Stanza · Audioguide
Terrakotta-Armee Audioguide auf Deutsch
Ein besonderer Ort. Eine Geschichte zum Mitnehmen.
Eine riesige Sammlung antiker chinesischer Militärstatuen, detailreich gestaltet, um die Armeen von Qin Shi Huang darzustellen. Diese lebensgroßen Terrakottafiguren wurden mit dem ersten Kaiser begraben, um…
Lade Stanza herunter und suche nach “Terrakotta-Armee”.
Über die Tour
Ein Guide. Dein Besuch.
Eine riesige Sammlung antiker chinesischer Militärstatuen, detailreich gestaltet, um die Armeen von Qin Shi Huang darzustellen. Diese lebensgroßen Terrakottafiguren wurden mit dem ersten Kaiser begraben, um ihn im Jenseits zu schützen.
Bereit, wenn du es bist.
- 01Lade Stanza kostenlos herunter.
iOS & Android
- 02Finde deinen Guide.
“Terrakotta-Armee”
- 03Lade ihn vor dem Besuch herunter.
Offline
Audioguide / 38 erzählte Stationen
Ein Blick in den Guide
Entdecke vor deinem Besuch einige Geschichten. Öffne eine Station, um mehr zu lesen.
01
Die Statue des ersten Kaisers
Im Jahr 246 vor Christus bestieg ein dreizehnjähriger Junge als König von Qin den Thron. Fast umgehend begann er damit, seine letzte Ruhestätte zu planen, ein Projekt, das schließlich zu dieser gewaltigen Nekropole werden sollte. Diese moderne Statue stellt den Ersten Kaiser selbst dar, Qin Shi Huang, den Mann, der Jahrhunderten von kriegerischen Staaten ein Ende setzte und ein geeintes chinesisches Reich schmiedete. Achten Sie auf die filigranen Details seiner kaiserlichen Gewänder und seine gebieterische Haltung. Diese visuellen Hinweise wurden sorgfältig gestaltet, um seine oberste Autorität darzustellen. Selbst im Tod glaubte er, von der Geisterwelt aus weiterhin über seine Untertanen und Gebiete herrschen zu können. Seine Vision galt nicht bloß einem Grab, sondern einer ganzen unterirdischen Stadt, die die Pracht und Macht seines tatsächlichen Palastes widerspiegelte. Diese Statue dient als Tor in den Geist eines Herrschers, der Unsterblichkeit und die totale Kontrolle anstrebte und sicherstellte, dass seine Präsenz über Jahrtausende hinweg spürbar sein würde. Sein Vermächtnis bleibt eines der bedeutsamsten der Geschichte, geprägt von der Zentralisierung der Macht und dem Beginn der Großen Mauer.
xiquinhosilva · CC BY 2.0
02
Das Museumstor
Die Annäherung an diesen weitläufigen Komplex bietet einen ersten Blick auf die schiere Größe des Ehrgeizes des Ersten Kaisers. Um diese 98 Quadratkilometer große Geisterstadt zum Leben zu erwecken, schufteten schätzungsweise 700.000 zwangsverpflichtete Arbeiter Tag und Nacht 38 Jahre lang. Diese gewaltige Belegschaft umfasste Kunsthandwerker, Handwerker und Arbeiter aus dem gesamten neu geeinten Reich. Der moderne Eingang markiert die Grenze jener Geisterstadt. Im Inneren enthält die Stätte weit mehr als nur Soldaten; sie ist eine komplexe Landschaft, die dazu bestimmt ist, die ewige Seele des Herrschers zu unterstützen. Archäologen glauben, dass der Grundriss die tatsächliche Topografie der Hauptstadt von Qin, Xianyang, widerspiegelte. Wenn Sie durch das Tor gehen, sollten Sie bedenken, dass der Großteil dieses enormen Bestattungsparks unter der Erde begraben bleibt, wobei Jahrtausende der Geschichte noch darauf warten, entdeckt zu werden. Es ist eines der umfangreichsten und arbeitsintensivsten Bauwerke der Menschheitsgeschichte, das die absolute Macht demonstriert, die der Kaiser über sein Volk und seine Ressourcen ausübte.
