Stanza · Audiogids
Cipők a Duna-partonAudiogids
Een plek om te onthouden. Een verhaal om mee te nemen.
Dit aangrijpende monument in Boedapest herdenkt de Joodse slachtoffers die tijdens de Tweede Wereldoorlog door de Pijlkruisers werden doodgeschoten en in de Donau werden geworpen. Het bestaat uit 60 paar…
Download Stanza en zoek naar “Cipők a Duna-parton”.
Over de rondleiding
Eén gids. Jouw bezoek.
Dit aangrijpende monument in Boedapest herdenkt de Joodse slachtoffers die tijdens de Tweede Wereldoorlog door de Pijlkruisers werden doodgeschoten en in de Donau werden geworpen. Het bestaat uit 60 paar ijzeren schoenen uit de jaren 40, die op de oever zijn achtergelaten alsof hun eigenaren ze net hadden uitgetrokken.
Wanneer jij er klaar voor bent.
- 01Download Stanza gratis.
iOS & Android
- 02Vind je gids.
“Cipők a Duna-parton”
- 03Download vóór je bezoek.
Offline
Audiogids / 14 vertelde haltes
In deze audiogids
Ontdek alvast een paar verhalen. Open een halte om meer te lezen.
01
Arrival at the Danube PromenadeUitzicht vanaf de promenade
Welkom bij een van de meest indrukwekkende monumenten ter wereld. Deze installatie strekt zich veertig meter uit langs de Pest-zijde van de Donau en vormt een beklijvend silhouet aan de rand van de rivier. Het monument, bedacht door filmregisseur Can Togay en gerealiseerd door beeldhouwer Gyula Pauer, eert de slachtoffers die tijdens de laatste jaren van de Tweede Wereldoorlog op deze oevers het leven lieten. Het monument bestaat uit zestig paren schoenen uit die tijd, elk minutieus vervaardigd uit ijzer. In tegenstelling tot traditionele standbeelden op sokkels, rusten deze objecten direct op de bestrating en nodigen ze u uit om er tussendoor te lopen. Door de eenvoudige schoen als centraal symbool te kiezen, hebben de kunstenaars een alledaags voorwerp getransformeerd tot een krachtig statement over verlies en de abrupte onderbreking van een mensenleven. Deze plek is uitgegroeid tot een bedevaartsoord voor bezoekers van over de hele wereld en dient als een stille, onbeweeglijke getuige van het verleden van de stad. Terwijl u over het water uitkijkt, kunt u stilstaan bij het feit dat deze zestig paren schoenen staan voor duizenden individuele levensverhalen die op deze kade voorgoed tot zwijgen zijn gebracht.
Cebete · CC BY 2.0
02
Arrival at the Danube PromenadeDe ijzeren kade
De fysieke opzet van het monument is net zo betekenisvol als de sculpturen zelf. De zestig paren schoenen liggen verspreid langs de stenen kade en leiden uw blik langs de bocht van de Donau. Om bezoekers de ruimte te geven even stil te staan, loopt er een zeventig centimeter hoge stenen bank parallel aan de schoenen. Dit architectonische element is meer dan alleen een zitplaats; het creëert een afgebakende ruimte voor reflectie, waardoor het monument wordt afgezonderd van de drukte van de stadspromenade. De bank nodigt u uit om te gaan zitten, naar het water te kijken en de installatie op ooghoogte te ervaren. Door de schoenen direct op de ruwe steen van de kade te plaatsen, hebben de kunstenaars het kunstwerk geïntegreerd in de plek waar de geschiedenis zich daadwerkelijk heeft afgespeeld. De nabijheid van de waterkant is opzettelijk en herinnert iedere bezoeker eraan dat de rivier zelf de laatste rustplaats was voor degenen die deze schoenen ooit droegen. Deze eenvoudige compositie van steen en ijzer creëert een krachtige omgeving voor rouw en educatie.
