Stanza · Audioprzewodnik
Palazzo VecchioAudioprzewodnik
Miejsce do zapamiętania. Historia, którą zabierzesz ze sobą.
Palazzo Vecchio to zabytkowy pałac we Florencji we Włoszech, pełniący funkcję ratusza miejskiego. Mieści on również kolekcję sztuki i jest znanym muzeum oraz atrakcją turystyczną.
Pobierz Stanza, a następnie wyszukaj “Palazzo Vecchio”.
O wycieczce
Jeden przewodnik. Twoja wizyta.
Palazzo Vecchio to zabytkowy pałac we Florencji we Włoszech, pełniący funkcję ratusza miejskiego. Mieści on również kolekcję sztuki i jest znanym muzeum oraz atrakcją turystyczną.
Gdy tylko zechcesz.
- 01Pobierz Stanza bezpłatnie.
iOS & Android
- 02Znajdź swój przewodnik.
“Palazzo Vecchio”
- 03Pobierz go przed wizytą.
Offline
Audioprzewodnik / 21 narrowanych przystanków
W środku przewodnika
Poznaj kilka historii przed wizytą. Otwórz przystanek, aby przeczytać więcej.
01
Piazza della Signoria and Fortress FacadeFasada fortecy
Budowę tego potężnego pałacu rozpoczęto w 1299 roku pod kierunkiem architekta Arnolfo di Cambio. Zaprojektowany w burzliwym okresie niepokojów społecznych budynek przypomina bardziej twierdzę niż tradycyjną siedzibę administracyjną, co podkreślają grube kamienne mury i krenelaż na dachu. Jednym z najbardziej uderzających elementów jest 94-metrowa Wieża Arnolfa. Jeśli przyjrzysz się uważnie, zauważysz, że wieża jest nieco przesunięta względem środka. Nie był to przypadek; Arnolfo zdecydował się budować na istniejących fundamentach starszej wieży znanej jako 'La Vacca' (Krowa), która należała do pokonanego rodu Foraboschi. Wewnątrz dzwonnicy wisi dzwon 'Martinella'. Historycznie nie służył on do odmierzania czasu, lecz był uruchamiany w czasie wojny, aby zwołać obywateli lub ogłosić zgromadzenie publiczne. Fasada prezentuje również rząd kolorowych herbów pod blankami, reprezentujących różne dzielnice miasta i jego złożone sojusze polityczne. Zewnętrzna strona pałacu stanowiła jasny komunikat o sile i stabilności dla wszystkich na placu poniżej, ustanawiając budowlę centrum władzy obywatelskiej.
Photo: Photo2023 · CC BY 4.0
02
Piazza della Signoria and Fortress FacadePosągi Arengario
Posągi stojące na tej podwyższonej scenie opowiadają historię ścierających się filozofii politycznych. Najsłynniejszą z nich jest kopia 'Dawida' Michała Anioła. Na początku XVI wieku oryginał umieszczono w tym miejscu jako potężny symbol oporu Republiki Florenckiej wobec wewnętrznej tyranii i zagrożeń zewnętrznych. Dawid, słabszy zawodnik, który pokonał olbrzyma, reprezentował niezależnego ducha miasta. W pobliżu znajduje się masywna grupa rzeźbiarska 'Herkules i Kakus' autorstwa Baccio Bandinellego. Rzeźba ta została zamówiona później przez ród Medyceuszy. Wybierając Herkulesa – postać znaną z przytłaczającej siły fizycznej – Medyceusze chcieli symbolizować własną, niepodważalną władzę nad miastem, skutecznie kontrując wcześniejszy republikański przekaz 'Dawida'. Nad głównym portalem wejściowym warto zwrócić uwagę na ozdobną marmurową ramę z dwoma lwami i niebieskim tłem. Widnieje na niej łaciński napis 'Rex Regum et Dominus Dominantium', co oznacza 'Król królów i Pan panujących'. Dodano go w 1511 roku, co oznaczało, że jedynym prawdziwym suwerenem miasta był Chrystus – była to ostatnia próba powstrzymania jakiejkolwiek rodziny przed roszczeniem sobie ostatecznej władzy nad mieszkańcami Florencji.
