Stanza · Audioguía
Île de la CitéAudioguía
Un lugar para recordar. Una historia para llevar contigo.
Una isla natural en el río Sena que constituye el corazón histórico de París, hogar de monumentos emblemáticos como la catedral de Notre-Dame y la Sainte-Chapelle. Se considera la cuna de la ciudad y su…
Descarga Stanza y busca “Île de la Cité”.
Sobre la visita
Una guía. Tu forma de visitar.
Una isla natural en el río Sena que constituye el corazón histórico de París, hogar de monumentos emblemáticos como la catedral de Notre-Dame y la Sainte-Chapelle. Se considera la cuna de la ciudad y su origen medieval.
Cuando tú quieras.
- 01Descarga gratis Stanza.
iOS & Android
- 02Encuentra tu guía.
“Île de la Cité”
- 03Descárgala antes de ir.
Sin conexión
Audioguía / 39 paradas narradas
Dentro de la audioguía
Descubre algunas historias antes de ir. Abre una parada para leer más.
01
Deportation Martyrs MemorialMemorial de los Mártires de la Deportación
Diseñado por el arquitecto Georges-Henri Pingusson en 1962, este jardín fue construido cuidadosamente para aislarle de las calles de la ciudad que lo rodean. Mientras camina por los senderos, observe cómo los muros bajos de hormigón enmarcan la hierba, dirigiendo su mirada hacia el río. Desde este ángulo, la punta triangular de la isla señala el Sena como la proa de un enorme barco de piedra. Este sereno espacio verde al aire libre se yuxtapone intencionadamente con las austeras cámaras subterráneas bajo sus pies. Pingusson diseñó todo el trazado para servir como preludio, preparando gradualmente a los visitantes para el descenso al memorial subterráneo dedicado a los miles de personas deportadas desde Francia durante la Segunda Guerra Mundial. El suave susurro de las hojas y el fluir tranquilo del río proporcionan una atmósfera de reflexión antes de pasar del luminoso jardín abierto a las sombrías profundidades de abajo.
Tangopaso · Public domain
02
Deportation Martyrs MemorialLa Cripta de las Luces
Al entrar en este pasillo estrecho y tenuemente iluminado, el espacio se estrecha inmediatamente, creando una sensación intencionada de aislamiento. Los muros de hormigón rugoso están revestidos con doscientos mil cristales individuales, cada uno iluminado desde su interior para representar a una sola persona deportada a los campos de concentración nazis. El arquitecto Georges-Henri Pingusson diseñó este pasaje claustrofóbico para imitar la realidad apretada y asfixiante de un pasillo de prisión, obligando a los visitantes a caminar en una fila silenciosa. Al final de este túnel oscuro e inflexible, una única luz dorada brilla en la distancia, ofreciendo un punto focal tranquilo en la oscuridad. No hay esculturas elaboradas ni grandes proclamas aquí. En su lugar, el monumento se basa en el peso absoluto y silencioso de estos miles de puntos brillantes para transmitir la inmensa escala de la tragedia. Camine lentamente por el pasaje, observando cómo los cristales centelleantes se extienden continuamente hacia las sombras.
Guilhem Vellut from Paris, France · CC BY 2.0
03
Deportation Martyrs MemorialLa Tumba del Deportado Desconocido
Situada en el centro de este largo y silencioso pasillo, se encuentra una losa oscura de piedra pulida. Tallada en su superficie hay una solemne inscripción en francés que se traduce como: 'Descendieron a la boca de la tierra y no regresaron'. Bajo esta losa yacen las cenizas de un deportado desconocido recuperado del campo de concentración de Neustadt, enterrado aquí en 1962 para servir como lugar de descanso simbólico para todas las víctimas de las deportaciones. En el extremo del pasillo, una única abertura con barrotes permite que un fino haz de luz natural atraviese la densa penumbra. Mirando a través de los barrotes de hierro, puede ver las aguas del río Sena fluyendo justo afuera. Este contraste fue muy deliberado, manteniendo la hermosa y activa ciudad de París visible a la vista pero totalmente fuera de alcance tras gruesas barreras de hormigón y metal, reflejando el aislamiento experimentado por aquellos que fueron encarcelados.
