Languages
15颐和园 Аудиогид
Летний дворец представляет собой обширный ансамбль озер, садов и дворцов, который служил императорской резиденцией во времена династии Цин. Он признан шедевром китайского садово-паркового искусства.
Краткие факты
38
озвученных остановок
15
Языки
100%
Офлайн
📍 Haidian District, China
О туре
Летний дворец представляет собой обширный ансамбль озер, садов и дворцов, который служил императорской резиденцией во времена династии Цин. Он признан шедевром китайского садово-паркового искусства.
Скачать бесплатное приложение
О туре
Hall of Benevolence and Longevity
Бронзовый феникс
Исторически дракон, олицетворяющий императора, был главным символом, в то время как феникс, представляющий императрицу, был вторичным по размеру и расположению. Однако этот бронзовый феникс — смелое заявление о власти. По прямому указанию вдовствующей императрицы Цыси феникс был помещен на место, равное, а в некоторых случаях и превосходящее по значимости соседнего дракона. Это был визуальный сигнал всему двору и приезжим чиновникам о том, кто на самом деле держит бразды правления. Мастерство исполнения этой работы исключительно, особенно в тонкой проработке бронзовых хвостовых перьев. Они выполнены с такой точностью, что кажутся развевающимися на легком ветру. Эта птица, известная как фэнхуан, по легендам, появлялась только в местах, где царили мир и процветание. Возвысив её статус, Цыси не только утвердила собственную власть, но и заявила, что её правление — это время благодатной гармонии для империи, поставив себя в самый центр символического порядка страны.
Императорский бронзовый дракон
Обратите внимание на грозную позу и детализированную чешую этого бронзового дракона. В китайской культуре дракон — это благожелательный бог воды, отвечающий за дожди и богатый урожай. Чтобы понять его политическое значение, посмотрите на лапы и пересчитайте когти. Их по пять на каждой лапе. В императорском Китае пятикогтистый дракон был символом, предназначенным исключительно для императора и его ближайших родственников. Любому простолюдину или чиновнику низкого ранга, уличенному в использовании этого изображения, грозила смертная казнь. Дракон изображен в динамичной позе, сжимая в когтях 'жемчужину мудрости', что олицетворяет стремление к духовной энергии и процветанию. В то время как в западном фольклоре драконов часто представляют как разрушительных монстров, эта фигура символизирует мудрость и защиту. Его присутствие здесь служило постоянным напоминанием посетителям двора о том, что император обладает 'Мандатом Небес', выступая мостом между небесным и земным мирами и держа в своих руках судьбу урожая.
The Qilin Statue
Статуя цилиня
Эта статуя изображает цилиня — фантастическое существо, своего рода 'мифическую химеру'. У него голова дракона, рога оленя, чешуя рыбы и копыта быка. Согласно древнекитайской традиции, цилинь появляется только во время правления истинно мудрого лидера или при рождении великого философа. Установив эту фигуру на видном месте в Летнем дворце, двор династии Цин делал смелое публичное заявление о своей добродетели и легитимности. Обратите внимание на 'жемчужину', с которой играет существо: она символизирует истину, чистоту и стремление к мудрости. Легенда гласит, что цилинь был настолько кротким и сострадательным, что отказывался наступать даже на травинку, чтобы не причинить вреда ни одному живому существу. Его присутствие здесь должно было окутать императорскую резиденцию аурой благожелательности, намекая на то, что власть, осуществляемая в этих стенах, уравновешена глубоким уважением к законам природы и морали, предвещая эру мира.
Garden of Virtue and Harmony (Deheyuan)
Сад добродетели и гармонии
Это массивное трехэтажное сооружение служило главной площадкой для театральных представлений в Летнем дворце. Вдовствующая императрица Цыси была преданной поклонницей пекинской оперы: она проводила здесь целые дни, наблюдая за спектаклями, сочиняя собственные сценарии и даже лично обучая актеров мастерству исполнения. Масштабы театра позволяли ставить невероятно сложные постановки. В особых случаях десятки актеров выступали одновременно на всех трех уровнях, создавая вертикальное зрелище, не имевшее аналогов в обычных театрах. Здание, расположенное непосредственно за сценой, служило резиденцией для труппы актеров-евнухов, которые круглосуточно находились в полной готовности развлечь императрицу по первому ее требованию. Если вы посмотрите на верхний ярус, то увидите зону, отведенную для 'небесных' персонажей. Актеры, игравшие богов или духов, спускались оттуда на главную сцену, что символизировало их прибытие с небес в мир смертных для участия в драме. Эта вертикальная интеграция сделала театр самым передовым в Восточной Азии того времени.
Большая сцена
Большая сцена была чудом высоких технологий для конца XIX века. Под деревянными половицами скрывается сложная система люков и блоков. Эти механизмы позволяли актерам внезапно 'летать' по воздуху или исчезать в одно мгновение, приводя в восторг императорскую публику. Еще более примечательно, что сцена была построена над глубокими колодцами и резервуарами с водой. Во время представлений, связанных с духами воды или легендарными наводнениями, труппа могла подавать воду прямо на сцену, создавая реалистичные брызги и потоки. Вдовствующая императрица Цыси обычно наблюдала за этими сложными постановками из комфортабельного отапливаемого зала, расположенного на противоположной стороне двора. Известно, что она использовала бинокль, чтобы внимательно следить за игрой актеров, подмечая каждое тонкое выражение лица или малейшую ошибку. Такой строгий контроль гарантировал, что качество императорской оперы оставалось высочайшим в стране. Сцена остается редким примером того, как традиционное искусство и инновационный механический дизайн объединялись, чтобы служить прихотям двора династии Цин, создавая театр, не похожий ни на один другой.
