Languages
15창덕궁 オーディオガイド
昌徳宮はユネスコ世界遺産に登録されており、朝鮮王朝の五大宮殿の中で最も保存状態が良い宮殿です。壮大な建築と周囲の庭園の自然な地形が見事に調和していることで知られています。
基本情報
16
のナレーション付きスポット
15
言語
100%
オフライン
📍 Seoul, South Korea
ツアーについて
昌徳宮はユネスコ世界遺産に登録されており、朝鮮王朝の五大宮殿の中で最も保存状態が良い宮殿です。壮大な建築と周囲の庭園の自然な地形が見事に調和していることで知られています。
無料アプリをダウンロード
ツアーについて
Geumcheongyo Bridge
錦川橋の守護獣
橋の欄干に施された精巧な石彫は、宮殿の配置における精神的な守護の層を明らかにしています。柱やアーチに彫り込まれた風化した神話の生き物たちは、目に見えない脅威に対する沈黙の守護者として機能してきました。これらの像の中には、火災や自然災害から守る力を持つと信じられている、伝説の一角獣とライオンを掛け合わせた『獬豸（ヘチ）』を見つけることができます。下の川床に面した中央のアーチには、水の神話獣である『瑞獣（ソス）』が鎮座しています。これらの守護獣を流れる水の上に配置したのは、悪霊が川の流れに乗って宮殿に侵入するのを防ぐための意図的な選択でした。これらの彫刻に見られる遊び心のある表情豊かな特徴は、精神的な実用性と独特の遊び心のある美学を融合させた、朝鮮時代初期の芸術的感性を反映しています。
錦川橋
この歴史的な建造物の平らな道を歩くと、朝鮮王朝の王宮建築を特徴づける戦略的な設計が見えてきます。1411年に架けられたこの橋は、俗世と神聖な宮殿の敷地を隔てる浄化の川を渡る役割を担っていました。二つの堅固なアーチが石の路面を支えており、何世紀にもわたって王族の行列や官吏たちがここを通ってきました。石組みのすぐそばには、巨大なケヤキの古木がそびえ立っています。川と石畳の上に枝を広げるその姿は、人工的な建造物が自然を支配するのではなく、既存の自然環境に適応し調和するように設計されたという宮殿の哲学を完璧に物語っています。この橋は単なる通路ではなく、心理的な境界線でもありました。ここを渡るすべての人々に、俗世の憂いを捨て、静かな敬意を持って王の御前へ進むよう促していたのです。
Injeongjeon Throne Hall
仁政殿
1804年の火災後に再建されたこの主要な正殿は、公式な宮殿生活の中心地として機能しています。この記念碑的な建造物は『月台（ウォルデ）』と呼ばれる二層の石壇の上に高くそびえ立ち、重要な国家行事の際には建物に最高の権威を与えていました。下の広い中庭には、正殿へと続く中央の通路に沿って小さな石柱が並んでいます。『品階石（プムゲソク）』と呼ばれるこれらの標石は、公式な朝廷の儀式の際に文武官が立つべき正確な位置を示していました。それぞれの石には、最高位から最低位までの具体的な官位が刻まれています。官吏たちは自分の割り当てられた標石の後ろに厳格に立つ必要があり、最高位の大臣は階段の上の王に最も近い場所に、下級官吏は中庭の後方に配置されていました。
仁政門
王の公式な領域への主要な入り口として、この門は朝鮮王朝の歴史における最も重要な権力の継承のいくつかを目の当たりにしてきました。数人の王の即位式を含む主要な王室の儀式は、王が壮大な正殿へと進む前に、まさにこの場所から始まりました。傾斜した屋根の下にある組物には、五つの基本色を用いた伝統的な『丹青（タンチョン）』様式の複雑な模様が描かれています。これらの鮮やかな顔料は、木材を風化から守ると同時に、王室の威厳を誇示するという二つの目的を果たしていました。入り口へと続くのは、幅広く緩やかな石段です。この意図的に低く設計された階段は、訪れる者に歩調を緩めさせ、王の御前にふさわしい、落ち着いた威厳のある足取りで進むことを促すためのものでした。
仁政殿内部
