicia come sua 'sorella'. Questo ne fa uno dei primi esempi noti di scrittura femminile in lingua latina. La lettera è molto più di una cortesia sociale; rivela le complesse reti sociali che esistevano tra le famiglie di alto rango di stanza nei forti remoti. Nonostante l'isolamento delle colline settentrionali, questi ufficiali e le loro mogli mantenevano gli standard sociali dell'élite mediterranea, organizzando feste e scambiando visite per combattere la noia della vita di frontiera.

Ascolta nell'app

Ashley Dace · CC BY-SA 2.0

06Voci della guarnigioneThe Vindolanda Tablets: Voices from the PastVoci della guarnigione

Tavolette amministrative come queste forniscono i dati concreti necessari per ricostruire la logistica dell'esercito romano. Dettagliano il movimento di centinaia di uomini e le ingenti quantità di rifornimenti necessari per sostentarli. Gli elenchi menzionano grano, vino, lardo e sale, insieme ai nomi dei mercanti che li fornivano. Le tavolette venivano spesso incise al centro e ripiegate dopo che l'inchiostro si era asciugato, per mantenere privati i contenuti e proteggere il testo durante il trasporto. Alcune lettere venivano inviate da famiglie lontane, contenendo notizie da casa o richieste di denaro. L'enorme volume di corrispondenza suggerisce una società altamente alfabetizzata, in cui persino i comuni soldati e le loro famiglie utilizzavano regolarmente la comunicazione scritta. Esaminando questi fragili frammenti di legno, gli storici hanno appreso come l'esercito romano gestisse le proprie risorse e mantenesse la propria presenza in territorio ostile. Questi documenti trasformano le rovine silenziose in un luogo pieno di nomi, gradi e preoccupazioni di persone reali che vivevano ai confini dell'impero.

Ascolta nell'app

Photo: Michel wal · CC BY-SA 3.0

07Il tempio nel giardinoMuseum Gardens and ReconstructionsIl tempio nel giardino

All'esterno, nei giardini del museo, è possibile ammirare questa ricostruzione di un piccolo tempio romano. Esso rappresenta la vita spirituale della guarnigione, che era un vero crogiolo di culture. L'esercito romano era composto da unità ausiliarie reclutate da province di tutto l'impero, tra cui le odierne Germania, Francia e Paesi Bassi. Questi soldati portavano con sé i propri dei tradizionali, fondendoli con il pantheon romano e le divinità locali britanniche. Questa specifica ricostruzione si basa su frammenti architettonici rinvenuti durante gli scavi a Vindolanda. Notate la dedica inscritta sopra l'ingresso alle 'Ninfe'. Nella religione romana, le ninfe erano spiriti associati alla natura, in particolare a sorgenti e fiumi. Poiché nelle vicinanze scorre una sorgente d'acqua dolce, è probabile che i soldati e le loro famiglie si recassero in un luogo come questo per offrire sacrifici e preghiere per la salute e la protezione. Questo edificio dimostra come i Romani integrassero l'ambiente circostante nelle loro pratiche religiose, onorando gli spiriti locali della terra che occupavano.

Ascolta nell'app

Phil Champion · CC BY-SA 2.0

08Iscrizioni sacreMuseum Gardens and ReconstructionsIscrizioni sacre

Esaminate i dettagli architettonici della ricostruzione del tempio per osservare gli elementi classici del design romano adattati a un contesto di frontiera. L'edificio presenta piccole colonne robuste e un tetto a capanna, costruito con la stessa arenaria gialla locale utilizzata in tutto il sito. Sebbene il forte fosse una zona militare, aree come questo tempio nel giardino erano accessibili ai 'Vicani', gli abitanti civili che vivevano appena fuori dalle mura del forte. Questi civili includevano le famiglie dei soldati, così come mercanti e artigiani che fornivano servizi essenziali all'esercito. I siti religiosi fungevano da terreno comune dove le popolazioni militari e civili potevano interagire e pregare insieme. Questa tappa funge da transizione dai reperti portatili all'interno del museo alle imponenti strutture in pietra del sito archeologico stesso. L'uso di materiali locali evidenzia la capacità dei Romani di utilizzare le risorse regionali per replicare l'architettura familiare della loro patria, creando un senso di permanenza e autorità nel selvaggio paesaggio settentrionale.