IIya Kuzhekin · CC BY 3.0
03
The Memorial PlaquesDe Engelse plaquette
De tekst op deze gedenkplaat fungeert als de officiële stem van het monument. Het werd onthuld op 16 april 2005, een datum die specifiek is gekozen om de zestigste verjaardag van de Holocaust in Hongarije te markeren. Het opschrift is gewijd aan de nagedachtenis van de slachtoffers die tijdens de winter van 1944 en 1945 door militieleden van het Pijlkruis in de Donau werden geschoten. Het eert de 3.500 mensen die hier omkwamen, onder wie ongeveer 800 Joden die vanwege hun geloof werden vervolgd. Deze plaquette verandert de artistieke installatie in een onmiskenbaar historisch document. Het benoemt de daders en de tijdsperiode, waardoor de specifieke context van deze misdaden nooit verloren gaat of wordt vergeten. Door deze woorden te lezen, gaan bezoekers van het abstracte gevoel van de lege schoenen over naar een concreet begrip van de omvang van de gruweldaad. Het is een sobere herinnering dat de schoonheid van de rivieroever ooit het toneel was van onvoorstelbaar, door de staat gesponsord geweld tegen onschuldige burgers.
Luister in de appMeni yuzevich at Hebrew Wikipedia · CC BY-SA 3.0
04
The Memorial PlaquesDe Hongaarse inscriptie
Let op de drie gietijzeren borden die met tussenpozen langs het monument zijn geplaatst. Ze dragen hetzelfde historische gewicht in het Hongaars, Engels en Hebreeuws, zodat de boodschap een wereldwijd publiek bereikt en tegelijkertijd de moedertalen van de slachtoffers eert. Deze plaquettes leggen uit dat de gruweldaden plaatsvonden tijdens de wanhopige laatste maanden van de oorlog, specifiek in de winter van 1944 en 1945. In die tijd voerde de fascistische Pijlkruis-militie massa-executies uit aan de rand van de rivier. Omdat de Donau het hele jaar door stroomt, zelfs in het hart van de winter, gebruikte de militie de rivier als een gemakkelijke manier om lichamen te dumpen, waarbij ze mensen dwongen aan de uiterste rand van de kade te gaan staan voordat ze werden neergeschoten. De borden fungeren als een anker voor het monument en plaatsen de verroeste ijzeren schoenen in een specifieke, aangrijpende periode uit de Hongaarse geschiedenis. Ze beschrijven een tijd waarin de rechtsorde was ingestort en was vervangen door de ongebreidelde wreedheid van een militie die hun eigen medeburgers in het hart van de hoofdstad viseerde.
Luister in de appMeni yuzevich at Hebrew Wikipedia · CC BY-SA 3.0
05
The Memorial PlaquesDe Hebreeuwse plaquette
Deze plaquette benadrukt de Joodse context van deze gedenkplaats en herdenkt een zeldzaam moment van overleving te midden van de tragedie. Hoewel duizenden mensen het leven lieten, herinnert de geschiedenis zich ook de gebeurtenissen van 8 januari 1945. Op die dag werd een groep van 154 mensen naar deze rivieroever geleid voor executie. Zij werden op het laatste moment gered door de heldhaftige inspanningen van de redders Károly Szabó en Pál Szalai. Szabó, een klerk bij de Zweedse ambassade, en Szalai, een hooggeplaatste politieagent, werkten samen om de groep te onderscheppen en de slachtpartij te voorkomen. Hun daden staan als een bewijs van de kracht van individuele moed in het aangezicht van systemisch kwaad. De aanwezigheid van de Hebreeuwse tekst erkent de diepe impact van de Holocaust op de Joodse gemeenschap van Boedapest, voor wie deze plek een plaats van diepe rouw blijft. Het verbindt de stille schoenen op de kade met de levende nabestaanden van de overlevenden en herinnert ons eraan dat er, zelfs in de donkerste hoofdstukken van de geschiedenis, mensen waren die alles riskeerden om mensenlevens te beschermen.
