Терракотовая армия — Линьтун, Китай Stanza / Аудиогид
Линьтун, Китай
Материалы и источники

Stanza · Аудиогид

Терракотовая армия Аудиогид на русском

Место, которое запомнится. История, которая останется с вами.

Огромная коллекция древних китайских военных статуй, мастерски созданных для того, чтобы представлять армии Цинь Шихуанди. Эти терракотовые фигуры в натуральную величину были похоронены с первым императором…

38 озвученных остановокОфлайнВ своём темпе
$3.99Указанная цена гида
Продолжите на телефонеНаведите камеру телефона на код, чтобы установить приложение Stanza.

Скачайте Stanza и найдите “Терракотовая армия”.

Внутри аудиогида

О туре

Один гид. Ваш способ исследовать.

Огромная коллекция древних китайских военных статуй, мастерски созданных для того, чтобы представлять армии Цинь Шихуанди. Эти терракотовые фигуры в натуральную величину были похоронены с первым императором, чтобы защитить его в загробной жизни.

38 озвученных остановок
Офлайн
В своём темпе

Когда вам удобно.

  1. 01
    Скачайте Stanza бесплатно.

    iOS & Android

  2. 02
    Найдите свой гид.

    “Терракотовая армия”

  3. 03
    Загрузите его до визита.

    Офлайн

Аудиогид / 38 озвученных остановок

Внутри аудиогида

Познакомьтесь с историями до визита. Откройте остановку, чтобы прочитать подробнее.

01Статуя Первого императора

Статуя Первого императора

В 246 году до нашей эры тринадцатилетний мальчик взошел на престол как царь Цинь. Почти сразу он начал планировать место своего последнего успокоения — проект, который со временем превратился в этот огромный некрополь. Эта современная статуя изображает самого Первого императора, Цинь Шихуанди, человека, который положил конец векам воюющих царств и создал единую китайскую империю. Обратите внимание на сложные детали его императорских одеяний и его властную позу. Эти визуальные детали были тщательно продуманы, чтобы отражать его верховную власть. Даже в смерти он верил, что продолжит править своими подданными и территориями из мира духов. Его замысел заключался не просто в гробнице, а в целом подземном городе, который отражал величие и мощь его настоящего дворца. Эта статуя служит порталом в сознание правителя, который стремился к бессмертию и тотальному контролю, гарантируя, что его присутствие будет ощущаться на протяжении тысячелетий. Его наследие остается одним из самых значительных в истории, отмеченным централизацией власти и началом строительства Великой стены.

0:00 / 0:00
Превью — остановка 1 из 38

xiquinhosilva · CC BY 2.0

02Вход в музей

Вход в музей

Подход к этому раскинувшемуся комплексу позволяет впервые оценить истинный масштаб амбиций Первого императора. Чтобы воплотить в жизнь этот город духов площадью 98 квадратных километров, около 700 000 мобилизованных рабочих трудились день и ночь на протяжении 38 лет. Эта огромная рабочая сила включала ремесленников, мастеров и чернорабочих со всей вновь объединенной империи. Современный вход обозначает границу этого города духов. Внутри объект содержит гораздо больше, чем просто солдат; это сложный ландшафт, призванный поддерживать вечную душу правителя. Археологи считают, что планировка отражала реальную топографию столицы Цинь — Сяньяна. Когда вы проходите через ворота, подумайте о том, что большая часть этого огромного погребального парка остается погребенной под землей, и тысячи лет истории все еще ждут своего открытия. Это один из самых масштабных и трудоемких строительных проектов в истории человечества, демонстрирующий абсолютную власть, которую император имел над своими людьми и ресурсами.

0:00 / 0:00
Превью — остановка 2 из 38
Все 38 остановок — в приложении Stanza

xiquinhosilva · CC BY 2.0

03Яма с основной армией

Яма с основной армией

Статистика сама по себе с трудом передает огромный размер Ямы 1. Эта единственная раскопка длиной 230 метров и шириной 62 метра является самой большой на участке. Эксперты подсчитали, что только в этой яме находится примерно 6 000 из 8 000 всех обнаруженных на данный момент солдат. Над раскопками возвышается огромное ангароподобное сооружение, служащее защитной оболочкой, которая ограждает хрупкие фигуры от света, влажности и смены времен года. Без этой современной инженерной мысли древняя глина быстро бы разрушилась. Солдаты здесь расположены в точных воинских построениях, стоя в длинных колоннах, которые, кажется, тянутся к горизонту. Эта специфическая организация подчеркивает жесткую дисциплину военной машины Цинь. Большинство воинов здесь были найдены разбитыми, и те ряды, которые вы видите, являются результатом десятилетий кропотливой реконструкции. Размер пространства отражает желание императора иметь столь крупную силу, которая смогла бы успешно защитить его дух от любой угрозы в подземном мире, гарантируя его вечную безопасность.

