Budavári Palota语音导览

欢迎来到布达城堡（Budavári Palota）。这座建筑拥有极强的韧性，因此赢得了‘宫殿中的凤凰’这一美誉。在750年的历史长河中，这座皇家建筑群曾至少六次被摧毁并重建。您的旅程从这里开始，眼前是传说中的图鲁尔鸟（Turul），它是匈牙利历史上具有神圣地位的神话形象。这只巨大而威猛的鸟是国家的守护者，据说它曾指引马扎尔部落翻山越岭，来到这片土地。它利爪紧握长剑，象征着力量与警觉，守护着下方流淌的多瑙河。 尽管您今天看到的宫殿反映了多个世纪的建筑风格，但该遗址的根源可追溯至13世纪。在蒙古入侵造成毁灭性破坏后，贝拉四世国王于1247年至1265年间在这座山上建立了最初的皇家住所。他意识到这片高地的战略重要性，为布达成为王权所在地奠定了基础。在您参观时，请记住，在宏伟的外观之下，蕴藏着一种源于国王保护子民的决心以及民族不屈精神的坚韧根基。

Photo: Christo · CC0

当您穿过这座被称为哈布斯堡大门的宏伟拱门时，您正步入那个在最鼎盛时期所构想的宫殿。该入口于1905年完工，反映了建筑群历史上最宏大的规模。它由阿洛约什·豪斯曼（Alajos Hauszmann）设计，他也是布达城堡最标志性版本的设计师，这座新巴洛克式的杰作象征着奥匈帝国的财富与地位。 请留意大门精致的石雕和宏伟的规模，它作为通往城堡区其余部分的入口显得恰如其分。为了理解这一工程的雄心壮志，您可以看看该区域的规模：整个城堡区覆盖了这座山顶近五平方公里的土地。在20世纪之交，这里是君主制行政管理和社会生活的中心。尽管战争和火灾多次改变了建筑面貌，但这座大门依然让每位访客在步入皇家区域时，都能感受到豪斯曼所追求的威严。

Marek MrГіz · CC BY-SA 4.0

在宫殿前傲然矗立的是萨伏伊的欧根亲王骑马纪念碑。他是一位拥有传奇技能的军事领袖，对匈牙利人而言，他是民族解放的主要英雄。正是欧根亲王率领军队于1686年最终解放了布达，结束了奥斯曼帝国145年的占领。这场胜利是中欧历史的转折点，标志着匈牙利首都新时代的开始。 请花点时间观察马匹下方的基座。您可以看到描绘森塔战役（Battle of Zenta）场景的青铜浮雕，这是欧根亲王的另一场决定性胜利。仔细观察基座底部，您会发现代表被俘奥斯曼士兵的人物形象。他们的出现，成为了定义该遗址一个多世纪冲突的戏剧性历史记录。这座纪念碑最初并非为此处而建；它是由森塔镇委托制作的，但最终被宫廷买下并安置于此，以装饰宫殿露台，继续俯瞰着欧根亲王曾为之奋战并收复的城市。

Photo: Mark Ahsmann · CC BY-SA 3.0

请留意这组青铜雕塑所捕捉到的俏皮场景。这被称为钓鱼少年喷泉，描绘了两个小男孩努力制服一条又大又滑的鱼。这座喷泉代表了19世纪设计师的一种刻意选择，旨在为城堡区域引入一种更人性化、更亲切的尺度。虽然宫殿的大部分建筑旨在展现正式甚至有些令人敬畏的风格，但像这样的喷泉被添加进来，是为了给皇家露台带来生机、魅力和动感。 这些人物充满活力和现实感，展现了小渔夫们的努力与兴奋。它提醒着人们，这座宫殿曾经不仅仅是政府所在地，更是一个家和休闲场所。这座喷泉成为了访客和宫廷成员共同喜爱的地点，与附近沉重的石墙和礼仪大门形成了奇妙的对比。它反映了19世纪末宫殿扩建时期，艺术界对自然和童年的浪漫化视角。

Photo: Globetrotter19 · CC BY-SA 4.0

从这些露台上看到的景色堪称传奇。放眼望去，宫殿的规模显得更加宏大。面向多瑙河的立面绵延304米，这一惊人的长度实际上使其比河对岸著名的议会大厦还要长。这种宏伟的存在旨在向从城市佩斯一侧仰望的人们传达力量与稳定。 包括城堡本身和多瑙河岸在内的整个全景，于1987年被指定为联合国教科文组织世界遗产。它不仅因其美景，更因其历史和建筑意义而受到认可。从这个有利位置，您可以观察到这座城市如何围绕河流跨越数个世纪不断发展。城堡坐落在布达山之巅，如同皇冠一般，静静地见证着布达佩斯从独立的城镇演变为一个统一的现代化大都市。无论是在明媚的阳光下，还是在夜晚灯光的映照下，这一场景都浓缩了匈牙利首都的历史辉煌与持久魅力。

