Stanza · Audioguide
Armée de terre cuite Audioguide en français
Un lieu à découvrir. Une histoire à emporter.
Une vaste collection de statues militaires chinoises de l'Antiquité, conçues avec minutie pour représenter les armées de Qin Shi Huang. Ces figurines en terre cuite grandeur nature ont été enterrées avec le…
Téléchargez Stanza, puis recherchez “Armée de terre cuite”.
À propos de la visite
Un guide. Votre façon de visiter.
Une vaste collection de statues militaires chinoises de l'Antiquité, conçues avec minutie pour représenter les armées de Qin Shi Huang. Ces figurines en terre cuite grandeur nature ont été enterrées avec le premier empereur pour le protéger dans l'au-delà.
Quand vous le souhaitez.
- 01Téléchargez Stanza gratuitement.
iOS & Android
- 02Trouvez votre guide.
“Armée de terre cuite”
- 03Téléchargez-le avant de partir.
Hors ligne
Audioguide / 38 arrêts narrés
Dans cet audioguide
Découvrez quelques histoires avant votre visite. Ouvrez une étape pour en savoir plus.
01
La statue du Premier Empereur
En 246 avant notre ère, un garçon de treize ans accède au trône en tant que roi de Qin. Presque aussitôt, il commence à planifier sa dernière demeure, un projet qui deviendra cette immense nécropole. Cette statue moderne représente le Premier Empereur lui-même, Qin Shi Huang, l'homme qui a mis fin à des siècles d'États en guerre et forgé un empire chinois unifié. Remarquez les détails complexes de ses robes impériales et sa posture autoritaire. Ces indices visuels ont été soigneusement conçus pour représenter son autorité suprême. Même dans la mort, il pensait continuer à régner sur ses sujets et ses territoires depuis le monde des esprits. Sa vision ne se limitait pas à un tombeau, mais à une ville souterraine entière qui reflétait la grandeur et la puissance de son véritable palais. Cette statue sert de portail vers l'esprit d'un souverain qui cherchait l'immortalité et le contrôle total, s'assurant que sa présence serait ressentie pendant des millénaires. Son héritage demeure l'un des plus importants de l'histoire, marqué par la centralisation du pouvoir et le début de la Grande Muraille.
xiquinhosilva · CC BY 2.0
02
L'entrée du musée
L'approche de ce vaste complexe offre un premier aperçu de l'ampleur de l'ambition du Premier Empereur. Pour donner vie à cette cité des esprits de 98 kilomètres carrés, environ 700 000 travailleurs sous la contrainte ont œuvré jour et nuit pendant 38 ans. Cette main-d'œuvre massive comprenait des artisans, des ouvriers spécialisés et des travailleurs venus de tout l'empire récemment unifié. L'entrée moderne marque la limite de cette cité des esprits. À l'intérieur, le site contient bien plus que de simples soldats ; c'est un paysage complexe destiné à soutenir l'âme éternelle du souverain. Les archéologues pensent que le plan reflétait la topographie réelle de la capitale des Qin, Xianyang. En franchissant l'entrée, gardez à l'esprit que la majeure partie de cet immense parc funéraire reste enfouie sous terre, avec des milliers d'années d'histoire qui attendent encore d'être mises au jour. C'est l'un des projets de construction les plus vastes et les plus exigeants en main-d'œuvre de l'histoire humaine, démontrant le pouvoir absolu que l'Empereur exerçait sur son peuple et ses ressources.
xiquinhosilva · CC BY 2.0
03
La fosse de l'armée principale
Les statistiques ne suffisent pas à rendre compte de l'immense taille de la fosse numéro un. Mesurant 230 mètres de long et 62 mètres de large, cette excavation est la plus grande du site. Les experts estiment que cette fosse contient à elle seule environ 6 000 des 8 000 soldats découverts jusqu'à présent. Au-dessus de l'excavation, une immense structure semblable à un hangar sert d'enveloppe protectrice, préservant les figurines délicates de la lumière, de l'humidité et du changement des saisons. Sans cette ingénierie moderne, l'argile ancienne se détériorerait rapidement. Les soldats sont ici disposés en formations militaires précises, debout dans de longues colonnes qui semblent s'étirer vers l'horizon. Cette organisation spécifique souligne la discipline rigide de la machine militaire des Qin. La plupart des guerriers ici ont été retrouvés brisés, et les rangées que vous voyez sont le résultat de décennies de reconstruction minutieuse. La taille de l'espace reflète le désir de l'Empereur d'avoir une force si grande qu'elle pourrait défendre avec succès son esprit contre toute menace dans l'au-delà, assurant sa sécurité éternelle.