Слушать в приложении

Photo: Chensiyuan · CC BY-SA 4.0

04Вид на авангард

Вид на авангард

Осматривая раскопки, вы можете видеть, как армия организована в одиннадцать параллельных коридоров. Эти каналы расположены примерно на пяти-семи метрах ниже современного уровня земли и высечены прямо в грунте. В древние времена эти коридоры не были открыты воздуху, как сейчас. Изначально они были покрыты тяжелыми деревянными балками, поверх которых укладывались циновки из тростника и толстые слои земли. Эта конструкция создавала серию функциональных подземных казарм для армии духов императора. Стены между коридорами были оставлены в виде сплошной земли, чтобы выдерживать вес огромной кровельной системы. За столетия деревянные опоры сгнили или были разрушены, из-за чего крыши обрушились и засыпали фигуры илом. Вертикальные перегородки, которые сохранились до наших дней, дают нам четкое представление о структурной логике некрополя. Такая планировка позволяла армии Цинь сохранять свои специфические тактические построения, даже находясь глубоко под землей, защищенными как от непогоды, так и от глаз живых.

Слушать в приложении

Photo: Ideophagous · CC BY-SA 4.0

05Пехота Цинь

Пехота Цинь

Сосредоточьтесь на военном строю, видимом в этих передних рядах. Каждый солдат в этом авангарде обращен лицом на восток, глядя в сторону различных государств, которые Первый император завоевал во время своего прихода к власти. Эта ориентация была осознанным выбором, чтобы защитить его дух от мстительных призраков его бывших противников. Пехотные подразделения стоят в жестких, дисциплинированных позах, отражая суровые военные кодексы эпохи Цинь. Некоторые фигуры без доспехов, что, вероятно, представляет легкую пехоту или разведчиков, предназначенных для быстрого передвижения. Другие носят детализированные копии защитных пластин. Их руки сейчас пусты, но когда-то они сжимали боевые бронзовые копья, мечи и арбалеты. Узкие проходы между рядами позволяли передвигаться внутри рядов, отражая реальные тактические построения, используемые генералами Цинь на поле боя. Этот уровень организации демонстрирует, что некрополь был не просто местом захоронения, а полноценно функционирующим воинским подразделением, созданным для вечной бдительности и показывающим миру, что власть императора должна была быть постоянной.

Слушать в приложении

Gary Todd from Xinzheng, China · CC0

06Портрет солдата

Портрет солдата

Изучите невероятный реализм, отраженный в лицах этих воинов. Замечательное открытие, сделанное во время раскопок, заключается в том, что в этой армии нет двух одинаковых солдат. Каждый обладает особой индивидуальностью, запечатленной в вылепленных вручную деталях. Внимательно посмотрите на формы глаз, различные стили усов и даже отдельные пряди волос, видимые в их бородах. Некоторые лица кажутся молодыми и полными энтузиазма, в то время как другие выглядят как умудренные опытом ветераны. Такой уровень натурализма был беспрецедентным в китайском искусстве в третьем веке до нашей эры. До этого периода фигуры часто были стилизованными или символическими. Эти скульптуры, однако, указывают на сдвиг в сторону запечатления истинного разнообразия человеческих форм. Вероятно, мастера использовали реальных солдат из настоящей армии Императора в качестве моделей для этих портретов. Придавая каждой статуе уникальную индивидуальность, создатели гарантировали, что Первого императора будет охранять сила, которая казалась реальной и живой, а не собрание одинаковых оболочек.

Слушать в приложении

Diego Tirira from Quito, Ecuador · CC BY-SA 2.0

07Узел волос воина

Узел волос воина

Характерный узел волос, который можно увидеть у многих из этих фигур, предоставляет важную информацию об их роли в армии. В армии Цинь прически и головные уборы строго регламентировались и служили четкими индикаторами ранга и социального статуса. То, как именно волосы солдата заплетены, свернуты и перевязаны лентой, говорит нам, какое место он занимал в военной иерархии. Рядовые пехотинцы часто носили волосы в виде простого пучка, сдвинутого вправо, в то время как офицеры более высокого ранга имели более сложные прически или носили специальные шапки. Эти детали были выполнены с чрезвычайной тщательностью, передавая текстуру отдельных кос и ткань, использованную для повязок. Даже количество складок на шапке могло обозначать определенный уровень лидерства. Такое внимание к деталям отражает высокоструктурированный и бюрократический характер государства Цинь, где место каждого человека в обществе было четко определено. Быстрый взгляд на голову солдата позволил бы командиру мгновенно определить его подразделение и уровень опыта на поле боя.

