Stanza / ऑडियो गाइडसामग्री और स्रोत
Stanza · ऑडियो गाइड
St. Patrick's Cathedralऑडियो गाइड
याद रखने की जगह। साथ ले जाने की कहानी।
सेंट पैट्रिक कैथेड्रल एक प्रमुख कैथोलिक कैथेड्रल है जो न्यूयॉर्क के कैथोलिक आर्चडायोसिस के मुख्यालय के रूप में कार्य करता है। यह मैनहट्टन में फिफ्थ एवेन्यू पर स्थित एक महत्वपूर्ण लैंडमार्क है।
Stanza डाउनलोड करें, फिर खोजें “St. Patrick's Cathedral”.
टूर के बारे में
एक गाइड। यात्रा आपके अंदाज़ में।
सेंट पैट्रिक कैथेड्रल एक प्रमुख कैथोलिक कैथेड्रल है जो न्यूयॉर्क के कैथोलिक आर्चडायोसिस के मुख्यालय के रूप में कार्य करता है। यह मैनहट्टन में फिफ्थ एवेन्यू पर स्थित एक महत्वपूर्ण लैंडमार्क है।
जब आप तैयार हों।
- 01Stanza मुफ़्त डाउनलोड करें।
iOS & Android
- 02अपना गाइड खोजें।
“St. Patrick's Cathedral”
- 03जाने से पहले डाउनलोड करें।
ऑफ़लाइन
ऑडियो गाइड / 21 वर्णित स्टॉप
गाइड के अंदर
जाने से पहले कुछ कहानियाँ जानें। अधिक पढ़ने के लिए किसी स्टॉप को खोलें।
01
The Fifth Avenue Facadeमुख्य मुखाग्र (The Main Facade)
सेंट पैट्रिक कैथेड्रल में आपका स्वागत है, जो जेम्स रेनविक जूनियर द्वारा डिजाइन की गई गोथिक रिवाइवल वास्तुकला की एक उत्कृष्ट कृति है। 19वीं सदी के मध्य में जब इसका निर्माण शुरू हुआ, तो इस सफेद संगमरमर की संरचना की कल्पना आस्था और उपस्थिति के एक स्मारकीय प्रतीक के रूप में की गई थी। इसके जुड़वां शिखर ठीक 329.5 फीट की ऊंचाई तक उठते हैं, जो पीढ़ियों से मिडटाउन के क्षितिज पर छाए हुए हैं। इसका मुखाग्र जटिल पत्थर की नक्काशी का एक जंगल है, जो भारी संगमरमर को नाजुक फीते जैसा बना देता है। यह गोथिक शैली की एक पहचान है जो ऊर्ध्वाधरता और प्रकाश पर जोर देती है। रेनविक का डिजाइन विस्मय पैदा करने के लिए बनाया गया था, जो उन ब्राउनस्टोन इमारतों के साथ एक स्पष्ट दृश्य विरोधाभास पैदा करता है जो कभी इस क्षेत्र में हुआ करती थीं। आज, यह आधुनिक कांच और स्टील की गगनचुंबी इमारतों के बीच स्थित एक वास्तुशिल्प मील का पत्थर बना हुआ है। जैसे ही आप बाहर खड़े होते हैं, ध्यान दें कि यह इमारत लगभग पूरे एक सिटी ब्लॉक को घेरती है, जो न्यूयॉर्क में कैथोलिक चर्च के विकास और उन हजारों मजदूरों की शिल्प कौशल का प्रतिनिधित्व करती है जिन्होंने कई दशकों में इस दृष्टि को जीवंत किया। यह भव्य प्रवेश द्वार इसके विशाल दरवाजों के भीतर मिलने वाली आध्यात्मिक यात्रा के लिए मंच तैयार करता है, जो पुराने न्यूयॉर्क के इतिहास को आधुनिक शहर की हलचल भरी ऊर्जा के साथ जोड़ता है।
Photo: PortableNYCTours · CC BY-SA 4.0
02
The Fifth Avenue Facadeजुड़वां शिखर (The Twin Spires)