Luister in de appMeni yuzevich at Hebrew Wikipedia · CC BY-SA 3.0
06
The Symbolism of AbandonmentDameshakken
Terwijl u de details van de damesschoenen bekijkt, vallen de verfijnde hakken en elegante vormen op. Dit zijn geen willekeurige sculpturen; ze zijn gemodelleerd naar echt schoeisel uit de jaren 40. Er is een ijzingwekkende reden waarom de slachtoffers hun schoenen moesten achterlaten. In de winter van 1944 was schoeisel door de tekorten tijdens de oorlog uiterst waardevol. Voordat ze in de rivier werden geschoten, werden de slachtoffers door de Pijlkruisers gedwongen hun schoenen en andere waardevolle kledingstukken uit te trekken. De militie was van plan deze spullen na de executies te verzamelen en met winst door te verkopen. Het zien van deze elegante hakken roept vandaag de dag een beeld op van het dagelijks leven dat deze vrouwen leidden voordat ze naar de rivier werden gesleept. De schoenen vertegenwoordigen de menselijkheid van de individuen en staan in schril contrast met de kille, zakelijke logica van hun moordenaars. Elke lege schoen suggereert een persoon die zich klaarmaakte voor werk, een wandeling of een sociale bijeenkomst, zonder ooit te vermoeden dat hun schoeisel hen op deze tragische wijze zou overleven.
Luister in de appDennis G. Jarvis · CC BY-SA 2.0
07
The Symbolism of AbandonmentKinderschoentjes
Van de tientallen schoenen zijn de kleinste exemplaren het meest hartverscheurend: de kleine laarsjes en sandalen van kinderen. Deze miniatuursculpturen benadrukken dat de slachtoffers van de Pijlkruisers mensen uit alle lagen van de bevolking waren, inclusief de meest onschuldigen en kwetsbaren. De beeldhouwer, Gyula Pauer, koos ervoor om de gehele installatie van ijzer te maken, waardoor het metaal in de loop der tijd kon gaan roesten. Dit verweerde, oranjebruine patina past bij het tijdperk en geeft de schoenen een zwaar, permanent karakter. Door de schoenen leeg te laten, maakt de kunstenaar de afwezigheid van de kinderen tastbaar. U kunt zich bijna de kleine voetjes voorstellen die ooit in deze laarsjes zaten. De roest bootst het verval door de tijd na, maar het massieve ijzer zorgt ervoor dat de herinnering onverwoestbaar blijft. Deze kleine schoentjes vormen een krachtig protest tegen de ideologie die het geweld aanwakkerde en herinneren elke voorbijganger eraan dat het verlies van een kind een universele tragedie is die grenzen en politiek overstijgt. Ze vormen een stille, zware aanwezigheid op de stenen kade.
Luister in de appDennis G. Jarvis · CC BY-SA 2.0
08
The Symbolism of AbandonmentNette herenschoenen
Het vakmanschap van deze schoenen is opmerkelijk; het ijzer vangt de complexe texturen van versleten leer, gekreukte neuzen en zelfs de gerafelde uiteinden van veters. Dit detailniveau was een bewuste keuze van de beeldhouwer om de schoenen eruit te laten zien alsof ze onlangs waren achtergelaten. De conceptuele inspiratie voor het monument kwam deels uit de film 'Budapesti Tavasz' (Lente in Boedapest) uit 1955. In een aangrijpende scène uit de film vindt een personage achtergelaten schoenen langs de rivieroever na de bevrijding van de stad; een visuele weergave van de levens die door de stroom waren weggevaagd. Door deze 'filmische' schoenen in drie dimensies na te maken, hebben de kunstenaars een krachtig beeld uit fictie naar de echte wereld gebracht. Deze nette herenschoenen, sommige versleten en andere formeler, vertegenwoordigen de vaders, zonen en broers die uit de stad werden weggevoerd. De details in het ijzer nodigen u uit om goed te kijken; misschien ziet u een hak die aan één kant is afgesleten of een tong die naar voren is geklapt, wat een diep persoonlijk tintje geeft aan dit collectieve monument.
