Languages
15Hase-dera Temple Аудиогид
Буддийский храм в Камакуре, известный своей одиннадцатиголовой статуей Каннон. Отсюда открывается панорамный вид на пляж Юигахама.
Краткие факты
19
озвученных остановок
15
Языки
100%
Офлайн
📍 Kamakura, Japan
О туре
Буддийский храм в Камакуре, известный своей одиннадцатиголовой статуей Каннон. Отсюда открывается панорамный вид на пляж Юигахама.
Скачать бесплатное приложение
О туре
Lower Garden Ponds (Myochi-ike and Hojo-ike)
Сад Ходзё-икэ
Сад Ходзё-икэ продолжает ландшафт нижних уровней, где на поверхности пруда плавают бамбуковые плоты. Под водой среди кувшинок плавают разноцветные карпы кои, часто подплывая к посетителям в поисках корма. Название пруда происходит от буддийской практики 'Ходзё', которая включает ритуальное освобождение плененных животных, таких как рыбы или птицы, как способ накопления духовных заслуг и проявления сострадания ко всему живому. Эта территория требует постоянного, тщательного ухода для поддержания безупречного вида. Обратите внимание на бамбуковые ограждения, известные как такэ-гаки, которые сплетены с точностью для обозначения границ дорожек. Эти ограждения часто заменяют, чтобы бамбук оставался свежим и золотистым. Гравийные дорожки ежедневно подметают и разравнивают граблями, что отражает приверженность храма порядку и чистоте как формам преданности. Этот сад представляет собой живую связь между человеческими усилиями и миром природы, где каждый элемент — от расположения плотов до прозрачности воды — управляется с заботой. Присутствие карпов кои добавляет ощущение движения и жизни в этот неподвижный пейзаж, подчеркивая идею яркой, взаимосвязанной среды.
The Thousand Jizo Garden
Тропа Дзидзо
При подъеме к главным залам тропа выложена Сэнтай Дзидзо — ошеломляющей коллекцией из примерно 50 000 маленьких каменных статуй. Эти фигуры размещались здесь постепенно с конца Второй мировой войны, создавая море серого камня, повторяющее изгиб склона холма. Дзидзо — глубоко почитаемая фигура в японском буддизме, известная как защитник путешественников и детей, особенно тех, кто ушел из жизни раньше своих родителей. Многие из этих идентичных фигур оставлены скорбящими родителями как способ помолиться за души своих потерянных детей и просить божество о защите для них в загробном мире. Огромное количество этих статуй производит глубокое визуальное впечатление, когда ряды за рядами одинаковых, безмятежных лиц смотрят на тропу. Каждая из них представляет собой отдельную историю утраты или надежды, хотя вместе они образуют единый ландшафт памяти. Выветренные поверхности старых статуй контрастируют с острыми краями более недавних дополнений, показывая течение десятилетий. Некоторые фигуры иногда одеты в красные нагрудники или шапочки — традиционные подношения, сделанные посетителями, чтобы согреть каменные изваяния и привлечь внимание божества.
Дзидзо-до
Павильон Дзидзо-до — это небольшое архитектурное сооружение, посвященное божеству Дзидзо Босацу. На открытом дворе перед павильоном стоит большая курильница. Посетители участвуют в ритуале 'о-сэнко': они зажигают благовония и направляют ароматный дым на себя — это жест очищения и способ вознести молитвы к небу. Архитектура павильона традиционна: деревянные колонны и черепичная крыша гармонируют с более крупным святилищем неподалеку. Одной из самых примечательных особенностей этого места являются окружающие каменные стены, буквально усеянные тысячами крошечных фигурок Дзидзо. Это создает плотную, рельефную поверхность, отражающую масштаб местной преданности. Со временем накопление этих маленьких статуэток превратило само пространство двора в коллективный памятник. Здесь часто царит тихая, созерцательная атмосфера, наполненная ароматом благовоний и визуальным повторением каменных фигур. Внутри павильона хранится более крупное центральное изображение Дзидзо, служащее главным объектом поклонения для тех, кто ищет утешения или защиты. Камни во дворе часто отполированы до гладкости руками множества посетителей, которые приходят сюда ежедневно.