जुड़वां शिखरों की जटिल पत्थर की नक्काशी पर ध्यान दें, जो कैथेड्रल के बाहरी हिस्से की सबसे बड़ी उपलब्धि है। हालांकि मुख्य संरचना 1878 में पूरी हो गई थी, लेकिन ये शिखर 1888 तक पूरे नहीं हुए थे, जो कैथेड्रल के खुलने के दस साल बाद का समय था। यह देरी परियोजना के विशाल पैमाने और संगमरमर के प्रत्येक हिस्से के लिए आवश्यक सूक्ष्म नक्काशी को दर्शाती है। शिखरों के किनारों पर 'क्रॉकेट्स' हैं—छोटे, कली जैसे आभूषण जो इसकी रूपरेखा में बनावट और जटिलता जोड़ते हैं। ये वास्तुशिल्प तत्व गोथिक शैली की क्लासिक विशेषताएं हैं, जिन्हें सीधी रेखाओं को तोड़ने और नजरों को लगातार सबसे ऊपर स्थित क्रूस की ओर ऊपर ले जाने के लिए डिजाइन किया गया है। टावरों के ठोस आधार से शिखरों की खुली जालीदार संरचना तक का संक्रमण हजारों टन पत्थर के बावजूद हल्कापन पैदा करता है। अपने पूरा होने के समय, ये न्यूयॉर्क शहर की सबसे ऊंची संरचनाओं में से थे। आज भी, ये शहरी परिदृश्य की एक विशिष्ट विशेषता बने हुए हैं, जो 19वीं सदी की उस शिल्प कौशल की याद दिलाते हैं जो फिफ्थ एवेन्यू के इस ब्लॉक को परिभाषित करती है। प्रत्येक शिखर के शीर्ष पर एक विशाल क्रूस है, जो शहर के यातायात के ऊपर ऊंचाई पर प्रकाश को पकड़ता है।
Sujit kumar · CC BY-SA 4.0
03
The Great Bronze Doorsमुख्य कांस्य द्वार (The Main Bronze Doors)
केंद्रीय प्रवेश द्वार के सामने खड़े होकर, आपकी नजरें 1949 में लगाए गए विशाल कांस्य के दरवाजों पर पड़ती हैं। प्रत्येक दरवाजे का वजन कई टन है, फिर भी इन्हें इतनी सटीकता के साथ बनाया गया है कि ये पूरी तरह से संतुलित हैं। यह उन्हें एक उंगली के दबाव से खोलने की अनुमति देता है, जो 20वीं सदी के मध्य की शिल्प कौशल का एक उल्लेखनीय कारनामा है। केंद्रीय पोर्टल के सबसे ऊपरी हिस्से पर, आप मसीह राजा (Christ the King) की आकृति देख सकते हैं जो प्रवेश करने वाले सभी लोगों पर विराजमान हैं। दरवाजे कई पैनलों में विभाजित हैं जिनमें जटिल नक्काशी और प्रतीकात्मक पैटर्न हैं। इन पोर्टलों ने पहले के लकड़ी के दरवाजों की जगह ली, जो हर साल आने वाले लाखों आगंतुकों के लिए एक अधिक स्थायी और भव्य प्रवेश द्वार प्रदान करते हैं। कांस्य की सतह गहरी और काली हो गई है, जो आसपास के मेहराब के चमकदार सफेद संगमरमर के साथ एक तीव्र दृश्य विरोधाभास प्रदान करती है। दरवाजों का पैमाना जानबूझकर भारी रखा गया है, जो फिफ्थ एवेन्यू की धर्मनिरपेक्ष दुनिया से एक पवित्र आंतरिक स्थान में संक्रमण का प्रतीक है। यदि आप हैंडल क्षेत्र को करीब से देखें, तो आप देख सकते हैं कि धातु को उन अनगिनत भक्तों और आगंतुकों के हाथों से रगड़कर चिकना कर दिया गया है जिन्होंने पिछले कई दशकों में इस दहलीज को पार किया है।
ऐप में सुनेंCarol M. Highsmith · Public domain
04
The Great Bronze Doorsसंतों की नक्काशी (The Relief of Saints)
