Stanza · Audioguida
Esercito di terracotta Audioguida in italiano
Un luogo da ricordare. Una storia da portare con te.
Una vasta collezione di antiche statue militari cinesi, elaborate con cura per rappresentare gli eserciti di Qin Shi Huang. Queste figure in terracotta a grandezza naturale furono sepolte con il primo…
Scarica Stanza, poi cerca “Esercito di terracotta”.
Informazioni sulla visita
Una guida. Il tuo modo di visitare.
Una vasta collezione di antiche statue militari cinesi, elaborate con cura per rappresentare gli eserciti di Qin Shi Huang. Queste figure in terracotta a grandezza naturale furono sepolte con il primo imperatore per proteggerlo nell'aldilà.
Quando vuoi tu.
- 01Scarica Stanza gratuitamente.
iOS & Android
- 02Trova la tua guida.
“Esercito di terracotta”
- 03Scaricala prima della visita.
Offline
Audioguida / 38 tappe narrate
Dentro l’audioguida
Scopri alcune storie prima della visita. Apri una tappa per saperne di più.
01
La statua del Primo Imperatore
Nel 246 avanti Cristo, un ragazzo di tredici anni salì al trono come re dei Qin. Quasi immediatamente, iniziò a progettare il suo luogo di sepoltura definitivo, un progetto che sarebbe diventato questa massiccia necropoli. Questa statua moderna rappresenta il Primo Imperatore in persona, Qin Shi Huang, l'uomo che pose fine a secoli di stati belligeranti e forgiò un impero cinese unificato. Osservi gli intricati dettagli dei suoi abiti imperiali e la sua postura di comando. Questi segnali visivi furono realizzati con cura per rappresentare la sua autorità suprema. Anche nella morte, credeva che avrebbe continuato a governare i suoi sudditi e territori dal mondo degli spiriti. La sua visione non era semplicemente per una tomba, ma per un'intera città sotterranea che rifletteva la grandiosità e il potere del suo palazzo reale. Questa statua funge da portale nella mente di un sovrano che cercava l'immortalità e il controllo totale, assicurando che la sua presenza fosse avvertita per millenni. La sua eredità rimane una delle più significative della storia, segnata dalla centralizzazione del potere e dall'inizio della Grande Muraglia.
xiquinhosilva · CC BY 2.0
02
L'ingresso del museo
L'avvicinamento a questo vasto complesso offre un primo sguardo alla pura grandezza dell'ambizione del Primo Imperatore. Per dare vita a questa città degli spiriti di 98 chilometri quadrati, circa 700.000 lavoratori coscritti hanno lavorato giorno e notte per 38 anni. Questa massiccia forza lavoro comprendeva artigiani, maestri d'arte e manovali provenienti da tutto l'impero appena unificato. L'ingresso moderno segna il confine di quella città degli spiriti. All'interno, il sito contiene molto più che semplici soldati; è un paesaggio complesso destinato a sostenere l'anima eterna del sovrano. Gli archeologi ritengono che la disposizione rispecchiasse l'effettiva topografia della capitale dei Qin, Xianyang. Mentre attraversa l'ingresso, consideri che gran parte di questo enorme parco funerario rimane sepolto sotto terra, con migliaia di anni di storia ancora in attesa di essere portati alla luce. È uno dei progetti di costruzione più estesi e ad alta intensità di manodopera della storia umana, che dimostra il potere assoluto che l'Imperatore deteneva sui suoi sudditi e sulle risorse.
xiquinhosilva · CC BY 2.0
03
La fossa dell'esercito principale
Le statistiche da sole faticano a trasmettere le dimensioni immense della Fossa uno. Misurando 230 metri di lunghezza e 62 metri di larghezza, questo singolo scavo è il più grande del sito. Gli esperti stimano che questa fossa da sola contenga circa 6.000 degli 8.000 soldati totali scoperti finora. Sopra lo scavo, una massiccia struttura simile a un hangar funge da guscio protettivo, proteggendo le delicate figure dalla luce, dall'umidità e dal passare delle stagioni. Senza questa ingegneria moderna, l'argilla antica si deteriorerebbe rapidamente. I soldati qui sono disposti in precise formazioni militari, in piedi in lunghe colonne che sembrano estendersi verso l'orizzonte. Questa specifica organizzazione evidenzia la rigida disciplina della macchina militare dei Qin. La maggior parte dei guerrieri qui è stata trovata in frantumi, e le file che Lei vede sono il risultato di decenni di attenta ricostruzione. Le dimensioni dello spazio riflettono il desiderio dell'Imperatore di avere una forza così grande da poter difendere con successo il suo spirito contro qualsiasi minaccia nell'oltretomba, garantendo la sua eterna sicurezza.