Écouter dans l'appPhoto: Chensiyuan · CC BY-SA 4.0
04
Vue de l'avant-garde
En observant l'excavation, vous pouvez voir comment l'armée est organisée en onze corridors parallèles. Ces canaux sont situés à environ cinq à sept mètres sous le niveau du sol moderne, creusés directement dans la terre. Autrefois, ces corridors n'étaient pas ouverts à l'air libre comme ils le sont aujourd'hui. Ils étaient à l'origine recouverts de lourdes poutres en bois, qui étaient ensuite recouvertes de nattes de roseaux et d'épaisses couches de terre. Cette conception créait une série de casernes souterraines fonctionnelles pour l'armée des esprits de l'Empereur. Les murs entre les corridors ont été laissés tels quels, en terre solide, pour supporter le poids de l'immense système de toiture. Au fil des siècles, les supports en bois ont pourri ou ont été détruits, provoquant l'effondrement des toits et l'ensevelissement des figurines sous le limon. Les cloisons verticales qui subsistent aujourd'hui nous donnent une vue claire de la logique structurelle de la nécropole. Cette disposition permettait à l'armée des Qin de maintenir ses formations tactiques spécifiques même lorsqu'elle était cachée profondément sous terre, protégée à la fois des éléments et des regards des vivants.
Écouter dans l'appPhoto: Ideophagous · CC BY-SA 4.0
05
Infanterie des Qin
Concentrez-vous sur la formation militaire visible dans ces rangées de première ligne. Chaque soldat de cette avant-garde fait face à l'est, tourné vers les différents États que le Premier Empereur a conquis lors de son ascension au pouvoir. Cette orientation était un choix délibéré pour défendre son esprit contre les fantômes vengeurs de ses anciens adversaires. Les unités d'infanterie se tiennent dans des positions rigides et disciplinées, reflétant les codes militaires sévères de l'époque Qin. Certaines figurines ne portent pas d'armure, représentant probablement de l'infanterie légère ou des éclaireurs destinés à des mouvements rapides. D'autres portent les répliques détaillées de plaques de protection. Leurs mains sont vides maintenant, mais ils serraient autrefois des lances, des épées et des arbalètes fonctionnelles en bronze. Les espaces étroits entre les rangées permettaient la circulation au sein des rangs, reflétant les déploiements tactiques réels utilisés par les généraux Qin sur le champ de bataille. Ce niveau d'organisation démontre que la nécropole n'était pas seulement un lieu de sépulture, mais un déploiement militaire pleinement fonctionnel conçu pour une vigilance éternelle, montrant au monde que le pouvoir de l'Empereur se voulait permanent.
Écouter dans l'appGary Todd from Xinzheng, China · CC0
06
Portrait d'un soldat
Observez l'incroyable réalisme qui se dégage des visages de ces guerriers. Une découverte remarquable faite lors des fouilles est qu'aucun soldat dans toute l'armée n'est identique à un autre. Chacun possède une personnalité distincte, capturée grâce à des détails sculptés à la main. Regardez attentivement la forme des yeux, les styles variés de moustaches, et même les mèches de cheveux individuelles visibles dans leur barbe. Certains visages semblent jeunes et impatients, tandis que d'autres paraissent marqués par l'âge et l'expérience. Ce niveau de naturalisme était sans précédent dans l'art chinois au troisième siècle avant notre ère. Avant cette période, les figures étaient souvent stylisées ou symboliques. Ces sculptures, cependant, suggèrent une volonté de capturer la véritable diversité de la forme humaine. Les artisans ont probablement utilisé de vrais soldats de l'armée de l'Empereur comme modèles pour ces portraits. En dotant chaque statue d'une identité unique, les créateurs ont veillé à ce que le Premier Empereur soit gardé par une force qui semblait réelle et vivante, plutôt que par une collection de coquilles identiques.