Sjaak Kempe from Groningen, The Netherlands · CC BY 2.0

宫殿中央翼楼的用途与百年前相比已大不相同。第二次世界大战期间，宫殿遭受了毁灭性的破坏，战后并未被修复为皇室居所。相反，它经历了一场深刻的意识形态转变，从受限的君主制官邸转变为公共文化机构。如今，这里是匈牙利国家美术馆的所在地，馆内收藏着该国最重要且规模最宏大的艺术品。 从私人宫殿到公共美术馆的转变，反映了匈牙利20世纪的历史进程，即从国王时代迈向一个强调公众文化遗产共享的国家。曾经接待外交官和贵族的宏伟厅堂，如今陈列着从中世纪石雕到现代杰作的各类艺术品。战后政府选择将国家美术馆设于此，确保了城堡的核心地带依然是国家的焦点，但它已属于人民。在这里，匈牙利的故事通过艺术家的视角娓娓道来，是了解该国文化认同的必经之地。

Photo: Slyronit · CC BY-SA 4.0

抬头仰望，您现在看到的这座蓝灰色圆顶，与1945年之前的建筑形成了鲜明对比。最初的新巴洛克式圆顶结构更为华丽，但在第二次世界大战布达佩斯围城战中被彻底摧毁。在20世纪60年代的社会主义时期重建过程中，由László Gerő和István Janáky领导的建筑师团队面临着一个艰难的选择：是修复复杂的历史圆顶，还是创造全新的设计。 他们最终决定采用这种由混凝土制成的简化版现代主义风格。这一选择既有实用考量，因为原始设计图纸已遗失或因过于复杂而难以复刻，同时也是一种政治宣言。这种流线型、装饰较少的风格，被认为更适合宫殿作为公共文化中心的新角色，而非皇室居所。尽管它缺少了前身的繁复装饰，但这座圆顶依然是布达天际线上最具辨识度的轮廓。它见证了20世纪中期从废墟中重建城市的努力，代表了匈牙利历史上特定时期的美学与意识形态价值观。

Photo: Christo · CC0

眼前的宏伟拱门通往宫殿的历史中心。当您穿过这里时，请留意氛围的变化。您正从俯瞰河流的开阔公共露台，步入更私密的皇家内庭。这条通道采用了对称的巴洛克风格建筑设计，当您接近居所核心时，会产生一种秩序感和期待感。 在君主制时代，这种过渡区域会有重兵把守并受到严格管控。拱门本身是宫殿各翼之间的建筑桥梁，将不同时期的建筑阶段和谐地统一为一个整体。其设计反映了当时为整个建筑群所构想的宏大气魄。即使在今天，这条通道依然显得庄重且意义非凡，邀请您去探索隐藏在庭院石墙背后的故事。正是在这里，宫殿才真正显现出堡垒的特质，既旨在保护皇室成员，又同时展现出绝对权威与永恒优雅的形象。

Yoav Dothan · Public domain

您现在正站在狮子庭院，这里曾是皇家生活宏伟的核心地带。要理解二战破坏前这里的真实规模，请设想一下，整个宫殿群曾包含超过1000个房间。那是一个集奢华、行政和礼仪于一体的庞大且自给自足的世界。 战前室内最著名的特色之一是礼仪套间——一系列相互连接的房间，绵延200米长。这条宏伟的通道曾用于皇室游行，是欧洲同类建筑中第二长的，仅次于法国的凡尔赛宫。虽然室内空间在1945年的火灾和轰炸中几乎被完全抹去，但这个庭院的布局有助于人们想象前居所的巨大比例。如今，庭院比哈布斯堡王朝时期安静得多，但它依然是一处建筑宏伟的遗迹，高耸的墙壁和精准的石雕依然回响着曾经行走于此的皇帝们的权力。

Photo: Zairon · CC BY-SA 3.0

请留意守卫在这个庭院入口处的威武雕像。这就是赋予该空间名称的石狮子。它们由著名的匈牙利雕塑家János Fadrusz创作，他以捕捉对象的力量和神韵而闻名。狮子的刻画细节惊人，从肌肉的张力到鬃毛的质感，营造出一种栩栩如生的存在感。 由于它们外形逼真，围绕它们流传着一个著名的当地传说。据说这些狮子雕刻得如此逼真，以至于如果真正的匈牙利国王回归宫殿并穿过这些大门，它们就会发出咆哮。虽然它们已经沉默了一个多世纪，但它们依然是游客最喜爱的象征。它们作为守护者的角色既是字面意义上的，也是象征性的，保护着皇家内廷的入口。请花点时间欣赏这些工艺——Fadrusz花费了大量时间研究真狮子的解剖结构，以确保这些石雕版本能够体现出君主居所应有的威严与静谧的力量。

Photo: Globetrotter19 · CC BY-SA 3.0