Stanza · Audioguide
Île de la CitéAudioguide
Un lieu à découvrir. Une histoire à emporter.
Une île naturelle sur la Seine qui constitue le cœur historique de Paris, abritant des monuments emblématiques tels que la cathédrale Notre-Dame et la Sainte-Chapelle. Elle est considérée comme le berceau de…
Téléchargez Stanza, puis recherchez “Île de la Cité”.
À propos de la visite
Un guide. Votre façon de visiter.
Une île naturelle sur la Seine qui constitue le cœur historique de Paris, abritant des monuments emblématiques tels que la cathédrale Notre-Dame et la Sainte-Chapelle. Elle est considérée comme le berceau de la ville et de ses fondations médiévales.
Quand vous le souhaitez.
- 01Téléchargez Stanza gratuitement.
iOS & Android
- 02Trouvez votre guide.
“Île de la Cité”
- 03Téléchargez-le avant de partir.
Hors ligne
Audioguide / 39 arrêts narrés
Dans cet audioguide
Découvrez quelques histoires avant votre visite. Ouvrez une étape pour en savoir plus.
01
Deportation Martyrs MemorialMémorial des Martyrs de la Déportation
Conçu par l'architecte Georges-Henri Pingusson en 1962, ce jardin a été soigneusement aménagé pour vous isoler des rues animées de la ville. En parcourant les allées, remarquez comment les murs bas en béton encadrent la pelouse, dirigeant votre regard vers le fleuve. Sous cet angle, la pointe triangulaire de l'île s'avance dans la Seine telle la proue d'un immense navire de pierre. Cet espace vert serein en plein air est délibérément juxtaposé aux chambres souterraines austères situées sous vos pieds. Pingusson a conçu l'ensemble du tracé comme un prélude, préparant progressivement les visiteurs à la descente vers le mémorial souterrain dédié aux milliers de personnes déportées de France pendant la Seconde Guerre mondiale. Le bruissement calme des feuilles et le doux écoulement du fleuve offrent une atmosphère propice à la réflexion avant votre transition du jardin lumineux et ouvert vers les profondeurs sombres en contrebas.
Tangopaso · Public domain
02
Deportation Martyrs MemorialLa Crypte des Lumières
En pénétrant dans ce couloir étroit et faiblement éclairé, l'espace se resserre immédiatement, créant un sentiment d'isolement voulu. Les murs en béton brut sont tapissés de deux cent mille cristaux de verre individuels, chacun illuminé de l'intérieur pour représenter une personne déportée vers les camps de concentration nazis. L'architecte Georges-Henri Pingusson a conçu ce passage claustrophobe pour imiter la réalité étouffante et exiguë d'un couloir de prison, forçant les visiteurs à avancer en silence, à la file indienne. Tout au bout de ce tunnel sombre et inflexible, une unique lumière dorée brille au loin, offrant un point focal paisible dans l'obscurité. Il n'y a ici aucune sculpture élaborée ni proclamation grandiloquente. Au contraire, le monument repose sur le poids pur et silencieux de ces milliers de points lumineux pour transmettre l'immensité de la tragédie. Avancez lentement dans le passage, en observant comment les cristaux scintillants s'étirent continuellement dans l'ombre.
Guilhem Vellut from Paris, France · CC BY 2.0
03
Deportation Martyrs MemorialLa Tombe du Déporté Inconnu
Placée au centre de ce long couloir silencieux se trouve une dalle de pierre polie sombre. Une inscription française solennelle y est gravée : « Ils sont descendus dans la gueule de la terre et ne sont pas revenus. » Sous cette dalle reposent les cendres d'un déporté inconnu récupérées au camp de concentration de Neustadt, inhumées ici en 1962 pour servir de lieu de repos symbolique à toutes les victimes des déportations. À l'extrémité du couloir, une unique ouverture grillagée laisse passer un mince rayon de lumière naturelle qui tranche avec la lourde pénombre. En regardant à travers les barreaux de fer, vous pouvez apercevoir les eaux tumultueuses de la Seine qui coulent juste à l'extérieur. Ce contraste était hautement délibéré, gardant la belle ville active de Paris visible à l'œil mais totalement hors de portée derrière d'épais murs de béton et des barrières métalliques, reflétant l'isolement vécu par les personnes emprisonnées.