मुख्य कांस्य दरवाजों की सतह पर सीधे छह आकृतियाँ उकेरी गई हैं जो न्यूयॉर्क और उत्तरी अमेरिका में कैथोलिक चर्च के इतिहास के साथ गहरे संबंध रखने वाले संतों का प्रतिनिधित्व करती हैं। इन आकृतियों में अमेरिका के मिशनरी सेंट इसाक जॉग्स और सेंट फ्रांसिस कैब्रिनी शामिल हैं, जो संत घोषित होने वाली पहली अमेरिकी नागरिक थीं। प्रत्येक आकृति को अविश्वसनीय विवरण के साथ प्रस्तुत किया गया है, उनके वस्त्रों की बनावट वाली सिलवटों से लेकर उन विशिष्ट प्रतीकों तक जिन्हें वे धारण करते हैं, जैसे कि क्रूस या पुस्तक। ये नक्काशी दरवाजों को प्रवेश द्वार पर खड़े हर व्यक्ति के लिए आस्था के एक ऊर्ध्वाधर इतिहास के रूप में कार्य करने की अनुमति देती है। इन विशिष्ट व्यक्तियों को शामिल करने का विकल्प एक विविध, ऐतिहासिक रूप से आप्रवासियों से भरे समुदाय के लिए कैथेड्रल की आध्यात्मिक घर के रूप में भूमिका को उजागर करता है। ध्यान दें कि कैसे आकृतियाँ कांस्य की पृष्ठभूमि से बाहर निकलती हुई प्रतीत होती हैं, जिससे गहराई का अहसास होता है। शिल्प कौशल उन सूक्ष्म अभिव्यक्तियों को पकड़ता है जो अक्सर बड़ी वास्तुशिल्प विशेषताओं में खो जाती हैं। यह विस्तृत धातु का काम 1940 के दशक के अंत में कैथेड्रल के अपडेट का हिस्सा था, यह सुनिश्चित करते हुए कि इमारत की प्रतिमा विज्ञान उस समुदाय के साथ विकसित होती रहे जिसकी वह सेवा करती है। पास के छोटे शिलालेख प्रत्येक संत की पहचान उन लोगों के लिए करते हैं जो नक्काशी का अधिक बारीकी से अध्ययन करना चाहते हैं।
ऐप में सुनेंPhoto: Kidfly182 · CC BY-SA 4.0
05
The Grand Naveग्रैंड नेव (The Grand Nave)
अंदर कदम रखने पर ग्रैंड नेव का विशाल पैमाना दिखाई देता है, जो लंबाई में 396.7 फीट फैला है और ट्रान्सेप्ट्स पर 174 फीट की चौड़ाई तक पहुंचता है। यह विशाल आंतरिक भाग तीस साल की निर्माण प्रक्रिया का हिस्सा था जो 1858 में शुरू हुई और 1888 तक पूरी तरह से साकार नहीं हुई। अमेरिकी गृहयुद्ध के दौरान एक बड़ी बाधा आई, जब युद्ध के प्रयासों के लिए संसाधनों और श्रम को मोड़े जाने के कारण काम कई वर्षों के लिए रोक दिया गया था। ऊपर देखने पर, आपको एक ऊंची ग्रोइन-वॉल्टेड छत दिखाई देगी जो आपस में जुड़े मेहराबों का एक लयबद्ध पैटर्न बनाती है। ये मेहराब छत के वजन को खंभों में नीचे की ओर निर्देशित करते हैं, जिससे बड़ी खिड़कियां और एक खुला फ्लोर प्लान संभव हो पाता है जो 2,400 लोगों तक को समायोजित कर सकता है। लंबे केंद्रीय गलियारे से नीचे का परिप्रेक्ष्य सीधे उच्च वेदी की ओर ले जाता है, जो दिशा और उद्देश्य की एक शक्तिशाली भावना पैदा करता है। आंतरिक दीवारों और खंभों का सफेद संगमरमर परिवेश के प्रकाश को प्रतिबिंबित करता है, जिससे बादल छाए रहने वाले दिनों में भी स्थान उज्ज्वल रहता है। वॉल्ट की ऊंचाई का उद्देश्य गोथिक वास्तुशिल्प दर्शन के एक प्रमुख सिद्धांत का पालन करते हुए आत्मा को ऊपर की ओर ले जाना है। इस स्थान ने अपने पूरे इतिहास में दैनिक शांत प्रार्थना से लेकर कई पोप की भव्य यात्राओं तक सब कुछ आयोजित किया है।
ऐप में सुनेंPhoto: Peter K Burian · CC BY-SA 4.0
06
The Grand Naveमार्बल कॉलम कैपिटल्स