Photo: Christian-wittmann-1964 · CC BY-SA 4.0
03
Piazza della Signoria and Fortress FacadeImportuno Michała Anioła
Lokalny folklor głosi, że za ten szkic znaleziony na kamieniu węgielnym w pobliżu głównego wejścia odpowiada sam Michał Anioł. Według najpopularniejszej opowieści artysta był często zatrzymywany przez wyjątkowo nudnego i natrętnego dłużnika, który potrafił mówić godzinami. Podczas gdy mężczyzna zanudzał go, Michał Anioł miał oprzeć się o ścianę i wyryć ten profil za plecami, używając jedynie małego dłuta, które akurat miał przy sobie. Czy zrobił to z nudów, czy by zadrwić z mężczyzny, pozostaje przedmiotem debat wśród florentyńczyków. Historycy oferują jednak bardziej przyziemne teorie. Niektórzy sugerują, że może to być portret bliskiego przyjaciela i artysty, Francesca Granacciego. Inni uważają, że może to być twarz więźnia prowadzonego na egzekucję, uwieczniona w kamieniu jako ponury zapis miejskiego systemu sprawiedliwości. Niezależnie od pochodzenia, rzeźba ta stanowi zaskakująco osobisty i nieformalny akcent w surowym i imponującym murze średniowiecznej fasady pałacu. Znalezienie jej wymaga bystrego oka, ponieważ wieki wietrzenia złagodziły linie profilu.
Słuchaj w aplikacjiFrancesco Bini · CC BY-SA 4.0
04
The Michelozzo CourtyardDziedziniec Michelozza
Zbudowana pierwotnie w XV wieku w prostszym, średniowiecznym stylu przestrzeń została przekształcona przez Giorgio Vasariego w 1565 roku. Okazją był ślub Francesca I de' Medici z Joanną Austriacką. Aby zaimponować królewskiej pannie młodej i jej delegacji, ród Medyceuszy nie szczędził wydatków na modernizację dziedzińca. Duże, solidne kolumny pokryto misternymi, złoconymi sztukateriami z motywami winorośli, kwiatów i klasycznymi ornamentami. Jeśli spojrzysz na ściany otaczające górną galerię, zobaczysz serię fresków przedstawiających główne miasta Cesarstwa Austriackiego, w tym Wiedeń, Pragę i Graz. Miały one sprawić, że młoda księżna poczuje się jak w domu w swoim nowym włoskim otoczeniu. Przejście od surowego kamienia na zewnątrz do tego delikatnego, pełnego światła wnętrza było świadomym wyborem architektonicznym. Sygnalizowało to, że choć pałac pozostawał bezpieczną siedzibą rządu, był również wyrafinowaną rezydencją potężnej rodziny książęcej, zdolnej gościć najbardziej elitarną arystokrację Europy. Harmonia klasycznych proporcji odzwierciedla estetykę renesansu, którą Medyceusze promowali podczas swoich rządów.
Słuchaj w aplikacjiPhoto: Sailko · CC BY 2.5
05
The Michelozzo CourtyardPutto z delfinem
Choć posąg, który widzisz na szczycie fontanny, jest kopią, XV-wieczny oryginał autorstwa Andrei del Verrocchia jest starannie przechowywany wewnątrz pałacu. Verrocchio, który był nauczycielem Leonarda da Vinci, słynął z umiejętności uchwycenia dynamicznej energii w metalu. W tym dziele dziecko, czyli 'putto', wydaje się uchwycone w momencie obrotu, balansując na jednej nodze i ściskając wijącego się delfina. Sposób zaprojektowania figury zachęca widzów do obejścia fontanny, ponieważ kompozycja odsłania nowe kąty i detale z każdej strony. Delfin został pierwotnie zaprojektowany jako wylewka, z której woda miała tryskać z pyska. Rzeźba ta nie była pierwotnie przeznaczona dla tego miejsca; Kosma I Medyceusz przeniósł ją tutaj z rodzinnej willi w Careggi. Umieszczając tak wyrafinowane i radosne dzieło sztuki na środku głównego dziedzińca, Kosma zasygnalizował nową erę dla pałacu, odchodząc od jego ponurej średniowiecznej przeszłości w stronę bardziej wyrafinowanego dworu książęcego, gdzie sztuka i władza mogły współistnieć.