Écouter dans l'appPhoto: Ardfern · CC BY-SA 4.0
04
Deportation Martyrs MemorialLa Cour du Mémorial
Des murs imposants en béton blanc à la texture brute s'élèvent pour encadrer cette cour à ciel ouvert, créant une atmosphère d'isolement absolu. Une fente profonde et étroite traverse les lourdes structures de pierre, servant d'entrée silencieuse vers le mémorial. L'architecte Georges-Henri Pingusson a délibérément conçu ces hautes barrières vides pour occulter toute vue sur les monuments historiques, les ponts et les berges qui font la renommée de Paris. Une fois à l'intérieur, la ville animée disparaît, ne laissant qu'un bloc géométrique de ciel encadré au-dessus de vous. Les murs épais et texturés ont également une fonction acoustique, étouffant le grondement de la circulation urbaine pour créer un espace calme et propice à la réflexion. D'un côté, des escaliers en béton raides et étroits descendent directement dans les chambres souterraines sombres. Chaque élément architectural ici travaille à vous détacher des rues animées de la capitale moderne, concentrant votre attention entièrement sur l'histoire sombre commémorée au sein de cet espace clos et inflexible.
Écouter dans l'appGuilhem Vellut from Paris, France · CC BY 2.0
05
Square Jean XXIIISquare Jean-XXIII
Nommé en l'honneur du pape Jean XXIII, ce parc public a été créé en 1844 sur un terrain à l'histoire tourmentée. Auparavant, ce site était occupé par le grand palais de l'Archevêché, qui fut entièrement pillé et brûlé par des foules en colère lors de la Révolution de juillet 1830. Plutôt que de reconstruire la résidence, les urbanistes ont choisi d'établir un sanctuaire vert et paisible. Depuis les pelouses parfaitement entretenues, vous pouvez profiter d'une vue imprenable sur la façade arrière de Notre-Dame, mise en valeur par ses immenses arcs-boutants. Ces élégantes arches de pierre s'étendent depuis la structure principale comme des côtes géantes, une prouesse révolutionnaire de l'ingénierie médiévale conçue pour répartir l'immense poids du toit élevé de la cathédrale. En soulageant les murs de cette pression, ces supports ont permis aux bâtisseurs médiévaux de construire des structures plus hautes et plus fines, et de les remplir avec les immenses vitraux pour lesquels la cathédrale est célèbre aujourd'hui.
Écouter dans l'appChris Waits · CC BY 2.0
06
Notre-Dame de ParisCathédrale Notre-Dame
Érigée au fil des siècles, la grande façade occidentale de Notre-Dame est dominée par ses deux tours jumelles et une immense rosace circulaire. Juste au-dessus des trois portails monumentaux, observez la Galerie des Rois, une rangée horizontale composée de vingt-huit statues de pierre. Ces personnages représentent en réalité les anciens rois de Juda, mais lors du chaos de la Révolution française à la fin du XVIIIe siècle, des foules en colère les ont pris pour d'anciens monarques français. Les émeutiers ont traîné les statues sur la place et les ont publiquement décapitées. Ce n'est qu'en 1977 que bon nombre des têtes en pierre originales ont été redécouvertes, enterrées profondément dans le sous-sol d'une banque voisine lors de fouilles. Sous cette galerie, les trois portails en retrait présentent des milliers de sculptures complexes. À l'époque médiévale, alors qu'une grande partie de la population était analphabète, ces reliefs détaillés servaient de bible visuelle, racontant des histoires de salut, de jugement et de saints à tous ceux qui entraient.
Écouter dans l'appPhoto: P e z i · CC BY-SA 3.0
07
Notre-Dame de ParisLa nef de Notre-Dame
S'étendant sur toute la longueur de la cathédrale, la nef principale est surmontée de voûtes sur croisées d'ogives élancées, méticuleusement nettoyées et restaurées après l'incendie dévastateur de 2019. L'immense intérieur est conçu pour guider naturellement le regard des visiteurs vers les plafonds voûtés, créant une impression de grandeur. La lumière traversant les hautes fenêtres de la claire-voie baigne les murs en calcaire blanc récemment nettoyés dans un spectre de couleurs douces et changeantes. La construction de cette structure massive a débuté en 1163 sous la direction de l'évêque Maurice de Sully, un projet si ambitieux qu'il a nécessité la démolition d'un quartier entier de maisons médiévales pour libérer l'espace nécessaire. Les voûtes sexpartites innovantes utilisées par les bâtisseurs ont permis de répartir le poids plus efficacement, autorisant le plafond à atteindre une hauteur sans précédent de trente-cinq mètres. Cette prouesse architecturale a établi une nouvelle norme pour le design gothique à travers l'Europe, démontrant les possibilités incroyables de l'ingénierie médiévale en pierre.