कैथेड्रल की छत का भारी वजन बत्तीस विशाल सफेद संगमरमर के स्तंभों द्वारा समर्थित है जो मुख्य हॉल (नेव) में कतारबद्ध हैं। यदि आप इन स्तंभों के सबसे ऊपरी हिस्से को देखें, तो आपको 'कैपिटल्स' दिखाई देंगे—वे सजावटी शीर्ष जो स्तंभों के शाफ्ट और ऊपर के मेहराबों के बीच स्थित होते हैं। ये कैपिटल्स जटिल पत्तियों और फूलों के रूपांकनों के साथ हाथ से नक्काशीदार हैं, जो गोथिक शैली की एक विशिष्ट विशेषता है और पत्थर के इस अभयारण्य में प्राकृतिक दुनिया के तत्वों को लाती है। प्रत्येक नक्काशी अद्वितीय है, जिसमें विभिन्न प्रकार की पत्तियां और बेलें हैं जो संगमरमर से स्वाभाविक रूप से उगती हुई प्रतीत होती हैं। यह कल्पना चर्च को एक जीवित, बढ़ते हुए अस्तित्व के रूप में दर्शाती है। स्तंभों की चिकनी, ऊर्ध्वाधर रेखाओं और कैपिटल्स के जटिल, उभरते हुए पैटर्न के बीच का अंतर 19वीं सदी के उन पत्थर तराशने वाले कारीगरों के कौशल को उजागर करता है जिन्होंने इन्हें आकार दिया था। चूंकि ये विवरण फर्श से बहुत ऊपर स्थित हैं, इसलिए अक्सर इन पर ध्यान नहीं दिया जाता, फिर भी ये इमारत की सुंदरता के लिए आवश्यक हैं। ये नक्काशियां नीचे के लोगों के साथ-साथ ईश्वर द्वारा देखे जाने के लिए बनाई गई थीं, जो संरचना के हर कोने में विवरण के प्रति समर्पण को दर्शाती हैं। संगमरमर को स्थानीय खदानों से प्राप्त किया गया था, जो इस इमारत को क्षेत्रीय परिदृश्य से भौतिक रूप से जोड़ता है।
ऐप में सुनेंPhoto: Juan Francisco Contreras Fernández · CC BY-SA 4.0
07
The Gallery Organद गैलरी ऑर्गन
प्रवेश द्वार के ऊपर गैलरी में विशाल पाइप ऑर्गन स्थित है, जो न्यूयॉर्क शहर के सबसे शक्तिशाली वाद्ययंत्रों में से एक है। कैथेड्रल में वास्तव में दो अलग-अलग ऑर्गन हैं—यह बड़ा गैलरी ऑर्गन और एक छोटा चांसल ऑर्गन—जिन्हें एक ही कंसोल से सिंक्रोनाइज़ करके एक साथ बजाया जा सकता है। संयुक्त रूप से, इनमें 9,000 से अधिक पाइप हैं, जिनका आकार पेंसिल की लंबाई से लेकर तीस फीट से अधिक लंबा है। आप जो चांदी के पाइप देखते हैं, वे अलंकृत लकड़ी के काम से घिरे हुए हैं जो पूरी इमारत में पाए जाने वाले गोथिक मेहराबों को दर्शाते हैं। यह गहरे रंग की लकड़ी की नक्काशी आसपास की सफेद संगमरमर की दीवारों के विपरीत एक गर्म दृश्य आधार प्रदान करती है। गैलरी ऑर्गन को केवल ध्वनि के लिए नहीं, बल्कि अपने आप में एक वास्तुशिल्प विशेषता के रूप में डिजाइन किया गया था, जो मुख्य हॉल के पश्चिमी छोर को अपनी भव्य उपस्थिति से भर देता है। प्रदर्शन के दौरान, ध्वनि तरंगें कैथेड्रल की पूरी लंबाई में यात्रा करती हैं और पत्थर की सतहों से टकराकर एक समृद्ध, गहन ध्वनिक अनुभव पैदा करती हैं। ऑर्गन दैनिक सेवाओं और भव्य धार्मिक समारोहों दोनों में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है, जो पवित्र संगीत की उस लंबी परंपरा को जारी रखता है जो एक सदी से अधिक समय से इन संगमरमर के हॉल में गूंज रही है।
ऐप में सुनेंPhoto: MoTabChoir01 · Public domain
08
The Gallery Organद ऑर्गन कंसोल