正殿の内部を覗いてみてください。朝鮮王朝の伝統的な象徴と、輸入された西洋の技術が融合した興味深い光景が広がっています。中央には一段高くなった壇の上に、黄色の玉座が置かれています。玉座の後ろには、王の宇宙秩序維持の役割を芸術的に表現した『日月五峰図』の屏風が飾られています。しかし、周囲の空間は、20世紀初頭に西洋文化が半島に流入した際、劇的な変化を遂げました。伝統的な紙の障子はガラス窓に替えられ、高い天井からは黄色い厚手のカーテンが吊り下げられました。土や粘土の床ではなく、磨き上げられた木の床が敷かれ、頭上には当時の宮廷官僚たちにとって非常に未来的に見えたであろう電気シャンデリアが灯されています。
Seonjeongjeon Hall
宣政殿
特徴的な青い釉薬をかけた粘土瓦が、宮殿内の他の建物とは一線を画しています。青瓦（チョンワ）として知られるこれらの希少な瓦は、朝鮮王朝の宮殿で唯一現存する青い瓦屋根です。かつて、これらの釉薬瓦を作るには中国から輸入した高価な原材料が必要であり、最も格式の高い官庁のみに許された贅沢品でした。この建物は王の日常的な執務室として機能し、国政の日常業務が行われていました。非常に格式高い巨大な正殿とは対照的に、このコンパクトな空間で王は大臣たちとの朝の報告会を行い、国家試験を監督し、より実用的で集中できる環境で詳細な閣議を行いました。この特徴的な青い屋根は、王室行政においてこの執務室がいかに高い地位にあったかを今に伝える象徴となっています。
Huijeongdang Hall
熙政堂
火災による焼失を経て1920年に再建されたこの建物は、当初、王の私的な書斎兼寝室として使われていました。外観は、王室が近代へと移行した記録を示す魅力的なハイブリッドデザインとなっています。正面玄関から突き出た木とレンガ造りの車寄せ（ポルト・コシェール）は、伝統的な輿（こし）ではなく、近代的な自動車が屋根の下で直接玄関まで乗り付けられるように設計されました。この珍しい建築的特徴は、20世紀初頭に朝鮮王朝が西洋技術や自動車輸送を取り入れるために、いかに迅速に伝統的な宮殿の配置を適応させたかを物語っており、歴史的な環境の中に物理的な近代化の記録を留めています。
熙政堂の西洋風内部
かつての私的な書斎の窓から中を覗くと、伝統的な東アジアの王室の住まいというよりは、ヨーロッパのサロンのような空間が広がっています。床には豪華な赤い絨毯が敷かれ、高く装飾された天井からは華やかなヨーロッパ風のシャンデリアが吊り下げられています。室内には金箔を施したビクトリア様式の椅子や模様入りの壁紙、部屋を仕切る背の高いガラス扉が配置されています。こうした強い西洋のデザイン選択にもかかわらず、この空間は独特の韓国的なアイデンティティを保っています。壁には現代の韓国人画家による大規模な風景画が飾られており、伝統的な筆致や水墨画の技法と、西洋の影響を受けた遠近法が創造的に融合している様子が見て取れます。この際立った対比は、王朝の終焉に向かう中で王室の日常生活が急速に近代化していった様子を物語っています。
Buyongji Pond and Pavilions
芙蓉池と宙合楼
秘苑の中心的な景観には、大地に直接刻み込まれた深い宇宙観が表現されています。長方形の池の中央には、完璧な円形の小さな島が浮かんでいます。東アジアの伝統的な宇宙観において、この配置は宇宙を表しています。つまり、池の四角い形は大地を、円形の島は天を象徴しているのです。水面越しに丘を見上げると、印象的な2階建ての宙合楼が目に飛び込んできます。1776年に正祖王によって設立されたこの建物は、単なる王室の書庫ではありませんでした。ここは、改革派の学者たちが集まり、哲学や政治について議論し、王の庇護のもとで革新的な政治思想を生み出す、非常に影響力のある研究機関として機能していました。
Yeongyeongdang Residence
演慶堂
1828年、孝明世子によって秘苑の奥深くに建てられたこの建物群は、壮大な王宮ではなく、裕福な一般の貴族（両班）の家を模して設計されました。すべて塗装されていない松材で造られており、朝鮮時代の上流階級の住宅様式に厳格に従って、男性用と女性用の居住空間が分けられています。王族はここを恒久的な住居としてではなく、宮廷生活の厳格な形式から解放されるための特別な空間として利用しました。ここでは、高官を招いての親密な宴会が開かれたり、宮廷舞踊が披露されたりし、地方の士族の簡素で優雅な生活を体験する場となっていました。塗装されていない木材は数十年の間に自然に風化し、周囲の森の風景に溶け込んでいます。