Słuchaj w aplikacjiAndrea del Verrocchio · CC BY-SA 3.0
06
Roman Theater ExcavationsFundamenty teatru rzymskiego
Schodząc do strefy archeologicznej, trafiają Państwo na pozostałości rzymskiego teatru Florentia, który stał w tym miejscu w I wieku n.e. Kiedy pod koniec XIII wieku budowano pałac, architekci nie usunęli znalezisk; wkomponowali starożytne ruiny w nową konstrukcję. Mogą Państwo dostrzec, jak średniowieczne ceglane łuki i kamienne mury podążają za wyraźnym łukiem antycznej 'cavea', czyli półkolistej widowni, gdzie niegdyś zasiadali widzowie. Teatr był ogromny, mógł pomieścić tysiące osób, a jego zarys wyznaczył nietypowy kształt kilku pomieszczeń w pałacu powyżej. Miejsce to oferuje rzadki, pionowy wgląd w historię, gdzie rzymskie mury bezpośrednio podpierają średniowieczne i renesansowe sale. Stanowi ono dosłowny fundament politycznego serca miasta, będąc dowodem praktycznego podejścia do urbanistyki, w którym ruiny przeszłości wykorzystano do budowy przyszłości. Ten efekt warstw czasu jest znakiem rozpoznawczym wielu historycznych włoskich miast, jednak niewiele z nich tak wyraźnie ukazuje przejście od antycznej rozrywki do średniowiecznej władzy, jak to podziemne przejście, w którym starożytna ceglana konstrukcja pozostaje widoczna.
Słuchaj w aplikacjiPhoto: Sailko · CC BY 3.0
07
Salone dei CinquecentoSala Pięciuset
Gdy spojrzą Państwo w górę, ogromna skala tego sufitu zapiera dech w piersiach. Mierzy on 54 metry długości i 23 metry szerokości, wznosząc się 18 metrów nad podłogą. Konstrukcja składa się z 39 oddzielnych paneli, z których każdy oprawiony jest w ciężkie, złocone drewno. Giorgio Vasari wraz ze swoim warsztatem wykonał te malowidła w połowie XVI wieku w ramach wielkiej renowacji. Treść dzieła stanowi wizualną biografię Kosmy I Medyceusza, szczegółowo opisującą jego zwycięstwa militarne, sukcesy administracyjne oraz drogę do objęcia tytułu Wielkiego Księcia Toskanii. Centralny, największy panel ukazuje Kosmę w pełnej chwale, koronowanego przez postacie symbolizujące Florencję. Nie była to tylko sztuka; był to potężny manifest legitymizacji i boskiej przychylności. Sala została pierwotnie zbudowana dla Wielkiej Rady Republiki, lecz za czasów Kosmy przekształcono ją w salę tronową, zaprojektowaną tak, aby budzić podziw bogactwem i dominacją rodu. Każda scena na tym suficie została starannie dobrana, by utwierdzić przekonanie, że Medyceusze byli naturalnymi i prawowitymi władcami państwa toskańskiego, na zawsze łącząc ich osobistą historię z chwałą miasta.
Słuchaj w aplikacjiPhoto: Benjamín Núñez González · CC BY-SA 4.0
08
Salone dei CinquecentoBitwa pod Marciano
Namalowana przez Giorgio Vasariego scena przedstawia bitwę pod Marciano, konflikt z 1554 roku, w którym siły florenckie pokonały Sienę, zapewniając Medyceuszom kontrolę nad całą Toskanią. Obraz wypełnia chaos wojny: zderzający się żołnierze, dęba stające konie i gęsty las pik. Najbardziej intrygującym detalem jest jednak mała, zielona flaga trzymana przez żołnierza wysoko w kompozycji. Jeśli przyjrzą się Państwo uważnie, można dostrzec napis 'Cerca Trova', co oznacza 'Szukaj, a znajdziesz'. Wielu historyków sztuki uważa, że była to kryptograficzna wskazówka pozostawiona przez samego Vasariego. Zanim przebudowano tę salę, Leonardo da Vinci rozpoczął tu legendarny fresk zatytułowany 'Bitwa pod Anghiari'. Podobno było to jego najbardziej ambitne dzieło, które jednak pozostało niedokończone. Dowody sugerują, że zamiast niszczyć pracę Leonarda, Vasari mógł zbudować przed nią ścianę ochronną, aby namalować własny fresk. Współczesne badania akustyczne potwierdziły istnienie szczeliny za tą ścianą, co podsyca nadzieję, że jedno z najbardziej poszukiwanych zaginionych dzieł sztuki na świecie wciąż istnieje zaledwie kilka centymetrów pod powierzchnią tego ogromnego malowidła.