कैथेड्रल की संगीत प्रणाली की जटिलता का प्रबंधन ऑर्गन कंसोल से किया जाता है, जो कई कीबोर्ड (जिन्हें मैनुअल कहा जाता है) और सैकड़ों सफेद स्टॉप नॉब्स वाला एक विशाल कमांड सेंटर है। यह कंसोल एक एकल ऑर्गन वादक को गैलरी और चांसल ऑर्गन दोनों को एक साथ नियंत्रित करने की अनुमति देता है, जिससे 9,000 से अधिक पाइप एक एकल प्रदर्शन में मिल जाते हैं। प्रत्येक स्टॉप नॉब पाइपों के एक विशिष्ट सेट को नियंत्रित करता है, जो नरम बांसुरी से लेकर गूंजती हुई बेस ध्वनियों तक, स्वरों की एक अविश्वसनीय रेंज की अनुमति देता है। ऑर्गन वादक को मैनुअल पर दोनों हाथों और पेडलबोर्ड पर दोनों पैरों का उपयोग करना पड़ता है, साथ ही कैथेड्रल की अनूठी ध्वनिकी के लिए ध्वनि को समायोजित करने के लिए स्टॉप्स का प्रबंधन भी करना पड़ता है। इतने बड़े स्थान में, ध्वनि को यात्रा करने में समय लगता है, इसलिए ऑर्गन वादक अक्सर बजाने के एक सेकंड के अंश बाद नोट्स सुनते हैं, जिसके लिए अंतराल को प्रबंधित करने के लिए अत्यधिक कौशल की आवश्यकता होती है। कंसोल स्वयं लकड़ी के काम और इंजीनियरिंग की एक उत्कृष्ट कृति है, जिसे ऐसी जगह रखा गया है जहां संगीतकार को अभयारण्य का स्पष्ट दृश्य दिखाई देता है। इस सीट से, ऑर्गन वादक मंडली को गीत में नेतृत्व करता है और वह शक्तिशाली संगीत प्रदान करता है जो कैथेड्रल के वातावरण को परिभाषित करता है। आधुनिक कंसोल सबसे जटिल संगीत के दौरान सटीकता सुनिश्चित करने के लिए पारंपरिक यांत्रिकी के साथ डिजिटल तकनीक को एकीकृत करता है।
ऐप में सुनेंPhoto: MoTabChoir01 · Public domain
09
The Stained Glass Windowsद क्लेरिस्टोरी विंडोज़
कैथेड्रल 103 स्टेन-ग्लास खिड़कियों से प्रकाशित होता है, जिनमें से कई रंग और प्रकाश की उत्कृष्ट कृतियाँ हैं। 'क्लेरिस्टोरी' का अर्थ मुख्य हॉल की ऊपरी दीवारों के साथ खिड़कियों की सबसे ऊंची पंक्ति से है। चूंकि वे जमीन से इतनी ऊंचाई पर स्थित हैं, इसलिए उन्हें सबसे सीधी धूप पकड़ने के लिए डिज़ाइन किया गया है, जो इसे गहरे नीले और जीवंत लाल रंगों के माध्यम से छानती है जो संगमरमर के इंटीरियर पर नृत्य करते हैं। इनमें से कई विशिष्ट खिड़कियां चार्ट्रेस, फ्रांस में निर्मित की गई थीं, जो मध्य युग से ही स्टेन-ग्लास परंपरा के लिए विश्व प्रसिद्ध शहर है। कांच केवल सजावटी नहीं है; यह प्राकृतिक प्रकाश को नरम करने और अभयारण्य के भीतर एक ध्यानपूर्ण वातावरण बनाने का काम करता है। प्रत्येक खिड़की रंगीन कांच के हजारों छोटे टुकड़ों से बनी है जिन्हें लेड स्ट्रिप्स द्वारा एक साथ रखा गया है। फर्श से, विवरण छोटे दिखाई दे सकते हैं, लेकिन वे जटिल बाइबिल दृश्यों और ऐतिहासिक शख्सियतों का प्रतिनिधित्व करते हैं। यहां इस्तेमाल किया गया नीला कांच विशेष रूप से प्रसिद्ध है, जिसे अक्सर इसकी अनूठी गहराई और तीव्रता के लिए 'चार्ट्रेस ब्लू' कहा जाता है। जैसे-जैसे सूरज बाहर आकाश में चलता है, कैथेड्रल के अंदर प्रकाश के पैटर्न बदलते रहते हैं, यह सुनिश्चित करते हुए कि दिन के दौरान आंतरिक वातावरण कभी भी दो बार बिल्कुल एक जैसा नहीं होता है।