Kannon-do: The Main Sanctuary
Одиннадцатиголовая Каннон
Внутри главного павильона находится главная святыня храма: Одиннадцатиголовая Каннон. Достигая высоты 9,18 метра, она признана одной из самых больших деревянных статуй в Японии. Согласно легенде, датируемой 721 годом нашей эры, монах по имени Токудо обнаружил огромное камфорное дерево и вырезал из его ствола две идентичные статуи. Одна была установлена в оригинальном храме Хасэ-дэра в Наре, а другую пустили по морю с молитвой, чтобы она спасала людей там, где ее прибьет к берегу. Спустя годы она появилась здесь, в Камакуре. Статуя покрыта блестящим сусальным золотом и имеет одиннадцать маленьких голов поверх основной. Эти дополнительные головы символизируют способность божества смотреть во всех направлениях, гарантируя, что ни одно существо не останется без внимания при предложении сострадания и помощи. В руках Каннон держит посох сякудзё и цветок лотоса — символы буддийской власти и чистоты. Огромный масштаб золотой фигуры, уходящей в стропила темного павильона, призван стать глубоким чувственным опытом для верующих. Тонкость резьбы, несмотря на массивный размер деревянных блоков, демонстрирует высочайший уровень мастерства, необходимый для создания столь значимой религиозной иконы.
Amida-do and the Belfry
Храмовая колокольня
Сёро, или колокольня, является неотъемлемой частью храмовой территории, расположенной на верхнем плато. Оригинальный бронзовый колокол, висевший здесь, был отлит в 1264 году и является настолько значимым историческим артефактом, что сейчас хранится в храмовом музее для долгосрочного сохранения. Колокол, который вы видите сегодня, — это функциональная копия, поддерживающая ежедневный ритуал отсчета времени. Чтобы позвонить в колокол, монах или посетитель использует тяжелое горизонтальное деревянное бревно, подвешенное на веревках, раскачивая его, чтобы ударить по внешней поверхности металла. Это создает глубокий низкочастотный звук, который разносится по горе и часто слышен внизу, в городе Камакура. В буддийской традиции считается, что звук колокола очищает разум от мирских забот и напоминает слушателям о непостоянстве всего сущего. Конструкция, поддерживающая колокол, построена из прочных деревянных столбов и черепичной крыши, рассчитанных на то, чтобы выдерживать вибрации тяжелой бронзы. Колокольня расположена так, чтобы звук разносился как можно дальше. Во время празднования кануна Нового года в колокол ударяют 108 раз, чтобы символически очиститься от 108 мирских желаний, вызывающих человеческие страдания — эта традиция разделяется храмами по всей стране.
Hydrangea Path and Coastal Vista
Тропа гортензий
Вдоль крутого склона холма за главными постройками вьется Тропа гортензий. На этой тропе растет более 2500 кустов гортензий примерно 40 различных сортов. В период пика цветения в июне склон превращается в густой ковер из синих, фиолетовых и розовых оттенков. Тропа была специально спроектирована так, чтобы по мере подъема открывались обрамленные цветами виды на храмовый комплекс; вы можете увидеть тяжелые черепичные крыши Каннон-до и Амида-до, выглядывающие сквозь яркие соцветия. Это чувственное восприятие — один из главных моментов для многих посетителей, особенно в сезон дождей, когда цветы наиболее яркие. Тропа состоит из каменных ступеней и узких дорожек, огибающих гору; подъем требует некоторых усилий, но вознаграждает возможностью ближе рассмотреть разнообразие флоры. По пути вы можете заметить небольшие каменные статуи, спрятанные в зелени, что придает природной красоте духовное измерение. Дизайн тропы располагает к неспешной прогулке, позволяя спокойно наблюдать за цветами и насекомыми. Даже вне сезона цветения тропа предлагает умиротворяющую прогулку по лесу, открывая иной взгляд на связь храма с вертикальным ландшафтом горы Камакура.