Ascolta nell'appPhoto: Chensiyuan · CC BY-SA 4.0
04
Veduta dell'avanguardia
Guardando attraverso lo scavo, può vedere come l'esercito sia organizzato in undici corridoi paralleli. Questi canali sono posizionati a circa cinque o sette metri sotto il livello del suolo moderno, scavati direttamente nella terra. Nei tempi antichi, questi corridoi non erano aperti all'aria come lo sono ora. Erano originariamente coperti da pesanti travi di legno, che venivano poi ricoperte da stuoie di canne e spessi depositi di terra. Questo design creava una serie di caserme sotterranee funzionali per l'ospite spirituale dell'Imperatore. Le pareti tra i corridoi furono lasciate come terra solida per sostenere il peso del massiccio sistema di copertura. Nel corso dei secoli, i supporti di legno sono marciti o sono stati distrutti, causando il crollo dei tetti e la sepoltura delle figure nel limo. Le partizioni verticali che rimangono oggi ci offrono una visione chiara della logica strutturale dietro la necropoli. Questa disposizione permetteva all'esercito dei Qin di mantenere le sue specifiche formazioni tattiche anche mentre era nascosto in profondità sottoterra, protetto sia dagli elementi che dagli occhi dei vivi.
Ascolta nell'appPhoto: Ideophagous · CC BY-SA 4.0
05
Fanteria dei Qin
Si concentri sulla formazione militare visibile in queste file di prima linea. Ogni soldato di questa avanguardia è rivolto a est, guardando verso i vari Stati che il Primo Imperatore conquistò durante la sua ascesa al potere. Questo orientamento fu una scelta deliberata per difendere il suo spirito dai fantasmi vendicativi dei suoi ex avversari. I reparti di fanteria mantengono posture rigide e disciplinate, che riflettono i severi codici militari dell'era dei Qin. Alcune figure sono prive di armatura e rappresentano probabilmente fanteria leggera o esploratori destinati a movimenti rapidi. Altre indossano dettagliate repliche di corazze protettive. Ora le loro mani sono vuote, ma un tempo stringevano lance, spade e balestre di bronzo perfettamente funzionanti. I ristretti spazi tra le file consentivano il movimento all'interno dei ranghi, rispecchiando i reali schieramenti tattici impiegati dai generali dei Qin sul campo di battaglia. Questo livello di organizzazione dimostra che la necropoli non era solo un luogo di sepoltura, ma uno spiegamento militare perfettamente funzionante progettato per una vigilanza eterna, a mostrare al mondo che il potere dell'Imperatore era destinato a essere permanente.
Ascolta nell'appGary Todd from Xinzheng, China · CC0
06
Ritratto di un soldato
Esamini l'incredibile realismo che si manifesta sui volti di questi guerrieri. Una scoperta notevole emersa durante gli scavi è che non esistono due soldati identici in tutto l'esercito. Ognuno possiede una personalità distinta, catturata attraverso dettagli scolpiti a mano. Osservi da vicino le forme degli occhi, i vari stili di baffi e persino le singole ciocche di capelli visibili nelle loro barbe. Alcuni volti appaiono giovani e ansiosi, mentre altri sembrano segnati dal tempo e dall'esperienza. Questo livello di naturalismo era senza precedenti nell'arte cinese durante il terzo secolo avanti Cristo Prima di questo periodo, le figure erano spesso stilizzate o simboliche. Queste sculture, tuttavia, suggeriscono un cambiamento verso la cattura della vera diversità della forma umana. Gli artigiani probabilmente usarono veri soldati dell'esercito dell'Imperatore come modelli per questi ritratti. Fornendo a ogni statua un'identità unica, i creatori si assicurarono che il Primo Imperatore fosse protetto da una forza che sembrasse reale e senziente, piuttosto che da una collezione di gusci identici.
