Stanza / AudioprzewodnikStanza · Audioprzewodnik
Palais des PapesAudioprzewodnik
Miejsce do zapamiętania. Historia, którą zabierzesz ze sobą.
Pałac Papieski to historyczna twierdza i pałac, który w XIV wieku służył jako rezydencja papieży. Jest to jeden z największych i najważniejszych średniowiecznych budynków gotyckich w Europie.
Pobierz Stanza, a następnie wyszukaj “Palais des Papes”.
O wycieczce
Jeden przewodnik. Twoja wizyta.
Pałac Papieski to historyczna twierdza i pałac, który w XIV wieku służył jako rezydencja papieży. Jest to jeden z największych i najważniejszych średniowiecznych budynków gotyckich w Europie.
Gdy tylko zechcesz.
- 01Pobierz Stanza bezpłatnie.
iOS & Android
- 02Znajdź swój przewodnik.
“Palais des Papes”
- 03Pobierz go przed wizytą.
Offline
Audioprzewodnik / 30 narrowanych przystanków
W środku przewodnika
Poznaj kilka historii przed wizytą. Otwórz przystanek, aby przeczytać więcej.
01
The Place du Palais and the Grand FacadeFasada główna
Zajmująca 15 000 metrów kwadratowych rezydencja o charakterze twierdzy służyła jako siedziba zachodniego chrześcijaństwa przez niemal sto lat. Spoglądając na fasadę, można dostrzec wyraźny podział architektoniczny między dwiema odrębnymi fazami budowy. Z jednej strony wznosi się 'Stary Pałac', zlecony przez papieża Benedykta XII. Jego surowy, obronny projekt odzwierciedla monastyczne pochodzenie papieża oraz potrzebę bezpieczeństwa w burzliwych czasach. Dla kontrastu, 'Nowy Pałac' zlecony przez jego następcę, Klemensa VI, prezentuje płomienisty styl gotycki. Charakteryzuje się on bardziej dekoracyjnym maswerkiem okiennym i eleganckimi proporcjami, co sygnalizuje zwrot ku dworskiemu przepychowi. Te różnice architektoniczne opowiadają historię ewolucji papiestwa w Awinionie: od tymczasowego schronienia do stałego, luksusowego centrum władzy. Proszę zwrócić uwagę na różnice w kamieniarce i wielkości okien; późniejsze dodatki są znacznie bardziej ozdobne niż funkcjonalne, obronne mury wcześniejszej części. Ten potężny kamienny monument pozostaje szczytowym osiągnięciem inżynierii i architektury XIV wieku.
Chimigi · CC BY-SA 2.0 fr
02
The Place du Palais and the Grand FacadeWidok z Placu Pałacowego
Transformacja tego miejsca rozpoczęła się na dobre w 1334 roku za pontyfikatu Benedykta XII. Przez kolejne trzy dekady tysiące kamieniarzy i robotników pracowało bez przerwy, aby stworzyć pałac zdolny pomieścić całą papieską administrację. Choć z zewnątrz wygląda jak jednolita twierdza, budowla powstawała etapami, aby sprostać rosnącej biurokracji Kościoła. Z tego punktu widokowego można również dostrzec sąsiadującą z pałacem katedrę Notre-Dame des Doms, której pozłacana figura Najświętszej Maryi Panny góruje nad miastem. Fizyczna bliskość katedry i pałacu nie jest przypadkowa; stanowi wizualną reprezentację jedności władzy duchownej i świeckiej w XIV-wiecznym Awinionie. Plac ten był niegdyś zatłoczony przez pielgrzymów, kupców i dyplomatów z całej Europy, z których każdy zabiegał o audiencję u najpotężniejszego człowieka w chrześcijaństwie. Imponująca wysokość murów miała budzić respekt i podkreślać, że papiestwo znalazło nowy, stały dom poza Rzymem.