Слушать в приложении

Gary Todd · CC0

08Формы скульптора

Формы скульптора

Создание тысяч фигур в натуральную величину требовало эффективной производственной системы. Ремесленники разработали метод ячеистого производства, который сочетал массовое производство с индивидуальным мастерством. Для начала они использовали небольшое количество базовых форм для лиц, чтобы создать стандартную основу. Пока глина была еще влажной и податливой, художники приступали к работе, добавляя вручную уникальные черты. Они лепили разные уши, носы и выражения лиц, превращая общую базу в уникальную личность. Этот гибридный процесс позволил быстро собрать огромную армию, не жертвуя реализмом, которого требовал Император. Другие части тела, такие как торсы, руки и ноги, также изготавливались в отдельных формах, а затем соединялись вместе. Этот древний сборочный конвейер был очень сложным, что позволяло различным мастерским вносить свой вклад в проект одновременно. Конечным результатом стала коллекция статуй, которые имели одинаковый масштаб и стиль, но сохраняли разнообразный облик реальной группы людей. Эта техника представляет собой важную веху в истории крупномасштабной скульптуры, сочетая промышленную эффективность с высоким искусством.

Слушать в приложении

Photo: Prosopee · CC BY-SA 3.0

09Императорские мастерские

Императорские мастерские

Логистика этой «подземной фабрики» управлялась через сеть специализированных императорских мастерских. Эти центры отвечали за литье, лепку и обжиг терракотового войска. Чтобы обеспечить высочайший уровень контроля качества, каждый мастер-ремесленник должен был поставить клеймо или выгравировать свое имя на изготовленных им фигурах. Это был не жест творческой гордости, а требование правовой системы Цинь. Если солдат трескался в печи или обнаруживал дефекты после обжига, мастер, чье имя стояло на изделии, нес персональную ответственность. Эта система подотчетности, известная как «ответственность перед индивидом», гарантировала, что каждая статуя соответствует жестким стандартам Императора. Вы до сих пор можете найти эти подписи, спрятанные на внутренней стороне бедер, под одеждой или на подставках многих фигур. Эти отметки обеспечивают прямую связь с реальными людьми, которые построили это чудо более двух тысяч лет назад. Мастерские работали в условиях жестких сроков, управляя сложным процессом обжига в огромных печах для производства тысяч прочных, долговечных фигур.

Слушать в приложении

ShashiBellamkonda · CC BY 2.0

10Бронированный пехотинец

Бронированный пехотинец

Сосредоточьте внимание на защитном снаряжении, которое носит этот бронированный пехотинец. Глиняная поверхность тщательно воспроизводит отдельные кожаные или металлические пластины, известные как ламеллярный доспех. Заметьте, как скульпторы даже включили крошечные заклепки и шнуры, использованные для связывания этих пластин вместе. Этот доспех был разработан для функциональности; пластины перекрываются таким образом, что позволили бы реальному солдату свободно двигать торсом и руками во время хаоса битвы. Расположение варьируется в зависимости от роли солдата. Например, пехотинцы часто имеют больше защиты на груди и плечах, в то время как кавалеристы могли иметь более короткие доспехи, чтобы облегчить посадку на лошадь. Эти детали дают историкам точное представление о военной технике той эпохи. Тяжелые защитные слои предполагают наличие армии, которая ставила во главу угла выживаемость и единство подразделения. Воссоздав эти тактические элементы в глине, мастера предоставили Императору войско, которое выглядело готовым к вступлению в бой в любой момент. Текстуры даже имитируют зернистость выделанной кожи и блеск обработанного металла.

Слушать в приложении

Gary Lee Todd, Ph.D. · CC0

  1. 11

    Взгляд личности

    Разнообразие черт лица солдат позволяет предположить, что их лепили с людей из каждого уголка вновь объединенной китайской империи.

  2. 12

    Древние набеги

    После падения династии Цинь ямы подверглись набегам и были сожжены, из-за чего подземные крыши обрушились и сокрушили армию.

  3. 13

    Реставрационная мастерская

    В этой зоне мастерской вы можете стать свидетелем кропотливого процесса сборки воинов из тысяч разбитых осколков.

  4. 14

    Лошади штаба

    Яма 3, несмотря на то что это самый маленький раскоп на территории, служила продуманным «командным пунктом» для всей подземной военной силы.

  5. 15

    Командный центр

    Элитные офицеры в Командном центре отличаются исключительным ростом и богато украшенным головным убором, указывающим на их высокий статус.

  6. 16

    Тактический резерв

    В отличие от огромных пехотных блоков, обнаруженных в других местах, эта вторая раскопка представляет тактический резерв императора, включающий такие специализированные подразделения, как кавалерия и боевые колесницы.

  7. 17

    Г-образные коридоры

    Присмотритесь к стенам траншей здесь, чтобы увидеть призрачные следы крыши, рухнувшей более двух тысяч лет назад.

  8. 18

    Коленопреклонённый лучник

    Обнаруженный среди тактических резервов Ямы 2, этот коленопреклонённый лучник прославился как одна из лучше всего сохранившихся фигур во всей музейной коллекции.