Ascolta nell'appDiego Tirira from Quito, Ecuador · CC BY-SA 2.0
07
Il nodo del guerriero
Il caratteristico nodo che si osserva su molte di queste figure fornisce informazioni vitali sul loro ruolo nell'esercito. Nell'esercito Qin, le acconciature e i copricapi erano rigorosamente regolamentati e servivano come chiari indicatori di rango e status sociale. Il modo preciso in cui i capelli di un soldato sono intrecciati, arrotolati e legati con un nastro ci dice esattamente quale fosse la sua posizione nella gerarchia militare. I comuni fanti spesso portavano i capelli in un semplice chignon spostato verso destra, mentre gli ufficiali di grado superiore avevano acconciature più complesse o indossavano copricapi specializzati. Questi dettagli sono stati resi con estrema cura, mostrando le trame delle singole trecce e il tessuto usato per i legacci. Persino il numero di pieghe in un copricapo poteva denotare uno specifico grado di comando. Questa attenzione al dettaglio riflette la natura altamente strutturata e burocratica dello Stato Qin, dove il posto di ogni persona nella società era chiaramente definito. Un rapido sguardo alla testa di un soldato permetteva a un comandante di identificare istantaneamente la sua unità e il suo livello di esperienza sul campo di battaglia.
Ascolta nell'appGary Todd · CC0
08
Gli stampi dello scultore
La creazione di migliaia di figure a grandezza naturale richiedeva un sistema di produzione efficiente. Gli artigiani svilupparono un metodo di produzione cellulare che fondeva la produzione di massa con l'arte individuale. Per iniziare, utilizzarono un piccolo numero di stampi di base per i volti per creare una struttura standard. Mentre l'argilla era ancora umida e malleabile, gli artisti intervenivano per aggiungere dettagli unici a mano. Scolpivano orecchie, nasi ed espressioni diverse, trasformando una base generica in un individuo unico nel suo genere. Questo processo ibrido consentiva il rapido assemblaggio di un esercito massiccio senza sacrificare il realismo richiesto dall'Imperatore. Anche altre parti del corpo, come torsi, braccia e gambe, venivano realizzate in stampi separati e poi unite insieme. Questa catena di montaggio antica era altamente sofisticata, permettendo a varie officine di contribuire contemporaneamente al progetto. Il risultato finale era una collezione di statue che condividevano dimensioni e stile coerenti, ma mantenevano le diverse apparenze di un vero gruppo di esseri umani. Questa tecnica rappresenta una pietra miliare importante nella storia della scultura su larga scala, combinando efficienza industriale e belle arti.
Ascolta nell'appPhoto: Prosopee · CC BY-SA 3.0
09
Le officine imperiali
La logistica di questa «fabbrica sotterranea» era gestita attraverso una rete di officine imperiali specializzate. Questi centri erano responsabili della fusione, della scultura e della cottura dell'esercito di terracotta. Per garantire i massimi livelli di controllo qualità, ogni maestro artigiano doveva timbrare o incidere il proprio nome sulle figure che produceva. Questo non era un gesto di orgoglio artistico, ma un requisito del sistema legale Qin. Se un soldato si crepava nella fornace o mostrava difetti dopo la cottura, il creatore il cui nome era sul pezzo veniva ritenuto personalmente responsabile. Questo sistema di responsabilità, noto come «responsabilità verso l'individuo», assicurava che ogni statua soddisfacesse gli standard rigorosi dell'Imperatore. Può ancora trovare queste firme nascoste sulle cosce interne, sotto le vesti o sulle basi di molte figure. Questi marchi forniscono un legame diretto con le persone reali che costruirono questa meraviglia oltre duemila anni fa. Le officine operavano sotto scadenze strette, gestendo il complesso processo di cottura in enormi fornaci per produrre migliaia di figure durevoli e di lunga durata.