xiquinhosilva · CC BY 2.0
03
Die Grube des Hauptheeres
Statistiken allein vermögen kaum, die enorme Größe von Grube 1 zu vermitteln. Mit einer Länge von 230 Metern und einer Breite von 62 Metern ist diese einzelne Ausgrabung die größte auf dem Gelände. Experten schätzen, dass allein diese Grube etwa 6.000 der bisher insgesamt 8.000 entdeckten Soldaten enthält. Über der Ausgrabung steht eine gewaltige, hallenartige Struktur als Schutzhülle, die die empfindlichen Figuren vor Licht, Feuchtigkeit und den wechselnden Jahreszeiten abschirmt. Ohne diese moderne Technik würde der antike Ton schnell verwittern. Die Soldaten hier sind in präzisen militärischen Formationen angeordnet und stehen in langen Kolonnen, die sich bis zum Horizont zu erstrecken scheinen. Diese spezifische Organisation unterstreicht die eiserne Disziplin der Militärmaschinerie von Qin. Die meisten Krieger hier wurden zerschlagen gefunden, und die Reihen, die Sie sehen, sind das Ergebnis jahrzehntelanger sorgfältiger Rekonstruktion. Die Größe des Raumes spiegelt den Wunsch des Kaisers wider, eine Truppe zu haben, die so groß ist, dass sie seinen Geist erfolgreich gegen jede Bedrohung in der Unterwelt verteidigen und seine ewige Sicherheit gewährleisten konnte.
In der App anhörenPhoto: Chensiyuan · CC BY-SA 4.0
04
Blick auf die Vorhut
Wenn Sie über die Ausgrabung blicken, sehen Sie, wie die Armee in elf parallele Korridore gegliedert ist. Diese Kanäle befinden sich etwa fünf bis sieben Meter unter dem modernen Bodenniveau und wurden direkt in die Erde gegraben. In der Antike waren diese Korridore nicht wie heute zur Luft hin offen. Ursprünglich waren sie mit schweren Holzbalken bedeckt, auf die dann Schilfmatten und dicke Erdschichten geschichtet wurden. Dieses Design schuf eine Reihe funktionaler unterirdischer Kasernen für das Geisterheer des Kaisers. Die Wände zwischen den Korridoren wurden als massive Erde belassen, um das Gewicht des gewaltigen Dachsystems zu tragen. Im Laufe der Jahrhunderte verrotteten oder wurden die Holzstützen zerstört, wodurch die Dächer einstürzten und die Figuren unter Schlamm begruben. Die vertikalen Trennwände, die heute erhalten sind, geben uns einen klaren Blick auf die strukturelle Logik hinter der Nekropole. Diese Anordnung erlaubte es der Armee von Qin, ihre spezifischen taktischen Formationen auch dann beizubehalten, während sie tief unter der Erde verborgen war, geschützt vor sowohl den Elementen als auch den Blicken der Lebenden.
In der App anhörenPhoto: Ideophagous · CC BY-SA 4.0
05
Infanterie der Qin
Richten Sie Ihren Blick auf die militärische Formation, die in diesen vorderen Reihen zu sehen ist. Jeder Soldat in dieser Vorhut blickt nach Osten und schaut auf die verschiedenen Staaten, die der Erste Kaiser während seines Aufstiegs zur Macht eroberte. Diese Ausrichtung war eine bewusste Entscheidung, um seinen Geist vor den rachsüchtigen Geistern seiner früheren Widersacher zu verteidigen. Die Infanterieeinheiten stehen in starren, disziplinierten Haltungen, die die strengen Militärgesetze der Qin-Ära widerspiegelten. Einige Figuren sind ungepanzert und stellen vermutlich leichte Infanterie oder Späher dar, die für rasche Bewegungen gedacht waren. Andere tragen die detaillierten Nachbildungen von Schutzplatten. Ihre Hände sind jetzt leer, aber einst umklammerten sie funktionale Bronzespeere, Schwerter und Armbrüste. Die engen Lücken zwischen den Reihen ermöglichten Bewegungen innerhalb der Glieder und spiegelten die tatsächlichen taktischen Aufstellungen wider, die von den Generälen von Qin auf dem Schlachtfeld genutzt wurden. Dieses Maß an Organisation zeigt, dass die Nekropole nicht nur eine Grabstätte war, sondern ein voll funktionsfähiger militärischer Einsatz, der auf ewige Wachsamkeit ausgelegt war und der Welt zeigte, dass die Macht des Kaisers von Dauer sein sollte.