Photo: Txllxt TxllxT · CC BY-SA 4.0
03
The Main Courtyard (Cour d'Honneur)Dziedziniec Główny
Ten centralny dziedziniec stanowił serce administracyjnego życia pałacu. Otaczają go potężne kamienne przypory, które podtrzymują ciężar ogromnych sal znajdujących się powyżej. Wysoko na południowej ścianie warto zwrócić uwagę na 'Okna Odpustu'. To właśnie z nich papież ukazywał się zgromadzonym poniżej tłumom, aby udzielać błogosławieństwa i łask duchowych. W XIV wieku miejsce to było niezwykle gwarne. Stanowiło węzeł komunikacyjny, w którym goście byli weryfikowani przed wejściem do bardziej prywatnych części rezydencji. Żołnierze patrolowali górne galerie, podczas gdy urzędnicy i kardynałowie spieszyli się między biurami. Dziś zgiełk średniowiecznej biurokracji ucichł, pozostawiając przestrzeń, która pozwala docenić rytmiczny układ gotyckich łuków i pionową potęgę kamiennych ścian. Przejście od ruchliwego centrum administracyjnego do cichego, zachowanego zabytku podkreśla mistrzostwo architektoniczne, które pozwoliło stworzyć tak trwałą konstrukcję. Proszę zwrócić uwagę na ślady zużycia na kamiennych płytach pod stopami, wygładzonych przez wieki kroków.
Słuchaj w aplikacjiIngo Mehling · CC BY-SA 3.0
04
The Main Courtyard (Cour d'Honneur)Wielka Scena
Choć mury te wzniesiono dla papieży, w nowoczesnej erze zyskały nowe życie jako świątynia teatru. Każdego lipca w tym miejscu montowana jest ogromna tymczasowa scena oraz widownia dla tysięcy osób na potrzeby Festiwalu w Awinionie. Twórca festiwalu, Jean Vilar, wybrał ten dziedziniec ze względu na jego niezwykłą akustykę i przytłaczającą obecność historyczną. XIV-wieczne kamienne mury stanowią dramatyczne, naturalne tło, którego nie byłby w stanie odtworzyć żaden scenograf. Oglądanie światowej klasy spektaklu pod gwiazdami, przy blasku wysokich gotyckich okien, tworzy wyjątkowy dialog między średniowieczną historią a współczesną sztuką. Skala architektury wymaga specyficznego rodzaju gry aktorskiej, często zmuszając aktorów i reżyserów do dorównania intensywności otoczenia. Nowoczesne wykorzystanie tej przestrzeni sprawia, że Palais des Papes pozostaje żywą instytucją kulturalną, a nie tylko statycznym muzeum. To miejsce, w którym wieki historii spotykają się z najnowocześniejszą techniką sceniczną, udowadniając, że te starożytne kamienie wciąż odgrywają ważną rolę w tożsamości miasta.
Słuchaj w aplikacjiPhoto: FramaKa · CC BY-SA 4.0
05
The Consistory HallSkrzydło Konsystorza
Kompleks pałacowy wzmocniony jest dwunastoma potężnymi wieżami, z których każda pełniła określoną funkcję, a to skrzydło mieści najważniejsze pomieszczenia administracyjne. W Sali Konsystorza papież spotykał się ze swoimi doradcami, aby omawiać spory teologiczne, sojusze polityczne oraz nominacje biskupów. To tutaj odbywało się codzienne zarządzanie Kościołem zachodnim. Pomieszczenia te zaprojektowano tak, aby były zarówno funkcjonalne, jak i imponujące, przypominając każdemu kardynałowi o centralnej władzy, której służyli. Ściany były pierwotnie pokryte bogatymi gobelinami lub freskami, które zapewniały ciepło i kolor, stanowiąc ostry kontrast dla surowego kamienia, który widzimy dzisiaj. Ponieważ było to miejsce podejmowania decyzji o najwyższej wadze, bezpieczeństwo miało kluczowe znaczenie. Grube mury i ograniczona liczba punktów dostępu gwarantowały, że sekrety dworu papieskiego pozostawały za zamkniętymi drzwiami. Przechodząc przez tę sekcję, warto zastanowić się nad globalnym zasięgiem decyzji podejmowanych w tych czterech ścianach. Stąd wysyłano polecenia do każdego zakątka Europy, kształtując polityczny i religijny krajobraz XIV wieku.