Кабинет императора
Украшенная традиционными фонарями и свитками с каллиграфией, эта комната кажется тихим убежищем для ученого. Однако на самом деле она была частью 'золотой клетки' для императора Гуансюя. После неудачной попытки модернизировать китайское правительство во время 'Ста дней реформ' в 1898 году, он был помещен под домашний арест своей тетей, вдовствующей императрицей Цыси. Последние годы жизни он провел в окружении величайшей роскоши, которую могла предоставить империя, но фактически оставался узником, не имея возможности покинуть двор без особого разрешения. На столе до сих пор можно увидеть традиционные тушечницы — мощные символы той ученой жизни, которую он был вынужден вести, пока его политическая власть систематически отнималась. Эта комната была свидетелем безмолвного разочарования правителя, который хотел изменить свою страну, но оказался в ловушке тех самых традиций, которые стремился реформировать. Сегодняшняя тишина здесь контрастирует с тем напряжением, которое когда-то наполняло воздух, когда династия приближалась к своим последним, бурным годам.
Hall of Jade Billows
Зал Июнь
Это место резко контрастирует с красотой окружающих садов. Когда вдовствующая императрица Цыси поместила императора Гуансюя под домашний арест, принятые ею меры были крайне суровыми. Она приказала заложить кирпичом задние двери и окна этой резиденции, физически отрезав императора от любого общения с внешним миром. Эта архитектурная модификация превратила королевскую резиденцию в настоящую изолированную тюрьму. Изоляция коснулась и его личной жизни. Его любимая наложница, известная как Жемчужная наложница, была насильно разлучена с ним и содержалась в другом месте на территории дворца; позже, во время конфликта, ее ждал трагический конец. Сегодня тяжелая тишина этого двора служит мрачным напоминанием о внутренней борьбе за власть, которая парализовала императорский двор. В то время как остальная часть Летнего дворца была спроектирована для удовольствий и долголетия, этот зал несет на себе шрамы семьи, разделенной амбициями, и нации, стоящей на грани краха. Он остается одним из самых исторически значимых жилых комплексов на этой территории.
Yiyun Hall
Зал Июнь
Этот зал, изначально построенный по приказу императора Цяньлуна, предназначался для хранения его обширной коллекции свитков, книг и редких рукописей. Рассматривая здание, обратите внимание на интересный архитектурный переход от массивного каменного фундамента к более легким и воздушным деревянным галереям наверху. Такой дизайн обеспечивал как устойчивость, так и элегантность, подобающую императорскому архиву. В поздние годы династии функция здания изменилась. Оно стало резиденцией императрицы Лунъюй, жены заключенного императора Гуансюя. Атмосфера в то время была невероятно напряженной: супружеская пара жила в отдельных 'тюрьмах', расположенных совсем рядом друг с другом, но при этом они были практически лишены возможности полноценно общаться. Снаружи обратите внимание на изящные каменные перила, окаймляющие дорожку. Эти барьеры отделяют официальные дворцовые постройки от обширного пространства озера, создавая живописную, но строго структурированную границу, которая определяла пределы ежедневных перемещений обитателей дворца между их покоями и берегом воды.
Hall of Joyful Longevity
Зал радостного долголетия
Лотос занимает особое место в китайской философии, поскольку он растет из темной грязи на дне озера, но поднимается на поверхность и расцветает, оставаясь идеально чистым и незапятнанным. В разгар лета вдовствующая императрица Цыси часто совершала прогулки на лодке среди этих растений, чтобы спастись от удушающей жары Запретного города. Все это озеро — результат масштабной инженерной мысли; оно полностью создано руками человека. Огромное количество земли, вырытой при создании этого бассейна, было насыпано позади вас, образовав Холм Долголетия, что и создало тот впечатляющий ландшафт, который вы видите сегодня. Если присмотреться к воде у берега, можно заметить деревянные столбы, выступающие из поверхности. Это остатки некогда сложных плавучих пристаней и декоративных платформ, использовавшихся для императорских праздников и представлений. Эти водные торжества позволяли двору наслаждаться прохладой и цветочными пейзажами, оставаясь в стороне от мира простых людей, и часто сопровождались музыкой, разносившейся над спокойной гладью воды.
The Blue Iris Stone
Камень 'Голубой ирис'
Эта массивная скала с выветренными отверстиями и необычными складками известна как 'Камень, разоривший семью'. Во времена династии Мин один государственный чиновник был настолько одержим желанием перевезти этот камень в свой частный сад, что потратил на транспортировку все свое состояние, в итоге обанкротившись и погубив репутацию своей семьи. Спустя годы император Цяньлун обнаружил камень, брошенный на обочине дороги, и, не испугавшись легенды, потратил еще большую сумму, чтобы доставить его сюда. Камень был настолько огромен, что рабочим пришлось снести дворцовые ворота, чтобы втиснуть его во двор. В традиционной китайской эстетике камень ценится тем выше, чем он более искажен, асимметричен и наполнен естественными отверстиями, так как эти черты подчеркивают первозданную, необузданную силу природы. Этот камень считается шедевром садово-паркового искусства, представляя собой горный хребет в миниатюре и служа центром для созерцания на территории дворца, где его причудливая форма обрамлена окружающей архитектурой.