Écouter dans l'appDiego Tirira from Quito, Ecuador · CC BY-SA 2.0
07
Le chignon du guerrier
Le chignon du guerrier que l'on observe sur nombre de ces figures fournit des informations essentielles sur leur rôle dans l'armée. Dans l'armée Qin, les coiffures et les couvre-chefs étaient strictement réglementés et servaient d'indicateurs clairs du rang et du statut social. La façon précise dont les cheveux d'un soldat sont tressés, enroulés et attachés avec un ruban nous indique exactement où il se situait dans la hiérarchie militaire. Les fantassins ordinaires portaient souvent leurs cheveux en un chignon simple décalé vers la droite, tandis que les officiers de rang supérieur arboraient des coiffures plus complexes ou portaient des couvre-chefs spécialisés. Ces détails ont été rendus avec un soin extrême, montrant la texture des tresses individuelles et du tissu utilisé pour les attaches. Même le nombre de plis d'un couvre-chef pouvait indiquer un grade de commandement spécifique. Cette attention portée aux détails reflète la nature hautement structurée et bureaucratique de l'État Qin, où la place de chaque personne dans la société était clairement définie. Un coup d'œil rapide à la tête d'un soldat aurait permis à un commandant d'identifier instantanément son unité et son niveau d'expérience sur le champ de bataille.
Écouter dans l'appGary Todd · CC0
08
Les moules du sculpteur
La création de milliers de figures grandeur nature nécessitait un système de fabrication efficace. Les artisans ont développé une méthode de production cellulaire qui alliait production de masse et art individuel. Pour commencer, ils utilisaient un petit nombre de moules de visage de base pour créer une base standard. Alors que l'argile était encore humide et malléable, les artistes intervenaient pour ajouter à la main des traits uniques. Ils sculptaient différentes oreilles, différents nez et différentes expressions, transformant une base générique en un individu unique. Ce processus hybride a permis l'assemblage rapide d'une armée massive sans sacrifier le réalisme exigé par l'Empereur. D'autres parties du corps, comme les torses, les bras et les jambes, étaient également fabriquées dans des moules séparés, puis assemblées. Cette chaîne de montage antique était hautement sophistiquée, permettant à divers ateliers de contribuer au projet simultanément. Le résultat final était une collection de statues qui partageaient une taille et un style cohérents tout en conservant l'apparence diversifiée d'un véritable groupe d'êtres humains. Cette technique représente une étape majeure dans l'histoire de la sculpture à grande échelle, combinant efficacité industrielle et beaux-arts.
Écouter dans l'appPhoto: Prosopee · CC BY-SA 3.0
09
Les ateliers impériaux
La logistique de cette « manufacture souterraine » était gérée par un réseau d'ateliers impériaux spécialisés. Ces centres étaient responsables du moulage, de la sculpture et de la cuisson de l'armée en terre cuite. Pour garantir les plus hauts niveaux de contrôle qualité, chaque maître artisan était tenu d'apposer son nom, par tampon ou incision, sur les figures qu'il produisait. Il ne s'agissait pas d'un geste de fierté artistique, mais d'une exigence du système juridique Qin. Si un soldat se fissurait dans le four ou présentait des défauts après la cuisson, le fabricant dont le nom figurait sur la pièce était tenu personnellement responsable. Ce système de responsabilité, connu sous le nom de « responsabilité individuelle », garantissait que chaque statue répondait aux normes exigeantes de l'Empereur. Vous pouvez encore trouver ces signatures cachées sur l'intérieur des cuisses, sous les robes ou sur les socles de nombreuses figures. Ces marques constituent un lien direct avec les personnes réelles qui ont construit cette merveille il y a plus de deux mille ans. Les ateliers travaillaient sous des délais serrés, gérant le processus complexe de cuisson dans des fours massifs pour produire des milliers de figures durables et résistantes.