Escuchar en la appPhoto: Ardfern · CC BY-SA 4.0
04
Deportation Martyrs MemorialEl Patio del Memorial
Altos muros de hormigón blanco de textura rugosa se elevan para enmarcar este patio al aire libre, creando una atmósfera de aislamiento absoluto. Una hendidura profunda y estrecha corta las pesadas estructuras de piedra, sirviendo como la entrada silenciosa hacia el memorial. El arquitecto Georges-Henri Pingusson diseñó intencionadamente estas altas barreras vacías para ocultar cualquier vista de los monumentos históricos, puentes y orillas del río que hacen famosa a París. Una vez dentro, la animada ciudad desaparece, dejando solo un bloque geométrico de cielo enmarcado sobre su cabeza. Los muros gruesos y texturizados también tienen un propósito acústico, amortiguando el ruido del tráfico rodado para crear un espacio tranquilo y reflexivo. En un lado, unas escaleras de hormigón empinadas y estrechas descienden directamente a las oscuras cámaras subterráneas. Cada elemento arquitectónico aquí trabaja para alejarle de las animadas calles de la capital moderna, centrando su atención por completo en la sombría historia conmemorada dentro de este espacio cerrado e inflexible.
Escuchar en la appGuilhem Vellut from Paris, France · CC BY 2.0
05
Square Jean XXIIIPlaza Juan XXIII
Llamada así en honor al Papa Juan XXIII, este parque público fue creado en 1844 en un terreno con una historia turbulenta. Anteriormente, este sitio estaba ocupado por el gran Palacio Arzobispal, que fue completamente saqueado y reducido a cenizas por multitudes enfurecidas durante la Revolución de Julio de 1830. En lugar de reconstruir la residencia, los planificadores urbanos decidieron establecer un santuario verde y pacífico. Desde los céspedes cuidados, puede disfrutar de una vista sin obstáculos de la fachada trasera de Notre-Dame, destacada por sus enormes arbotantes. Estos elegantes arcos de piedra se extienden desde la estructura principal como costillas gigantes, una hazaña revolucionaria de la ingeniería medieval diseñada para distribuir el inmenso peso del techo alto de la catedral. Al quitar presión de los muros, estos soportes permitieron a los constructores medievales levantar estructuras más altas y delgadas, y llenarlas con los gigantescos vitrales por los que la catedral es famosa hoy en día.
Escuchar en la appChris Waits · CC BY 2.0
06
Notre-Dame de ParisCatedral de Notre-Dame
Completada a lo largo de siglos, la gran fachada occidental de Notre-Dame está dominada por sus torres gemelas a juego y un enorme rosetón circular. Justo encima de los tres portales monumentales de entrada, busque la Galería de los Reyes, una fila horizontal que contiene veintiocho estatuas de piedra. Estas figuras representan en realidad a los antiguos Reyes de Judá, pero durante el caos de la Revolución Francesa a finales del siglo XVIII, las turbas enfurecidas los confundieron con antiguos monarcas franceses. La multitud arrastró las estatuas hasta la plaza y las decapitó públicamente. No fue hasta 1977 que muchas de las cabezas de piedra originales fueron redescubiertas, enterradas profundamente en el sótano de un banco cercano durante unas excavaciones. Debajo de esta galería, los tres portales profundos presentan miles de intrincadas tallas. En la época medieval, cuando la mayor parte de la población era analfabeta, estos detallados relieves de piedra funcionaban como una biblia visual, contando historias de salvación, juicio y santos a todo aquel que entraba.
Escuchar en la appPhoto: P e z i · CC BY-SA 3.0
07
Notre-Dame de ParisLa nave de Notre-Dame
A lo largo de la catedral, la nave principal cuenta con elevadas bóvedas de crucería, meticulosamente limpiadas y restauradas tras el devastador incendio de 2019. El inmenso interior está diseñado para guiar la mirada de los visitantes de forma natural hacia los techos abovedados, creando una sensación de gran escala. La luz que entra por los altos ventanales del claristorio baña las paredes de piedra caliza blanca, recién limpiadas, en un espectro de colores suaves y cambiantes. La construcción de esta enorme estructura comenzó en 1163 bajo la dirección del obispo Maurice de Sully, un proyecto tan ambicioso que requirió la demolición de todo un barrio de casas medievales para despejar el espacio necesario. Las innovadoras bóvedas de crucería de seis partes utilizadas por los constructores distribuían el peso de manera más eficiente, permitiendo que el techo alcanzara una altura sin precedentes de treinta y cinco metros. Este logro arquitectónico estableció un nuevo estándar para el diseño gótico en toda Europa, demostrando las increíbles posibilidades de la ingeniería medieval en piedra.