In der App anhörenGary Todd from Xinzheng, China · CC0
06
Porträt eines Soldaten
Untersuchen Sie den unglaublichen Realismus, der sich in den Gesichtern dieser Krieger zeigt. Eine bemerkenswerte Entdeckung während der Ausgrabungen ergab, dass keine zwei Soldaten der gesamten Armee identisch sind. Jeder besitzt eine unverwechselbare Persönlichkeit, die durch handgeformte Details eingefangen wurde. Betrachten Sie genau die Formen der Augen, die verschiedenen Arten von Schnurrbärten und sogar die einzelnen Haarsträhnen, die in ihren Bärten sichtbar sind. Einige Gesichter wirken jung und eifrig, während andere wettergegerbt und wie die eines Veteranen aussehen. Dieser Grad an Naturalismus war in der chinesischen Kunst im dritten Jahrhundert vor Christus beispiellos. Vor dieser Zeit waren Figuren oft stilisiert oder symbolisch. Diese Skulpturen deuten jedoch auf eine Hinwendung zur Erfassung der wahren Vielfalt der menschlichen Form hin. Handwerker nutzten wahrscheinlich echte Soldaten aus dem tatsächlichen Heer des Kaisers als Modelle für diese Porträts. Indem sie jeder Statue eine einzigartige Identität verliehen, stellten die Schöpfer sicher, dass der Erste Kaiser von einer Streitmacht bewacht werden würde, die sich real und empfindungsfähig anfühlte, statt nur eine Ansammlung identischer Hüllen zu sein.
In der App anhörenDiego Tirira from Quito, Ecuador · CC BY-SA 2.0
07
Der Haarknoten des Kriegers
Der markante Haarknoten, der bei vielen dieser Figuren zu sehen ist, liefert wichtige Informationen über ihre Rolle in der Armee. Im Militär der Qin waren Frisuren und Kopfbedeckungen streng reglementiert und dienten als klare Indikatoren für Rang und sozialen Status. Die präzise Art und Weise, wie das Haar eines Soldaten geflochten, gewickelt und mit einem Band gebunden ist, verrät uns genau, wo er in der militärischen Hierarchie stand. Einfache Fußsoldaten trugen ihr Haar oft in einem einfachen Knoten, der nach rechts verschoben war, während ranghöhere Offiziere komplexere Anordnungen hatten oder spezielle Kappen trugen. Diese Details wurden mit äußerster Sorgfalt herausgearbeitet und zeigen die Texturen der einzelnen Zöpfe und den für die Bänder verwendeten Stoff. Selbst die Anzahl der Falten in einer Kappe konnte einen bestimmten Führungsgrad bezeichnen. Diese Liebe zum Detail spiegelt die hochstrukturierte und bürokratische Natur des Staates Qin wider, in dem der Platz jedes Menschen in der Gesellschaft klar definiert war. Ein flüchtiger Blick auf den Kopf eines Soldaten hätte es einem Kommandanten ermöglicht, seine Einheit und seine Erfahrung auf dem Schlachtfeld sofort zu erkennen.