Écouter dans l'appShashiBellamkonda · CC BY 2.0
10
Le fantassin en armure
Concentrez-vous sur l'équipement de protection porté par ce fantassin en armure. La surface en argile reproduit méticuleusement les plaques individuelles en cuir ou en métal, connues sous le nom d'armure lamellaire. Remarquez comment les sculpteurs ont même inclus les minuscules rivets et cordons utilisés pour attacher ces plaques entre elles. Cette armure était conçue pour être fonctionnelle ; les plaques se chevauchent d'une manière qui aurait permis à un vrai soldat de bouger librement son torse et ses bras pendant le chaos de la bataille. L'agencement varie en fonction du rôle du soldat. Par exemple, les fantassins ont souvent une meilleure couverture sur la poitrine et les épaules, tandis que les cavaliers peuvent avoir une armure plus courte pour faciliter la montée à cheval. Ces détails offrent aux historiens un aperçu précis de la technologie militaire de l'époque. Les couches lourdes et protectrices suggèrent une armée qui accordait la priorité à la survie et à la cohésion des unités. En recréant ces éléments tactiques en argile, les artisans ont fourni à l'Empereur une force qui semblait prête à entrer au combat à tout moment. Les textures imitent même le grain du cuir traité et l'éclat du métal travaillé.
Écouter dans l'appGary Lee Todd, Ph.D. · CC0
- 11
Le regard de l'individu
La grande diversité des traits du visage des soldats suggère qu'ils ont été modelés d'après des personnes venant de chaque recoin du tout nouvel empire chinois unifié.
- 12
Les pillages antiques
Après la chute de la dynastie Qin, les fosses ont été pillées et incendiées, provoquant l'effondrement des toits souterrains et brisant l'armée.
- 13
L'atelier de reconstitution
Dans cet atelier, vous pouvez assister au processus minutieux de réassemblage des guerriers à partir de milliers de fragments brisés.
- 14
Les chevaux du quartier général
La fosse 3, bien qu'étant la plus petite excavation du site, servait de « poste de commandement » sophistiqué pour toute la force militaire souterraine.
- 15
Le centre de commandement
Les officiers d'élite du centre de commandement se distinguent par leur taille exceptionnelle et les coiffures ornées qui marquaient leur statut supérieur.
- 16
La réserve tactique
Contrairement aux massifs blocs d'infanterie découverts ailleurs, cette deuxième fouille révèle la réserve tactique de l'Empereur, qui comprend des unités spécialisées comme la cavalerie et les chars de combat.
- 17
Les couloirs en L
Regardez de près les murs des tranchées ici pour voir les empreintes fantomatiques d'un toit qui s'est effondré il y a plus de deux mille ans.
- 18
L'archer agenouillé
Découvert parmi la réserve tactique de la fosse deux, cet archer agenouillé est célébré comme l'une des figurines les mieux conservées de toute la collection du musée.
- 19
La concentration de l'archer
La posture de l'archer révèle un soldat dans un état de grande préparation, chaque détail de son armure étant adapté à son rôle de combat spécialisé.
- 20
Détail de la semelle
Même les parties des soldats qui n'étaient jamais destinées à être vues, comme la semelle d'une botte, ont été façonnées avec une précision incroyable.
- 21
Le général de haut rang
Mesurant près de deux mètres de haut, ces généraux de haut rang ont été sculptés avec une taille imposante pour les distinguer en tant que maîtres du champ de bataille.
- 22
Glands de grade
Les rubans et glands décoratifs sur la poitrine de ce général sont bien plus que des ornements ; ce sont des indicateurs formels d'un statut militaire élevé.
- 23
Le char spirituel de l'Empereur
Ces chars en bronze à l'échelle de un sur deux sont des chefs-d'œuvre de l'ingénierie antique, conçus pour transporter l'âme de l'Empereur à travers son vaste empire spirituel.
- 24
La voiture fermée
Connu sous le nom de char numéro deux, ce véhicule de luxe fermé offrait à l'esprit de l'Empereur un moyen de voyage privé et protégé.