ऐप में सुनेंPhoto: Pahudson · CC BY-SA 3.0
10
The Stained Glass Windowsद सेंट पैट्रिक विंडो
यह विशिष्ट स्टेन-ग्लास खिड़की सेंट पैट्रिक के जीवन को समर्पित है, जो कैथेड्रल और आर्चडायसी दोनों के संरक्षक संत हैं। इसमें संत की एक केंद्रीय आकृति है जो पारंपरिक हरे और लाल बिशप के वस्त्र पहने हुए है और अपना स्टाफ पकड़े हुए है। खिड़की को विभिन्न पैनलों में विभाजित किया गया है जो आयरलैंड में उनके मिशनरी कार्य के प्रमुख क्षणों को दर्शाते हैं। जब ये खिड़कियां 19वीं सदी में स्थापित की गई थीं, तो उन्होंने एक व्यावहारिक और आध्यात्मिक उद्देश्य पूरा किया था। उस समय मंडली के कई सदस्य साक्षर नहीं थे, इसलिए ये दृश्य आख्यान 'कांच में बाइबिल' के रूप में कार्य करते थे, जो पाठ के बजाय कल्पना के माध्यम से धार्मिक इतिहास सिखाते थे। चेहरों में समृद्ध विवरण और प्रत्येक दृश्य में शामिल प्रतीकात्मक तत्वों, जैसे कि शैमरॉक, पर ध्यान दें। कांच में ऐसी जीवंत आकृतियां बनाने के लिए आवश्यक शिल्प कौशल असाधारण था, जिसमें गहराई और जीवंतता प्राप्त करने के लिए विभिन्न रंगों की परतें चढ़ाना शामिल था। यह खिड़की उन कई आयरिश-अमेरिकी आगंतुकों के लिए एक प्रमुख केंद्र बनी हुई है जो सेंट पैट्रिक को अपनी विरासत का एक केंद्रीय व्यक्ति मानते हैं। हरे और लाल कांच से गुजरने वाली रोशनी पास की बेंचों पर एक हल्की चमक डालती है, जो कैथेड्रल के नाम की एक शांत याद दिलाती है।
ऐप में सुनेंPhoto: Cornelstown · Public domain
St. Patrick's Cathedral
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
गाइड की कीमत कितनी है?
ऐप मुफ़्त डाउनलोड करें. गाइड की सूचीबद्ध कीमत: $1.99. गाइड की कीमत ऐप में देखें. केवल ऑडियो गाइड। प्रवेश टिकट अलग है।
क्या बिना इंटरनेट सुन सकते हैं?
हाँ। यात्रा से पहले ऐप में ऑडियो, चित्र और मानचित्र डाउनलोड करें। डाउनलोड की गई सामग्री ऑफ़लाइन उपलब्ध होगी।
क्या मैं अपनी भाषा में सुन सकता हूँ?
Stanza 15 भाषाओं का समर्थन करता है। इस गाइड की उपलब्ध भाषाएँ ऐप में देखें।
क्या समय-सारणी का पालन करना होगा?
नहीं। यह स्व-निर्देशित यात्रा है। स्टॉप चुनें, जब चाहें रुकें और अपनी गति से कहानियाँ दोबारा सुनें।
अपनी गति से
अन्वेषण करें St. Patrick's Cathedral.
Stanza डाउनलोड करें, फिर खोजें “St. Patrick's Cathedral”.
ऐप मुफ़्त डाउनलोड करें · गाइड की कीमत ऐप में देखें
और खोजें
पास के ऑडियो गाइड

New York
Brooklyn Bridge
सामग्री और स्रोत
Dietmar Rabich · CC BY-SA 4.0

New York
Empire State Building
सामग्री और स्रोत
Sam Valadi · Public domain

New York
Grand Central Terminal
सामग्री और स्रोत
Fcb981 ; Eric Baetscher (attribution required) · CC BY-SA 3.0

New York
National September 11 Memorial & Museum
सामग्री और स्रोत
Paul Sableman · CC BY 2.0