Słuchaj w aplikacjiPhoto: CharlèneChtl · CC BY-SA 3.0
06
The Consistory HallSinopia Chrystusa w Chwale
Sinopia to wstępny szkic wykonywany przez średniowiecznych artystów przed nałożeniem fresku. Powstawał przy użyciu czerwonobrązowego pigmentu ziemnego zwanego 'sinopią', od którego rysunki te wzięły swoją nazwę. Linie te służyły mistrzowi za przewodnik przed nałożeniem ostatecznej warstwy mokrego tynku i pigmentu. Prezentowany tu przykład, przedstawiający Chrystusa w Chwale, pozwala zajrzeć w proces twórczy XIV wieku. W czasach niewoli awiniońskiej miasto stało się magnesem dla najwybitniejszych talentów, w tym włoskich mistrzów, takich jak Simone Martini. Martini przeniósł elegancki, pełen ekspresji styl sieneński z Toskanii na dwór francuski. To połączenie włoskiego naturalizmu z północną architekturą gotycką wpłynęło na europejską sztukę na pokolenia. Choć ostateczne kolory wielu fresków dawno wyblakły lub zaginęły, te podrysunki przetrwały jako świadectwo ręki i kunsztu artysty. Ujawniają pierwotną kompozycję i pewność pociągnięć pędzla, oferując bezpośredni kontakt z twórczymi umysłami, które przekształciły tę twierdzę w arcydzieło sztuki religijnej.
Słuchaj w aplikacjiJean-Marc Rosier http://www.cjrosier.com + http://www.gordes-immobilier.com) · CC BY-SA 3.0
07
Saint John's ChapelSklepienie Kaplicy św. Jana
Ten zapierający dech w piersiach pokaz kolorów to dzieło Matteo Giovanettiego, oficjalnego malarza dworskiego papieży z Awinionu. Giovanetti był księdzem z Viterbo, który kierował ogromnym warsztatem artystów i uczniów, dbając o spójny styl w wielu projektach dekoracyjnych pałacu. Żywe niebieskie tło jest szczególnie znaczące; uzyskano je przy użyciu zmielonego lapis lazuli, półszlachetnego kamienia sprowadzanego aż z terenów dzisiejszego Afganistanu. Użycie tak kosztownego materiału było wyraźnym świadectwem ogromnego bogactwa i pobożności papieża. W segmentach sklepienia można dostrzec szczegółowe postacie proroków i świętych, z których każda została namalowana z indywidualnością i ekspresją, co było rewolucyjne jak na tamte czasy. Ten włoski wpływ odchodził od płaskich, symbolicznych postaci w stronę bardziej realistycznych, trójwymiarowych przedstawień. Kaplica służyła jako prywatne miejsce modlitwy, a immersyjny charakter fresków miał za zadanie kierować myśli widza ku sferze boskiej. Mimo upływu czasu i późniejszego wykorzystania pałacu jako koszar wojskowych, jakość pigmentów Giovanettiego pozostaje uderzająco żywa.
Słuchaj w aplikacjiJean-Marc Rosier http://www.cjrosier.com + http://www.gordes-immobilier.com) · CC BY-SA 3.0
08
Saint John's ChapelUczta u Heroda
Ten fresk jest częścią cyklu narracyjnego opisującego życie św. Jana Chrzciciela. Zwróć uwagę na naturalizm w wyrazie twarzy postaci; artysta uchwycił napięcie i dramaturgię bankietu, podczas którego Salome zażądała głowy świętego. Oprócz historii religijnej, spójrz na architekturę tła przedstawioną na obrazie. Artysta skrupulatnie oddał XIV-wieczne budynki, łuki i wnętrza, które odzwierciedlają styl pałacu, w którym się obecnie znajdujesz. Była to powszechna technika stosowana, aby historie biblijne wydawały się współczesnemu widzowi bliskie i aktualne. Postacie ubrane są w modę XIV-wiecznego dworu, co stanowi dla nas wizualny zapis średniowiecznego życia i hierarchii społecznej. Umieszczając święte postacie w znajomym otoczeniu, freski zacierały granicę między sacrum a codziennością. Poziom detali, od udrapowanych obrusów po gesty gości, ukazuje wysoki stopień wyrafinowania osiągnięty przez artystów dworu papieskiego. To arcydzieło opowiadania historii, które pozostaje równie czytelne dzisiaj, jak w momencie powstania.