Ascolta nell'appShashiBellamkonda · CC BY 2.0
10
Il fante corazzato
Si concentri sull'equipaggiamento protettivo indossato da questo fante corazzato. La superficie in argilla replica meticolosamente le singole piastre in pelle o metallo, note come armatura lamellare. Noti come gli scultori abbiano persino incluso i minuscoli rivetti e i cordini usati per legare insieme queste piastre. Questa armatura era progettata per la funzionalità; le piastre si sovrappongono in un modo che consentiva a un vero soldato di muovere il busto e le braccia liberamente durante il caos della battaglia. La disposizione varia a seconda del ruolo del soldato. Ad esempio, i fanti hanno spesso una maggiore copertura sul petto e sulle spalle, mentre i cavalieri potrebbero avere un'armatura più corta per facilitare la salita a cavallo. Questi dettagli offrono agli storici uno sguardo preciso sulla tecnologia militare dell'epoca. Gli strati pesanti e protettivi suggeriscono un esercito che dava priorità alla sopravvivenza e alla coesione dell'unità. Ricreando questi elementi tattici in argilla, gli artigiani fornirono all'Imperatore una forza che sembrava pronta a entrare in combattimento da un momento all'altro. Le trame imitano persino la venatura della pelle trattata e il luccichio del metallo lavorato.
Ascolta nell'appGary Lee Todd, Ph.D. · CC0
- 11
Sguardo dell'individuo
La varietà dei tratti dei soldati suggerisce che siano stati modellati su persone provenienti da ogni angolo del nuovo impero cinese unificato.
- 12
Le antiche incursioni
Dopo la caduta della dinastia Qin, le fosse furono saccheggiate e date alle fiamme, provocando il crollo dei tetti sotterranei e la distruzione dell'esercito.
- 13
Il laboratorio di ricostruzione
In quest'area del laboratorio, Lei può assistere al meticoloso processo di ricomposizione dei guerrieri a partire da migliaia di frammenti frantumati.
- 14
I cavalli del quartier generale
La Fossa 3, sebbene sia lo scavo più piccolo del sito, fungeva da sofisticato «posto di comando» per l'intera forza militare sotterranea.
- 15
Il centro di comando
Gli ufficiali d'élite nel centro di comando si distinguono per la loro eccezionale altezza e per i copricapi decorati che ne segnavano lo status superiore.
- 16
Le riserve tattiche
A differenza degli enormi blocchi di fanteria trovati altrove, questo secondo scavo rivela le riserve tattiche dell'Imperatore, con unità specializzate come cavalleria e carri da guerra.
- 17
I corridoi a forma di L
Osservi attentamente le pareti delle trincee qui per vedere le impronte spettrali di un tetto crollato oltre duemila anni fa.
- 18
L'arciere inginocchiato
Scoperto tra le riserve tattiche della Fossa 2, questo arciere inginocchiato è celebrato come una delle figure meglio conservate dell'intera collezione del museo.
- 19
La concentrazione dell'arciere
La postura dell'arciere rivela un soldato in uno stato di alta prontezza, con ogni dettaglio della sua armatura adattato al suo ruolo di combattimento specializzato.
- 20
Dettaglio della suola
Anche le parti dei soldati che non erano mai destinate a essere viste, come la suola di uno stivale, sono state realizzate con incredibile precisione.
- 21
Generale di alto rango
Alti quasi due metri, questi generali di alto rango sono stati scolpiti con dimensioni imponenti per distinguerli come i padroni del campo di battaglia.
- 22
Nappe di rango
I nastri e le nappe decorative sul petto di questo generale sono molto più di un semplice ornamento; sono indicatori formali di un alto status militare.
- 23
Il carro spirituale dell'Imperatore
Questi carri di bronzo dalle dimensioni dimezzate sono capolavori di ingegneria antica, progettati per trasportare l'anima dell'Imperatore attraverso il suo vasto impero spirituale.
- 24
Il carro coperto
Conosciuto come il carro numero due, questo veicolo di lusso chiuso offriva allo spirito dell'Imperatore un modo privato e protetto di viaggiare.