Słuchaj w aplikacjiPhoto: Sailko · CC BY 3.0
09
Salone dei CinquecentoGeniusz zwycięstwa
Michał Anioł rozpoczął pracę nad tym dziełem z myślą o monumentalnym grobowcu papieża Juliusza II w Rzymie, jednak projektu nigdy nie ukończono, a posąg ostatecznie trafił tutaj. Kompozycja przedstawia młodego, wysportowanego zwycięzcę stojącego nad starszym, brodatym jeńcem. Proszę zwrócić uwagę na nietypowe proporcje; zwycięzca ma długi, skręcony tułów, który nadaje rzeźbie wrażenie wznoszącego się, spiralnego ruchu. Ta 'wężowa' poza stała się znakiem rozpoznawczym stylu manierystycznego, który nastąpił po twórczości Michała Anioła. Niektórzy uważają, że twarz starszego mężczyzny, przygniecionego kolanem młodzieńca, jest autoportretem starzejącego się artysty. Proszę przyjrzeć się włosom i dolnym partiom postaci. Widać tam ślady narzędzi i surową fakturę, w miejscu gdzie Michał Anioł przerwał pracę. Technika 'non finito' sugeruje zmagania artysty z próbą pełnego uwolnienia formy, którą dostrzegał w bloku marmuru. Kontrast między wypolerowaną skórą młodzieńca a surowym, nieobrobionym kamieniem u podstawy tworzy potężne napięcie emocjonalne. Dzieło to pozostaje wybitnym przykładem późnego okresu twórczości Michała Anioła, w którym fizyczny wysiłek rzeźbienia jest widoczny dla każdego zwiedzającego.
Słuchaj w aplikacjiMichelangelo · CC BY 2.5
10
Studiolo of Francesco IStudiolo Franciszka I
Studiolo jest jedną z najbardziej unikalnych przestrzeni w pałacu, zaprojektowaną specjalnie w celu zaspokojenia ekscentrycznych zainteresowań Franciszka I. W przeciwieństwie do wielkich, publicznych sal, to pomieszczenie było sekretnym światem, w którym książę mógł oddawać się swojej pasji do alchemii i nauk przyrodniczych. Nie ma tu okien; przestrzeń była pierwotnie oświetlona jedynie świecami, co dodawało jej tajemniczej atmosfery. Ściany wyłożone są ozdobnymi drzwiczkami szafek, w których niegdyś przechowywano tysiące rzadkich przedmiotów, od egzotycznych muszli i rzeźbionej kości słoniowej po drogocenne klejnoty i chemiczne mikstury. Cały program dekoracyjny został zorganizowany wokół czterech klasycznych żywiołów: Ziemi, Powietrza, Ognia i Wody. Każda strona pomieszczenia poświęcona była jednemu żywiołowi, a obrazy na drzwiczkach przedstawiały czynności lub materiały związane z daną kategorią. Na przykład sceny wydobycia górniczego znajdowały się po stronie 'Ziemi', podczas gdy połów pereł widniał po stronie 'Wody'. Pokój ten stanowił mikrokosmos świata, pozwalając księciu czuć się tak, jakby w obrębie tych czterech małych ścian posiadał sekrety natury. Była to przestrzeń do cichej pracy naukowej i prywatnej prezentacji ogromnego bogactwa rodziny Medyceuszy.
Słuchaj w aplikacjiGiorgio Vasari y colaboradores · Public domain
Palazzo Vecchio
Często zadawane pytania
Ile kosztuje przewodnik?
Bezpłatna aplikacja. Podana cena przewodnika: $1.99. Cena przewodnika w aplikacji. Tylko audioprzewodnik. Wstęp do obiektu jest osobno.
Czy mogę słuchać bez internetu?
Tak. Pobierz nagrania, zdjęcia i mapy w aplikacji przed wizytą. Pobrane treści są dostępne offline.
Czy mogę słuchać w swoim języku?
Stanza obsługuje 15 języków. Języki dostępne dla tego przewodnika sprawdzisz w aplikacji.
Czy muszę przestrzegać harmonogramu?
Nie. Zwiedzasz samodzielnie. Wybieraj przystanki, rób przerwy i wracaj do historii we własnym tempie.
We własnym tempie
Odkrywaj Palazzo Vecchio.
Pobierz Stanza, a następnie wyszukaj “Palazzo Vecchio”.
Bezpłatna aplikacja · Cena przewodnika w aplikacji
Odkrywaj dalej
Audioprzewodniki w pobliżu

Florence
Basilica di San Lorenzo
Treść i źródła
Nelson Pérez · CC BY-SA 3.0

Florence
Basilica di Santa Croce
Treść i źródła
Photo: Rhododendrites · CC BY-SA 4.0

Florence
Brancacci Chapel
Treść i źródła
Masaccio, Masolino und Fra Filippo Lippi · CC BY 2.5

Florence
Cattedrale di Santa Maria del Fiore
Treść i źródła
Photo: ScareCriterion12 · CC BY-SA 4.0