In der App anhörenGary Todd · CC0
08
Die Formen der Bildhauer
Die Schaffung von Tausenden lebensgroßer Figuren erforderte ein effizientes Fertigungssystem. Kunsthandwerker entwickelten eine zellulare Produktionsmethode, die Massenfertigung mit individueller Kunstfertigkeit verband. Zunächst verwendeten sie eine kleine Anzahl grundlegender Gesichtsformen, um eine Standardgrundlage zu schaffen. Solange der Ton noch feucht und formbar war, traten Künstler hinzu, um von Hand einzigartige Merkmale hinzuzufügen. Sie formten verschiedene Ohren, Nasen und Gesichtsausdrücke und verwandelten eine allgemeine Basis in eine einzigartige Person. Dieses hybride Verfahren ermöglichte die schnelle Montage einer gewaltigen Armee, ohne den vom Kaiser geforderten Realismus zu opfern. Andere Körperteile wie Oberkörper, Arme und Beine wurden ebenfalls in separaten Formen hergestellt und dann zusammengefügt. Dieses antike Fließband war hochentwickelt und ermöglichte es verschiedenen Werkstätten, gleichzeitig zum Projekt beizutragen. Das Endergebnis war eine Sammlung von Statuen, die einen einheitlichen Maßstab und Stil teilten, aber dennoch das vielfältige Erscheinungsbild einer echten Gruppe von Menschen bewahrten. Diese Technik stellt einen wichtigen Meilenstein in der Geschichte der großformatigen Bildhauerei dar und verbindet industrielle Effizienz mit Kunst.
In der App anhörenPhoto: Prosopee · CC BY-SA 3.0
09
Die kaiserlichen Werkstätten
Die Logistik dieser „unterirdischen Manufaktur“ wurde über ein Netzwerk spezialisierter kaiserlicher Werkstätten verwaltet. Diese Zentren waren für das Gießen, Formen und Brennen des Terrakotta-Heeres verantwortlich. Um höchste Qualitätskontrollen zu gewährleisten, musste jeder Meisterhandwerker seinen Namen auf die von ihm produzierten Figuren stempeln oder einritzen. Dies war kein Akt künstlerischen Stolzes, sondern eine Anforderung des Rechtssystems der Qin. Wenn ein Soldat im Ofen riss oder nach dem Brennen Mängel aufwies, wurde der Hersteller, dessen Name auf dem Stück stand, persönlich zur Verantwortung gezogen. Dieses System der Rechenschaftspflicht, bekannt als „Verantwortung des Einzelnen“, stellte sicher, dass jede Statue den strengen Standards des Kaisers entsprach. Sie können diese Signaturen noch heute versteckt auf den Innenseiten der Oberschenkel, unter Roben oder auf den Sockeln vieler Figuren finden. Diese Markierungen bieten eine direkte Verbindung zu den echten Menschen, die dieses Wunder vor über zweitausend Jahren erbauten. Die Werkstätten arbeiteten unter engen Fristen und verwalteten den komplexen Brennprozess in gewaltigen Öfen, um Tausende dauerhafte und langlebige Figuren herzustellen.
In der App anhörenShashiBellamkonda · CC BY 2.0
10
Der gepanzerte Fußsoldat
Konzentrieren Sie sich auf die Schutzausrüstung, die dieser gepanzerte Fußsoldat trägt. Die Tonoberfläche repliziert akribisch einzelne Leder- oder Metallplatten, bekannt als Lamellenpanzer. Beachten Sie, wie die Bildhauer sogar die winzigen Nieten und Schnüre einbezogen haben, die zum Zusammenbinden dieser Platten verwendet wurden. Diese Rüstung war auf Funktionalität ausgelegt; die Platten überlappen sich auf eine Weise, die es einem echten Soldaten ermöglicht hätte, seinen Oberkörper und seine Arme während des Schlachtgetümmels frei zu bewegen. Die Anordnung variiert je nach Rolle des Soldaten. Zum Beispiel haben Infanteristen oft mehr Schutz an Brust und Schultern, während Kavalleristen möglicherweise eine kürzere Rüstung tragen, um das Aufsitzen auf Pferde zu erleichtern. Diese Details geben Historikern einen präzisen Einblick in die Militärtechnologie der damaligen Zeit. Die schweren, schützenden Schichten deuten auf eine Armee hin, die Überlebensfähigkeit und Zusammenhalt der Einheit priorisierte. Indem sie diese taktischen Elemente in Ton nachbildeten, stellten die Handwerker dem Kaiser eine Streitmacht zur Verfügung, die aussah, als sei sie jederzeit bereit, in den Kampf zu ziehen. Die Texturen ahmen sogar die Maserung von behandeltem Leder und den Glanz von bearbeitetem Metall nach.