Écouter dans l'appPhoto: Wozart · CC0
08
Notre-Dame de ParisLes voûtes et la rosace sud
Regardez vers le haut pour observer la jonction complexe où les lourdes nervures de pierre convergent au centre du plafond. Ce système de voûtes sur croisées d'ogives gothiques fut une avancée structurelle majeure, redirigeant le poids massif du toit vers le bas, dans les épais piliers de soutien, plutôt que de pousser vers l'extérieur contre les murs. Juste en dessous de ces voûtes imposantes se trouve la grande rosace, remplie de milliers de morceaux de verre scintillants. Bon nombre de ces fragments délicats datent du XIIIe siècle et ont remarquablement survécu à de multiples révolutions, deux guerres mondiales et à l'incendie dévastateur de 2019. Lors de ce récent brasier, les vitraux historiques ont été sauvés par le travail rapide et précis des pompiers parisiens, qui ont continuellement pulvérisé de l'eau fraîche sur les cadres en pierre extérieurs pour éviter qu'ils ne se fissurent sous l'effet de la chaleur extrême. La survie de ces panneaux de verre colorés préserve l'un des exemples les plus complets de l'artisanat médiéval restant dans la ville.
Écouter dans l'appMiguel Hermoso Cuesta · CC BY-SA 3.0
09
Notre-Dame de ParisChapelle Notre-Dame-des-Sept-Douleurs
Cette chapelle latérale paisible est dominée par le monument en marbre élaboré d'Albert de Gondi, un puissant maréchal de France du XVIe siècle. La sculpture le représente agenouillé dans une prière perpétuelle sur un grand tombeau décoratif en pierre. Derrière l'autel, des murs peints et des vitraux emplissent l'espace de couleurs profondes. Durant les périodes médiévale et de la Renaissance, ces chapelles périphériques étaient louées ou données à de riches familles nobles et à d'importantes guildes de marchands. En échange du financement de la construction, de l'entretien et de la décoration de ces espaces, ces riches mécènes s'assuraient des messes privées pour le repos de leur âme et des lieux de sépulture très convoités situés près de l'autel principal. Les colonnes de cette chapelle sont décorées de motifs géométriques vifs et reconstitués en rouge, bleu et or. Cette peinture lumineuse reflète l'aspect original et hautement coloré de l'intérieur médiéval de la cathédrale, qui était bien plus vibrant que les murs de pierre grise et nue que nous associons généralement aux églises gothiques aujourd'hui.
Écouter dans l'appMiguel Mendez from Malahide, Ireland · CC BY 2.0
10
Notre-Dame de ParisLe trésor de Notre-Dame
Les vitrines sécurisées du trésor exposent une collection de précieux reliquaires en or et en argent. Pendant des siècles, cette salle a servi à garder les trésors les plus sacrés de la cathédrale, y compris la célèbre Couronne d'épines. Le roi Louis IX a acheté cette relique à l'empereur byzantin au XIIIe siècle, en payant une somme qui dépassait largement le coût total de la construction de la Sainte-Chapelle voisine. Lors de l'incendie dévastateur de 2019, ces objets inestimables ont été sauvés de la destruction par une chaîne humaine composée de courageux pompiers, de policiers et du personnel de la cathédrale, qui se sont précipités dans le bâtiment enfumé pour les mettre en sécurité. Parmi les objets les plus remarquables exposés figure le buste-reliquaire complexe en plaqué or, positionné dans la vitrine centrale. Cette sculpture en métal très détaillée a été conçue pour contenir et protéger des ossements historiques, démontrant l'incroyable talent des orfèvres parisiens d'autrefois qui travaillaient à honorer les saints à travers leur art.
Écouter dans l'appPhoto: AlSepPhoenix · CC BY-SA 4.0
Île de la Cité
Questions fréquentes
Combien coûte cet audioguide ?
App gratuite. Prix indiqué du guide: $3.99. Prix du guide dans l’app. Audioguide uniquement. L’entrée au site est séparée.
Puis-je écouter sans internet ?
Oui. Téléchargez les audios, images et cartes dans l’app avant votre visite. Le contenu téléchargé reste accessible hors ligne.
Puis-je écouter dans ma langue ?
Stanza prend en charge 15 langues. Consultez les langues disponibles pour ce guide dans l’app.
Dois-je respecter un horaire ?
Non. La visite est autonome. Choisissez vos étapes, faites des pauses et réécoutez les histoires à votre rythme.
À votre rythme
Explorer Île de la Cité.
Téléchargez Stanza, puis recherchez “Île de la Cité”.
App gratuite · Prix du guide dans l’app
Continuez à explorer
Audioguides à proximité

Paris
Arc de Triomphe de l'Étoile
Contenu et sources
Jiuguang Wang · CC BY-SA 2.0

Paris
Basilique du Sacré-Cœur de Montmartre
Contenu et sources
Tonchino · CC BY-SA 3.0

Paris
Cathédrale Notre-Dame de Paris
Contenu et sources
DXR · CC BY-SA 3.0

Paris
Conciergerie
Contenu et sources
Photo: Xandru · CC BY-SA 4.0