  9. 19

    Непоколебимая сосредоточенность лучника

    Поза лучника раскрывает солдата в состоянии высокой готовности, причем каждая деталь его доспехов адаптирована к его специализированной боевой роли.

  10. 20

    Деталь подошвы

    Даже те части солдат, которые никогда не предполагалось видеть, например подошву ботинка, были созданы с невероятной точностью.

  11. 21

    Высокопоставленный генерал

    Эти высокопоставленные генералы, чей рост достигает почти двух метров, были изваяны во внушительном масштабе, чтобы выделить их как полководцев на поле боя.

  12. 22

    Кисти ранга

    Декоративные ленты и кисти ранга на нагрудной части доспехов этого генерала — это не просто украшения, а официальные знаки высокого военного статуса.

  13. 23

    Духовная колесница императора

    Эти уменьшенные вдвое бронзовые колесницы — шедевры древней инженерной мысли, созданные для того, чтобы переправлять душу Императора по его обширной духовной империи.

  14. 24

    Закрытая повозка

    Известная как колесница номер два, эта закрытая роскошная повозка обеспечивала духу Императора уединенный и защищенный способ передвижения.

  15. 25

    Головная боевая колесница

    Колесница номер один как головное транспортное средство в императорской процессии представляет собой открытую боевую повозку, над которой возвышается огромный инновационный бронзовый зонт.

  16. 26

    Бронзовый возница

    Возница бронзовой колесницы демонстрирует уровень предельной концентрации, его руки сжимают сложную сеть отдельных поводьев.

  17. 27

    Серийный арбалет

    Задолго до промышленной революции военные Цинь использовали методы массового производства для создания тысяч стандартизированных бронзовых спусковых механизмов для арбалетов.

  18. 28

    Бронзовый меч

    Когда археологи впервые обнаружили эти бронзовые мечи, они были поражены, увидев, что клинки остались блестящими и острыми спустя две тысячи лет.

  19. 29

    Следы древней краски

    Хотя сегодня они выглядят серыми, каждый воин в этой огромной армии когда-то был украшен множеством ярких, реалистичных цветов.

  20. 30

    Императорские пигменты

    Эти чаши с пигментом позволяют заглянуть в трагическую утрату первоначальной красоты армии, которая исчезла через несколько минут после раскопок.

  21. 31

    Терракотовый акробат

    В отличие от строгих фигур воинов, увиденных ранее, эта полуобнаженная статуя приоткрывает завесу придворной жизни, наполненной артистами и развлечениями для загробного мира.

  22. 32

    Придворные чиновники

    Эти фигуры в одеяниях представляют гражданскую бюрократию империи Цинь, оснащенную необходимыми инструментами для ведения императорских записей.

  23. 33

    Каменный доспех

    Этот сложный доспех состоит из сотен вырезанных вручную пластин известняка, созданных скорее как ритуальная защита, чем для поля боя.

  24. 34

    Каменный шлем

    Изготовленный из полированных каменных пластин, соединенных медной проволокой, этот шлем обеспечивает императору вечную ритуальную защиту.

  25. 35

    Бронзовый гусь

    Найденная в подземном «духовном парке», эта бронзовая птица отражает стремление императора воссоздать естественную красоту своих садов навечно.

  26. 36

    Бронзовый журавль

    Своей длинной изогнутой шеей и изящной стойкой этот бронзовый журавль символизирует мир и природную гармонию идеальной загробной жизни Первого императора.

  27. 37

    Защитные ангары

    Эти огромные современные архитектурные сооружения жизненно важны для сохранения хрупких фигур и стабилизации окружающей их среды.

  28. 38

    Курган императора

    Этот нераскопанный холм у подножия горы Ли хранит главные секреты Первого императора, включая легенды о реках из ртути.

38 озвученных остановок

Полный гид доступен в приложении Stanza.

Терракотовая армия

Часто задаваемые вопросы

Сколько стоит аудиогид?

Бесплатное приложение. Указанная цена гида: $3.99. Цена гида указана в приложении. Только аудиогид. Входной билет приобретается отдельно.

Можно слушать без интернета?

Да. Загрузите аудио, изображения и карты в приложении до визита. Загруженные материалы доступны офлайн.

Есть ли мой язык?

Этот аудиогид доступен на 15 языках, в том числе на русском.

Нужно соблюдать расписание?

Нет. Это самостоятельная прогулка. Выбирайте остановки, делайте паузы и возвращайтесь к историям в своём темпе.

В своём темпе

Знакомьтесь: Терракотовая армия.

Скачайте Stanza и найдите “Терракотовая армия”.

Бесплатное приложение · Цена гида указана в приложении

Продолжайте открывать новое

Аудиогиды — Китай

Китай