Смотровая площадка залива Сагами
С верхней смотровой площадки открывается панорамный вид на побережье Юигахама и воды залива Сагами. Этот вид занимает центральное место в идентичности Хасэ-дэры, так как он визуально связывает храм с морем, из которого, согласно легенде, появилась статуя Каннон. Горизонт простирается в сторону полуострова Миура, который хорошо виден в ясные дни. Глядя вниз, можно заметить, как городская застройка Камакуры встречается с песчаной дугой пляжа, где часто можно увидеть серферов и отдыхающих. Эта перспектива позволяет оценить стратегическое расположение храма на склоне холма, возвышающегося над городом и океаном. Связь между легендой о 'приплывшей' статуе Каннон и реальным видом на залив подкрепляет местный фольклор, который определял жизнь этого места на протяжении более тысячи лет. Площадка — популярное место отдыха для посетителей после подъема, предлагающее прохладный морской бриз и ощущение простора. Она служит напоминанием об истории Камакуры как прибрежной столицы, где горы и море обеспечивали естественную защиту и источник средств к существованию. Меняющийся свет над водой создает особую атмосферу в разное время суток: от яркого утреннего солнца до мягких красок позднего дня.
Kakigara Inari Shrine
Святилище Какигара Инари
Святилище Какигара Инари увековечивает легенду, лежащую в основе возникновения храма Хасэ-дэра. Согласно храмовому преданию, после того как в VIII веке огромная деревянная статуя Каннон была брошена в море, она дрейфовала долгие годы. Считается, что за это время к дереву прикрепились устричные раковины — или «какигара». Говорят, что именно эти раковины защитили статую от стихии и безопасно провели ее через течения к берегам Камакуры. Это святилище было основано в честь того чудесного прибытия. У входа вы увидите пары статуй лис, известных как «кицунэ». В японских верованиях эти лисы служат священными посланниками Инари, божества риса, процветания и сельского хозяйства. Вы можете заметить, что некоторые лисы держат в пасти символические предметы, например, свиток или ключ от амбара. Ярко-красные цвета здесь резко контрастируют с приглушенными тонами камня и дерева, характерными для остальной части комплекса. Это место служит особым напоминанием о том, что история храма неразрывно связана с близлежащим океаном и миром природы, окружавшим его основание более тысячи лет назад.
Вотивные устричные раковины
Вокруг святилища Какигара Инари плотными гроздьями развешаны сотни настоящих устричных раковин. Они выполняют функцию «эма» — вотивных табличек, которые посетители обычно используют для общения с божествами. В Хасэ-дэра эта уникальная практика напрямую отсылает к легенде об устричных раковинах, защитивших статую Великой Каннон во время ее долгого морского путешествия. Посетители пишут свои имена и личные просьбы на гладкой перламутровой внутренней стороне раковин, прежде чем подвесить их на разноцветных лентах. Эта традиция позволяет паломникам стать частью истории храма, отдавая дань уважения скромным морским обитателям, которые, согласно преданию, спасли главную святыню храма. Наблюдая за рядами раковин, обратите внимание на разнообразие их форм и размеров — каждая из них олицетворяет чью-то надежду или благодарность. Звук их легкого постукивания на ветру придает этому уголку храма особый акустический колорит. В то время как деревянные «эма» в других святилищах со временем могут быть ритуально сожжены, эти раковины остаются осязаемой связью с историей прибытия статуи на берег Юигахама. Эта практика превращает простой природный артефакт в средство духовного выражения.
Nagomi Jizo: The Parting Smile
Нагоми Дзидзо
Ближе к концу тропы стоит Нагоми Дзидзо — фигура, которая быстро стала современной любимицей посетителей. Название «нагоми» примерно переводится как «успокаивающий» или «исцеляющий», и оно точно описывает выражение лица статуи. В отличие от более старых и строгих фигур Дзидзо, расположенных вдоль тропы на склоне холма, эта статуя отличается мягкими, округлыми чертами лица и едва заметной, довольной улыбкой. Она представляет собой современный подход к буддийской иконографии, фокусируясь на ощущении покоя и гостеприимства, которое многие находят во время прогулок по садам. Этот стиль резьбы с его простыми линиями и дружелюбным обликом служит мягким завершением визита. Он отражает двойственную природу храма как места с глубоким историческим значением и как святилища для отдыха. Прежде чем вы спуститесь через ворота Саммон и вернетесь в суету Камакуры, взгляните на безмятежные черты этой фигуры. Мох, начинающий расти у ее основания, и тихий уголок, который она занимает, дарят последний момент тишины. Нагоми Дзидзо служит напоминанием о спокойной атмосфере, пронизывающей гору Камакура, несмотря на многие столетия, прошедшие со дня основания храма.