Escuchar en la appPhoto: Wozart · CC0
08
Notre-Dame de ParisLas bóvedas y el rosetón sur
Mire directamente hacia arriba para ver la intrincada unión donde los pesados nervios de piedra convergen en el centro del techo. Este sistema de bóveda de crucería gótica supuso un gran avance estructural, al redirigir el enorme peso del techo hacia abajo, hacia las gruesas columnas de soporte, en lugar de empujar hacia afuera contra las paredes. Justo debajo de estas imponentes bóvedas se encuentra el gran rosetón, lleno de miles de piezas de vidrio resplandecientes. Muchos de estos delicados fragmentos datan del siglo XIII y han sobrevivido notablemente a múltiples revoluciones, dos guerras mundiales y el devastador incendio de la catedral en 2019. Durante aquel reciente incendio, el vidrio histórico fue salvado por el trabajo rápido y preciso de los bomberos de París, quienes rociaron continuamente agua fría sobre los marcos de piedra exteriores para evitar que se agrietaran bajo el calor extremo. La supervivencia de estos coloridos paneles de vidrio conserva uno de los ejemplos más completos de artesanía medieval que quedan en la ciudad.
Escuchar en la appMiguel Hermoso Cuesta · CC BY-SA 3.0
09
Notre-Dame de ParisCapilla de Nuestra Señora de los Siete Dolores
Esta tranquila capilla lateral está dominada por el elaborado monumento de mármol de Albert de Gondi, un poderoso mariscal de Francia del siglo XVI. La escultura lo representa arrodillado en oración perpetua sobre una gran tumba de piedra decorativa. Detrás del altar, las paredes pintadas y las vidrieras llenan el espacio de un color intenso. Durante los periodos medieval y renacentista, estas capillas perimetrales se alquilaban o donaban a familias nobles adineradas y a destacados gremios de comerciantes. A cambio de financiar la construcción, el mantenimiento y la decoración de estos espacios, estos ricos mecenas aseguraban misas privadas por sus almas y lugares de enterramiento muy codiciados situados cerca del altar mayor. Las columnas de esta capilla están decoradas con vivos patrones geométricos reconstruidos en rojo, azul y oro. Esta pintura brillante refleja el aspecto original y muy colorido del interior medieval de la catedral, que era mucho más vibrante que las paredes de piedra gris y desnuda que solemos asociar con las iglesias góticas hoy en día.
Escuchar en la appMiguel Mendez from Malahide, Ireland · CC BY 2.0
10
Notre-Dame de ParisEl tesoro de Notre-Dame
Las vitrinas seguras del tesoro exhiben una colección de preciosos relicarios de oro y plata. Durante siglos, esta sala se utilizó para custodiar los tesoros más sagrados de la catedral, incluida la famosa Corona de Espinas. El rey Luis IX compró esta reliquia al emperador bizantino en el siglo XIII, pagando una suma que superó con creces el coste total de la construcción de la cercana Sainte-Chapelle. Durante el devastador incendio de 2019, estos inestimables artefactos se salvaron de la destrucción gracias a una cadena humana de valientes bomberos, agentes de policía y personal de la catedral que se apresuraron a entrar en el edificio lleno de humo para ponerlos a salvo. Entre los objetos más notables expuestos se encuentra el intrincado busto relicario chapado en oro situado en la vitrina central. Esta escultura metálica, muy detallada, fue creada para albergar y proteger huesos históricos, demostrando la increíble habilidad de los históricos orfebres de París, que trabajaron para honrar a los santos a través de su oficio.
Escuchar en la appPhoto: AlSepPhoenix · CC BY-SA 4.0
Île de la Cité
Preguntas frecuentes
¿Cuánto cuesta la audioguía?
App gratuita. Precio indicado de la guía: $3.99. Precio de la guía en la app. Solo audioguía. La entrada al recinto es independiente.
¿Puedo escuchar sin internet?
Sí. Descarga el audio, las imágenes y los mapos en la app antes de la visita. El contenido descargado estará disponible sin conexión.
¿Puedo escuchar en mi idioma?
Stanza admite 15 idiomas. Consulta en la app los disponibles para esta guía.
¿Tengo que seguir un horario?
No. La visita es autoguiada. Elige las paradas, haz pausas y vuelve a escuchar las historias a tu ritmo.
A tu ritmo
Explorar Île de la Cité.
Descarga Stanza y busca “Île de la Cité”.
App gratuita · Precio de la guía en la app
Sigue explorando
Audioguías cercanas

Paris
Arc de Triomphe de l'Étoile
Contenido y fuentes
Jiuguang Wang · CC BY-SA 2.0

Paris
Basilique du Sacré-Cœur de Montmartre
Contenido y fuentes
Tonchino · CC BY-SA 3.0

Paris
Cathédrale Notre-Dame de Paris
Contenido y fuentes
DXR · CC BY-SA 3.0

Paris
Conciergerie
Contenido y fuentes
Photo: Xandru · CC BY-SA 4.0