In der App anhörenGary Lee Todd, Ph.D. · CC0
- 11
Der Blick des Individuums
Die vielfältigen Gesichtszüge der Soldaten deuten darauf hin, dass sie Menschen aus jedem Winkel des neu vereinten chinesischen Kaiserreichs nachempfunden waren.
- 12
Die antiken Plünderungen
Nach dem Fall der Qin-Dynastie wurden die Gruben geplündert und niedergebrannt, was dazu führte, dass die unterirdischen Dächer einstürzten und die Armee zerschmetterten.
- 13
Die Restaurierungswerkstatt
In diesem Werkstattbereich können Sie den mühsamen Prozess beobachten, bei dem die Krieger aus Tausenden von zerbrochenen Fragmenten wieder zusammengesetzt werden.
- 14
Pferde des Hauptquartiers
Grube 3 war zwar die kleinste Grabungsstätte der Anlage, diente aber als anspruchsvoller „Gefechtsstand“ für die gesamte unterirdische Streitkraft.
- 15
Das Kommandozentrum
Die Elite-Offiziere im Kommandozentrum zeichnen sich durch ihre außergewöhnliche Körpergröße und die verzierte Kopfbedeckung aus, die ihren überlegenen Status kennzeichnete.
- 16
Die taktischen Reserven
Im Gegensatz zu den gewaltigen Infanterieblöcken anderswo offenbart diese zweite Ausgrabung die taktischen Reserven des Kaisers, mit spezialisierten Einheiten wie Kavallerie und Streitwagen.
- 17
Die L-förmigen Korridore
Betrachten Sie die Wände der Gräben hier genau, um die geisterhaften Abdrücke eines Daches zu sehen, das vor über zweitausend Jahren einstürzte.
- 18
Der kniende Bogenschütze
Entdeckt unter den taktischen Reserven von Grube 2, wird dieser kniende Bogenschütze als eine der am besten erhaltenen Figuren in der gesamten Museumssammlung gefeiert.
- 19
Die Konzentration des Bogenschützen
Die Haltung des Bogenschützen offenbart einen Soldaten in hoher Bereitschaft, wobei jedes Detail seiner Rüstung auf seine spezialisierte Kampfrolle zugeschnitten ist.
- 20
Detail der Sohle
Sogar die Teile der Soldaten, die niemals gesehen werden sollten, wie die Unterseite eines Stiefels, wurden mit unglaublicher Präzision gefertigt.
- 21
Hochrangiger General
Mit einer Größe von fast zwei Metern wurden diese hochrangigen Generale mit einer imposanten Größe gestaltet, um sie als die Meister des Schlachtfelds auszuzeichnen.
- 22
Rangabzeichen aus Quasten
Die dekorativen Bänder und Quasten auf der Brust dieses Generals sind weit mehr als nur Verzierung; sie sind formelle Indikatoren für einen hohen militärischen Status.
- 23
Der Geisterwagen des Kaisers
Diese bronzenen Wagen von halber Größe sind Meisterwerke antiker Ingenieurskunst, die entworfen wurden, um die Seele des Kaisers durch sein riesiges Geisterreich zu transportieren.
- 24
Die geschlossene Kutsche
Als Kutsche Nummer zwei bekannt, bot dieses geschlossene Luxusfahrzeug der Seele des Kaisers eine private und geschützte Reisemöglichkeit.
- 25
Der führende Kriegswagen
Als führendes Fahrzeug im kaiserlichen Zug ist Kutsche Nummer eins ein offener Kriegswagen, der von einem gewaltigen, innovativen Bronzeschirm dominiert wird.
- 26
Der Bronzewagenlenker
Der Lenker des Bronzewagens zeigt ein hohes Maß an intensiver Konzentration, während seine Hände ein komplexes Netz aus einzelnen Zügeln umklammern.
- 27
Die massenproduzierte Armbrust
Lange vor der industriellen Revolution nutzte das Militär der Qin Massenproduktionstechniken, um Tausende standardisierter Armbrustabzüge aus Bronze herzustellen.