Ascolta nell'app

dun_deagh · CC BY-SA 2.0

09Le pietre commemorativeMuseum Gardens and ReconstructionsLe pietre commemorative

Monumenti in pietra come questi erano una vista comune lungo le strade che conducevano ai forti romani. Questi esemplari in particolare sono repliche di lapidi rinvenute durante gli scavi a Vindolanda. Nel mondo romano, la sepoltura era vietata all'interno delle mura del forte o della città, quindi i cimiteri venivano stabiliti lungo le strade principali. Ciò garantiva che ogni viaggiatore di passaggio potesse vedere i nomi e le imprese dei defunti. Queste pietre commemorano soldati di unità ausiliarie, come la Cohors I Tungrorum, che provenivano dall'area dell'odierno Belgio. Molti monumenti presentano un ritratto scolpito dell'individuo, spesso mostrato con l'equipaggiamento militare o mentre tiene gli strumenti del proprio mestiere. Queste immagini avevano lo scopo di mantenere viva la memoria del defunto per le generazioni future. Leggendo le iscrizioni, apprendiamo l'età, il grado e le origini degli uomini che hanno servito qui. Queste pietre ci ricordano che la storia di Vindolanda è costruita sulle vite di migliaia di individui che hanno vissuto e sono morti lontano dalle loro case originali.

Ascolta nell'app

dun_deagh · CC BY-SA 2.0

10Il miliario della StanegateThe Stanegate Road and Codley Gate MilestoneIl miliario della Stanegate

Situato lungo l'antica via, questo cilindro di pietra è un miliario della Stanegate. Molto prima che venisse costruito il Vallo di Adriano, la Stanegate fungeva da vitale strada est-ovest che collegava i principali centri romani di Corbridge e Carlisle. Vindolanda era posizionata specificamente in questo luogo per proteggere questa essenziale linea di rifornimento e corridoio per le truppe. I miliari come questo segnavano le distanze per le legioni in viaggio, misurate in miglia romane. Erano più che semplici ausili alla navigazione; erano anche strumenti di propaganda politica. Il testo inciso su un miliario solitamente nominava l'Imperatore regnante ed elencava i suoi titoli e le sue imprese. Ciò serviva come costante promemoria per chiunque percorresse la strada del potere e dell'estensione di Roma. Anche nelle remote colline settentrionali, il nome dell'Imperatore era visibile sul paesaggio. La Stanegate rimase un'arteria principale per secoli e questo miliario rimane un testimone silenzioso delle migliaia di soldati e mercanti che vi hanno marciato accanto durante i tre secoli di dominio romano.

Ascolta nell'app

Bob Embleton · CC BY-SA 2.0

18 tappe narrate

La guida completa è nell’app Stanza.

Vindolanda

Domande frequenti

Quanto costa l’audioguida?

App gratuita. Prezzo indicato della guida: $3.99. Prezzo della guida nell’app. Solo audioguida. L’ingresso al sito è separato.

Posso ascoltare senza internet?

Sì. Scarica audio, immagini e mappe nell’app prima della visita. I contenuti scaricati saranno disponibili offline.

Posso ascoltare nella mia lingua?

Stanza supporta 15 lingue. Controlla nell’app quelle disponibili per questa guida.

Devo seguire un orario?

No. La visita è autonoma. Scegli le tappe, fai una pausa quando vuoi e riascolta le storie al tuo ritmo.

Al tuo ritmo

Esplora Vindolanda.

Scarica Stanza, poi cerca Vindolanda.

App gratuita · Prezzo della guida nell’app

Continua a esplorare

Audioguide nelle vicinanze

United Kingdom