Słuchaj w aplikacjiMatteo Giovanetti · Public domain
09
The Grand Tinel (The Great Hall)Wielka Sala
Ta ogromna przestrzeń, znana również jako Grand Tinel, pełniła kilka istotnych funkcji. Była główną salą bankietową, w której papież podejmował odwiedzających go członków rodzin królewskich i dygnitarzy przy długich, wystawnych stołach. Była również miejscem konklawe, podczas których kardynałowie byli zamykani, aby wybrać następcę św. Piotra. Ogromna kubatura pomieszczenia miała podkreślać potęgę i majestat papiestwa. Jeśli spojrzysz w górę, zobaczysz masywne drewniane sklepienie kolebkowe. Choć robi wrażenie, jest to w rzeczywistości późniejsza rekonstrukcja. W XIV wieku oryginalny sufit był słynnie pomalowany na głęboki, bogaty błękit i usiany złotymi gwiazdami, tworząc iluzję wiecznego nocnego nieba. Duże okna wpuszczają naturalne światło do kamiennego wnętrza, które niegdyś było dodatkowo rozjaśniane przez kolorowe arrasy oraz blask złotych i srebrnych naczyń. Sala jest tak duża, że w miesiącach zimowych potrzeba było wielu kominków, aby utrzymać znośną temperaturę. Dziś jej pusta, niosąca echo przestrzeń zachęca do wyobrażenia sobie dźwięków średniowiecznej uczty.
Słuchaj w aplikacjiJean-Marc Rosier ( http://www.cjrosier.com + http://www.gordes-immobilier.com ) · CC BY-SA 3.0
10
The Grand Tinel (The Great Hall)Konklawe papieskie w 1362 roku
Urban V był szóstym z siedmiu papieży, którzy rezydowali tutaj w czasach niewoli awiniońskiej. Był znany jako człowiek uczony, który dążył do powrotu papiestwa do Rzymu, choć ostatecznie przed śmiercią powrócił do Awinionu. Podczas jego pontyfikatu, który rozpoczął się w 1362 roku, władza administracyjna Kościoła osiągnęła nowe wyżyny. Pałac stał się sercem wysoce scentralizowanego systemu, który zarządzał finansami, prawem i dyplomacją w całej Europie. Ten portret oddaje formalną godność urzędu, ukazując papieża w szatach ceremonialnych i tiarze. Pod przywództwem Urbana biurokracja Kościoła została usprawniona, czyniąc Awinion bardziej wydajnym, choć czasem kontrowersyjnym, centrum władzy. Bogactwo generowane przez tę administracyjną machinę finansowało niesamowitą sztukę i architekturę, którą widzisz w całym pałacu. Urban był również wielkim mecenasem edukacji, zakładając kilka uniwersytetów i wspierając uczonych. Jego obecność tutaj reprezentuje moment, w którym papiestwo było najbardziej zorganizowane administracyjnie, wywierając wpływ, który z tego jednego francuskiego miasta dotykał życia milionów ludzi.
Słuchaj w aplikacjiHenri Auguste César Serrur · Public domain
Palais des Papes
Często zadawane pytania
Ile kosztuje przewodnik?
Bezpłatna aplikacja. Podana cena przewodnika: $3.99. Cena przewodnika w aplikacji. Tylko audioprzewodnik. Wstęp do obiektu jest osobno.
Czy mogę słuchać bez internetu?
Tak. Pobierz nagrania, zdjęcia i mapy w aplikacji przed wizytą. Pobrane treści są dostępne offline.
Czy mogę słuchać w swoim języku?
Stanza obsługuje 15 języków. Języki dostępne dla tego przewodnika sprawdzisz w aplikacji.
Czy muszę przestrzegać harmonogramu?
Nie. Zwiedzasz samodzielnie. Wybieraj przystanki, rób przerwy i wracaj do historii we własnym tempie.
We własnym tempie
Odkrywaj Palais des Papes.
Pobierz Stanza, a następnie wyszukaj “Palais des Papes”.
Bezpłatna aplikacja · Cena przewodnika w aplikacji
Odkrywaj dalej
Audioprzewodniki w pobliżu

Nîmes
Amphitheater of Nîmes
Treść i źródła
Daniel VILLAFRUELA. · CC BY-SA 3.0

Paris
Arc de Triomphe de l'Étoile
Treść i źródła
Jiuguang Wang · CC BY-SA 2.0

Paris
Basilique du Sacré-Cœur de Montmartre
Treść i źródła
Tonchino · CC BY-SA 3.0

Saint-Denis
Bazylika św. Dionizego
Treść i źródła
Photo: Chabe01 · CC BY-SA 4.0