- 28
Das Bronzeschwert
Als Archäologen diese Bronzeschwerter zum ersten Mal ausgruben, waren sie erstaunt festzustellen, dass die Klingen nach zweitausend Jahren immer noch glänzend und scharf waren.
- 29
Spuren antiker Farben
Obwohl sie heute grau erscheinen, war jeder einzelne Krieger in diesem gewaltigen Heer einst mit einer Fülle lebendiger, naturgetreuer Farben geschmückt.
- 30
Die kaiserlichen Farbpigmente
Diese Pigmentschalen gewähren einen Einblick in den tragischen Verlust der ursprünglichen Schönheit des Heeres, die innerhalb von Minuten nach ihrer Freilegung verschwand.
- 31
Der Terrakotta-Akrobat
Anders als die starren Soldaten, die Sie zuvor gesehen haben, offenbart diese Figur mit nacktem Oberkörper ein höfisches Leben voller Unterhaltungskünstler und Darsteller für das Jenseits.
- 32
Beamte des Hofstaats
Diese in Gewänder gehüllten Figuren repräsentieren die zivile Bürokratie des Kaiserreichs Qin, ausgestattet mit den notwendigen Werkzeugen, um kaiserliche Aufzeichnungen zu führen.
- 33
Die Steinrüstung
Diese kunstvolle Rüstung besteht aus Hunderten handgefertigten Kalksteinplatten und wurde eher als ritueller Schutz denn für das Schlachtfeld geschaffen.
- 34
Der Steinhelm
Gefertigt aus polierten, mit Kupferdraht verbundenen Steinplatten, bietet dieser Helm dem Kaiser ewigen rituellen Schutz.
- 35
Die Bronzegans
Gefunden in einem unterirdischen „Geisterpark“, spiegelt dieser Bronzevogel den Wunsch des Kaisers wider, die natürliche Schönheit seiner Gärten für die Ewigkeit nachzubilden.
- 36
Der Bronzekranich
Mit seinem langen, geschwungenen Hals und seiner anmutigen Haltung repräsentiert dieser Bronzekranich den Frieden und die natürliche Harmonie im idealen Jenseits des Ersten Kaisers.
- 37
Die Schutzhallen
Diese gewaltigen, modernen architektonischen Strukturen sind entscheidend für die Erhaltung der empfindlichen Figuren und die Stabilisierung ihrer Umgebung.
- 38
Der Grabhügel des Kaisers
Dieser unausgegrabene Hügel am Fuße des Berges Li birgt die letzten Geheimnisse des Ersten Kaisers, einschließlich der Legenden von Quecksilberflüssen.
Terrakotta-Armee
Häufige Fragen
Was kostet der Audioguide?
Kostenloser App-Download. Angegebener Guide-Preis: $3.99. Guide-Preis in der App. Nur Audioguide. Der Eintritt ist separat.
Kann ich ohne Internet zuhören?
Ja. Lade Audio, Bilder und Karten vor deinem Besuch in der App herunter. Heruntergeladene Inhalte sind offline verfügbar.
Kann ich in meiner Sprache zuhören?
Dieser Audioguide ist in 15 Sprachen verfügbar, auch auf Deutsch.
Muss ich einen Zeitplan einhalten?
Nein. Du erkundest den Ort selbstständig. Wähle deine Stationen, pausiere jederzeit und höre Geschichten in deinem Tempo erneut an.
In deinem Tempo
Terrakotta-Armee entdecken.
Lade Stanza herunter und suche nach “Terrakotta-Armee”.
Kostenloser App-Download · Guide-Preis in der App
Weiter entdecken
Audioguides — China

Shizhong
Großer Buddha von Leshan
Inhalte und Quellen
xiquinhosilva · CC BY 2.0

Peking
Sommerpalast
Inhalte und Quellen
xiquinhosilva · CC BY 2.0

Dongcheng
Himmelstempel
Inhalte und Quellen
Photo: Shujianyang · CC BY-SA 4.0

Dongcheng
Verbotene Stadt
Inhalte und Quellen
Photo: N509FZ · CC BY-SA 4.0