- 25
Le char de guerre principal
En tant que véhicule de tête de la procession impériale, le char numéro un est un char de guerre ouvert surmonté d'un parasol en bronze massif et innovant.
- 26
Le cocher en bronze
Le conducteur du char en bronze affiche une concentration intense, ses mains serrant un réseau complexe de rênes individuelles.
- 27
L'arbalète produite en série
Bien avant la révolution industrielle, l'armée de Qin a utilisé des techniques de production de masse pour créer des milliers de gâchettes d'arbalète en bronze standardisées.
- 28
L'épée en bronze
Lorsque les archéologues ont mis ces épées en bronze au jour pour la première fois, ils ont été stupéfaits de constater qu'elles étaient encore brillantes et tranchantes après deux mille ans.
- 29
Traces de couleurs anciennes
Bien qu'ils paraissent gris aujourd'hui, chaque guerrier de cette vaste armée était autrefois paré d'une explosion de couleurs vives et réalistes.
- 30
Les pigments impériaux
Ces coupelles de pigments offrent un aperçu de la perte tragique de la beauté originelle de l'armée, qui s'est évanouie en quelques minutes lors de leur mise au jour.
- 31
L'acrobate en terre cuite
Contrairement aux soldats rigides vus précédemment, cette silhouette torse nu révèle une vie de cour remplie d'artistes et d'interprètes pour l'au-delà.
- 32
Fonctionnaires de la cour
Ces personnages vêtus de robes représentent la bureaucratie civile de l'Empire Qin, équipés des outils essentiels nécessaires à la tenue des registres impériaux.
- 33
L'armure en pierre
Cette armure complexe se compose de centaines de plaques de calcaire sculptées à la main, créées comme une protection rituelle plutôt que pour le champ de bataille.
- 34
Le casque en pierre
Façonné à partir de plaques de pierre polie reliées par du fil de cuivre, ce casque offre à l'Empereur une protection rituelle éternelle.
- 35
L'oie en bronze
Trouvé dans un « parc spirituel » souterrain, cet oiseau en bronze reflète le désir de l'Empereur de recréer la beauté naturelle de ses jardins pour l'éternité.
- 36
La grue en bronze
Avec son long cou recourbé et sa pose gracieuse, cette grue en bronze représente la paix et l'harmonie naturelle de l'au-delà idéal du Premier Empereur.
- 37
Les hangars de protection
Ces structures architecturales massives et modernes sont essentielles pour préserver les figurines délicates et stabiliser leur environnement.
- 38
Le tumulus de la tombe de l'Empereur
Cette colline non fouillée au pied du mont Li renferme les derniers secrets du Premier Empereur, dont des légendes de rivières de mercure.
Armée de terre cuite
Questions fréquentes
Combien coûte cet audioguide ?
App gratuite. Prix indiqué du guide: $3.99. Prix du guide dans l’app. Audioguide uniquement. L’entrée au site est séparée.
Puis-je écouter sans internet ?
Oui. Téléchargez les audios, images et cartes dans l’app avant votre visite. Le contenu téléchargé reste accessible hors ligne.
Puis-je écouter dans ma langue ?
Cet audioguide est disponible en 15 langues, dont le français.
Dois-je respecter un horaire ?
Non. La visite est autonome. Choisissez vos étapes, faites des pauses et réécoutez les histoires à votre rythme.
À votre rythme
Explorer Armée de terre cuite.
Téléchargez Stanza, puis recherchez “Armée de terre cuite”.
App gratuite · Prix du guide dans l’app
Continuez à explorer
Audioguides — Chine

Xi'an · 34 km
Grande pagode de l'oie sauvage
Contenu et sources
Alex Kwok · CC BY-SA 3.0

Dengfeng
Monastère de Shaolin
Contenu et sources
User:Yaoleilei · CC BY-SA 3.0

Anyang
Yinxu
Contenu et sources
xiquinhosilva · CC BY 2.0

Yinchuan
Mausolées des Xia occidentaux
Contenu et sources
Photo: BabelStone · CC BY-SA 3.0