- 25
Il carro da guerra principale
In qualità di veicolo guida della processione imperiale, il carro numero uno è un carro da guerra all'aperto dominato da un enorme e innovativo ombrello di bronzo.
- 26
L'auriga in bronzo
L'auriga del carro in bronzo mostra un livello di intensa concentrazione, mentre le mani stringono una complessa ragnatela di singole redini.
- 27
La balestra prodotta in serie
Molto prima della rivoluzione industriale, l'esercito di Qin utilizzava tecniche di produzione di massa per creare migliaia di grilletti di balestra in bronzo standardizzati.
- 28
La spada in bronzo
Quando gli archeologi portarono alla luce per la prima volta queste spade in bronzo, rimasero stupiti nel trovare le lame ancora lucide e taglienti dopo duemila anni.
- 29
Tracce di colore antico
Sebbene oggi appaiano grigi, ogni singolo guerriero di questo vasto esercito un tempo era decorato con un tripudio di colori vivaci e realistici.
- 30
I pigmenti imperiali
Questi piattini di pigmento offrono uno scorcio sulla tragica perdita della bellezza originale dell'esercito, svanita pochi minuti dopo il loro scavo.
- 31
L'acrobata in terracotta
A differenza dei soldati rigidi visti in precedenza, questa figura a torace nudo rivela una vita di corte ricca di intrattenitori e artisti per l'aldilà.
- 32
Funzionari di corte
Queste figure in abiti tradizionali rappresentano la burocrazia civile dell'Impero Qin, equipaggiate con gli strumenti essenziali necessari per mantenere i registri imperiali.
- 33
L'armatura in pietra
Questa complessa armatura è costituita da centinaia di lastre di calcare scolpite a mano, create come salvaguardia rituale anziché per il campo di battaglia.
- 34
L'elmo in pietra
Realizzato con lastre di pietra lucidata legate con filo di rame, questo elmo fornisce all'Imperatore un'eterna protezione rituale.
- 35
L'oca in bronzo
Trovato in un parco degli spiriti sotterraneo, questo uccello di bronzo riflette il desiderio dell'Imperatore di ricreare la bellezza naturale dei suoi giardini per l'eternità.
- 36
La gru in bronzo
Con il suo collo lungo e ricurvo e la sua posa graziosa, questa gru in bronzo rappresenta la pace e l'armonia naturale dell'aldilà ideale del Primo Imperatore.
- 37
Gli hangar di protezione
Queste massicce e moderne strutture architettoniche sono fondamentali per preservare le delicate figure e stabilizzare il loro ambiente.
- 38
Il tumulo della tomba dell'Imperatore
Questa collina non scavata ai piedi del monte Li custodisce i segreti finali del Primo Imperatore, comprese le leggende sui fiumi di mercurio.
Esercito di terracotta
Domande frequenti
Quanto costa l’audioguida?
App gratuita. Prezzo indicato della guida: $3.99. Prezzo della guida nell’app. Solo audioguida. L’ingresso al sito è separato.
Posso ascoltare senza internet?
Sì. Scarica audio, immagini e mappe nell’app prima della visita. I contenuti scaricati saranno disponibili offline.
Posso ascoltare nella mia lingua?
Questa audioguida è disponibile in 15 lingue, tra cui l’italiano.
Devo seguire un orario?
No. La visita è autonoma. Scegli le tappe, fai una pausa quando vuoi e riascolta le storie al tuo ritmo.
Al tuo ritmo
Esplora Esercito di terracotta.
Scarica Stanza, poi cerca “Esercito di terracotta”.
App gratuita · Prezzo della guida nell’app
Continua a esplorare
Audioguide — Cina

Dengfeng
Monastero Shaolin
Contenuti e fonti
User:Yaoleilei · CC BY-SA 3.0

Distretto di Shizhong
Buddha gigante di Leshan
Contenuti e fonti
xiquinhosilva · CC BY 2.0

Pechino
Palazzo d'Estate
Contenuti e fonti
xiquinhosilva · CC BY 2.0

Dongcheng
Tempio del Cielo
Contenuti e fonti
Photo: Shujianyang · CC BY-SA 4.0