Luister in de appDennis G. Jarvis · CC BY-SA 2.0
09
The Arrow Cross TerrorSchaduw van het Parlement
Neem even de tijd om naar het noorden te kijken, waar de prachtige neogotische torens van het Hongaarse parlementsgebouw op slechts driehonderd meter afstand verrijzen. Deze nabijheid is een van de meest ijzingwekkende aspecten van het monument. Terwijl het Parlement symbool stond voor de hoogste politieke macht en de rechtsstaat, was de rivieroever op slechts een paar minuten lopen de plek van brutaal, ongebreideld geweld. Tijdens het bewind van de Pijlkruisers was de afstand tussen de regeringsgebouwen en de plek van de massamoord angstaanjagend kort. Deze geografische realiteit roept huiveringwekkende vragen op over hoe dergelijke wreedheden konden plaatsvinden in de schaduw van de hoogste instelling van het land. De grootse architectuur van de stad, met haar koepels en spitsen, staat in schril contrast met de roestige ijzeren schoenen op de ruwe stenen kade. Het dient als een blijvende herinnering dat zelfs in een stad met een grote cultuur en politieke verfijning, de waarborgen van de beschaving kunnen falen, wat ertoe leidt dat de donkerste hoofdstukken uit de menselijke geschiedenis zich in het volle zicht voltrekken.
Luister in de appPhoto: Cachaves · CC BY-SA 3.0
10
The Arrow Cross TerrorDe lijn van afwezigheid
Terwijl u langs de kade loopt, laat uw blik dan de lange rij schoenen volgen die in de verte lijkt te verdwijnen. Er zijn in totaal precies zestig paar, doelbewust zo geplaatst dat het lijkt alsof er zojuist nog iemand uit is gestapt. Sommige staan netjes naast elkaar, terwijl andere verspreid liggen of in vreemde hoeken staan, wat de plotselingheid en chaos van de acties van de militie suggereert. Deze opzettelijke tussenruimte creëert een 'lijn van afwezigheid', waarbij de ruimte waar een persoon zou moeten zijn het meest opvallende kenmerk van het kunstwerk is. De 'verlaten' uitstraling van de schoenen is een krachtig vertelmiddel; het impliceert een verhaal van mensen die gedwongen werden te stoppen, hun bezittingen achter te laten en hun laatste momenten onder ogen te zien. De lengte van de installatie—veertig meter—dwingt u om erlangs te lopen en de schaal van het verlies stap voor stap te ervaren. Deze opstelling zorgt ervoor dat het monument niet alleen iets is waar u naar kijkt, maar iets waar u doorheen beweegt, waardoor de historische realiteit van de massa-executies directer en persoonlijker aanvoelt.
Luister in de appPhoto: Yamen · CC BY-SA 4.0
Cipők a Duna-parton
Veelgestelde vragen
Wat kost de audiogids?
Gratis app-download. Vermelde prijs van de gids: $0.99. Prijs van de gids in de app. Alleen audiogids. Toegang tot de locatie is apart.
Kan ik zonder internet luisteren?
Ja. Download audio, afbeeldingen en kaarten in de app vóór je bezoek. Gedownloade inhoud is offline beschikbaar.
Kan ik in mijn taal luisteren?
Stanza ondersteunt 15 talen. Bekijk de beschikbare talen voor deze gids in de app.
Moet ik een tijdschema volgen?
Nee. Je ontdekt de plek zelfstandig. Kies je haltes, pauzeer wanneer je wilt en beluister verhalen opnieuw in je eigen tempo.
In je eigen tempo
Ontdek Cipők a Duna-parton.
Download Stanza en zoek naar “Cipők a Duna-parton”.
Gratis app-download · Prijs van de gids in de app
Blijf ontdekken
Audiogidsen in de buurt

Budapest
Budavári Palota
Inhoud en bronnen
Jakub Hałun · CC BY-SA 4.0

Budapest
Mátyás-templom
Inhoud en bronnen
Photo: Thaler Tamas · CC BY-SA 4.0

Budapest
Millenniumi emlékmű
Inhoud en bronnen
Paul Mannix · CC BY 2.0
