Stanza · Audioguide
Tokyo SkytreeAudioguide
Un lieu à découvrir. Une histoire à emporter.
La Tokyo Skytree est une tour de radiodiffusion et d'observation située à Sumida, à Tokyo, au Japon. Reconnue comme la plus haute tour du monde, elle offre aux visiteurs une vue panoramique sur la ville.
Téléchargez Stanza, puis recherchez “Tokyo Skytree”.
À propos de la visite
Un guide. Votre façon de visiter.
La Tokyo Skytree est une tour de radiodiffusion et d'observation située à Sumida, à Tokyo, au Japon. Reconnue comme la plus haute tour du monde, elle offre aux visiteurs une vue panoramique sur la ville.
Quand vous le souhaitez.
- 01Téléchargez Stanza gratuitement.
iOS & Android
- 02Trouvez votre guide.
“Tokyo Skytree”
- 03Téléchargez-le avant de partir.
Hors ligne
Audioguide / 20 arrêts narrés
Dans cet audioguide
Découvrez quelques histoires avant votre visite. Ouvrez une étape pour en savoir plus.
01
Arrival at the World's Tallest TowerLe treillis d'acier
Le réseau complexe d'acier blanc que vous voyez autour de vous est bien plus qu'un choix architectural ; c'est un chef-d'œuvre d'ingénierie sismique. L'ensemble de la structure de la Tokyo Skytree utilise environ 41 000 tonnes d'acier. Cette ossature massive a été mise à l'épreuve ultime le 11 mars 2011, lors du séisme de la côte Pacifique du Tōhoku. À cette époque, la tour était encore en construction et avait atteint une hauteur de 625 mètres. Malgré le séisme massif de magnitude 9,0, la structure a prouvé la qualité remarquable de sa conception. Aucun dommage n'a été signalé sur la tour elle-même et, plus important encore, aucun des ouvriers sur le site n'a été blessé. Le secret réside dans un système inspiré des pagodes japonaises traditionnelles, doté d'un pilier central en béton qui agit comme un amortisseur de vibrations. Ce système, appelé 'Shimbashira', permet à la colonne intérieure et au treillis d'acier extérieur d'osciller à des fréquences différentes, annulant ainsi efficacement l'énergie des secousses. En observant ce treillis dense aujourd'hui, vous contemplez un symbole de la résilience japonaise et un témoignage des normes de sécurité méticuleuses qui guident l'architecture du pays.
Photo: Kakidai · CC BY-SA 3.0
02
Arrival at the World's Tallest TowerLes courbes Sori et Mukuri
De loin, la Tokyo Skytree peut apparaître comme une simple aiguille, mais en observant sa silhouette, vous découvrirez une géométrie beaucoup plus complexe. Les architectes ont intégré deux concepts esthétiques japonais traditionnels : le 'Sori', qui fait référence aux courbes concaves, et le 'Mukuri', qui décrit les courbes convexes. Ces formes se retrouvent notamment dans les lames élégantes et redoutables des sabres japonais traditionnels. Ces courbes ne sont pas seulement esthétiques ; elles assurent l'intégrité structurelle tout en conférant à la tour une impression de croissance organique. L'un des aspects les plus fascinants de cette conception est la façon dont la forme de la tour se transforme à mesure qu'elle s'élève. À la base, la Skytree commence par un triangle équilatéral, offrant une assise stable au sol. Cependant, à mesure que la structure monte, elle passe progressivement par plusieurs formes de section transversale jusqu'à devenir un cercle parfait à environ 320 mètres. Cette transition permet d'obtenir les plateformes d'observation panoramiques à 360 degrés que vous visiterez sous peu. Cette fusion entre l'esthétique courbe traditionnelle et la géométrie de haute technologie garantit que la tour semble différente sous chaque angle, modifiant constamment son apparence à mesure que vous vous déplacez dans la ville en contrebas.
Photo: Ocdp · CC BY-SA 3.0
03
Arrival at the World's Tallest TowerTokyo Skytree Town
La Tokyo Skytree est bien plus qu'un simple point de vue ; elle est la pièce maîtresse d'un développement urbain dynamique connu sous le nom de Tokyo Skytree Town. À la base de la tour se trouve Solamachi, un immense complexe commercial et de divertissement. Cette 'ville du ciel' abrite plus de 300 boutiques et restaurants variés, proposant tout, de l'artisanat japonais traditionnel et des spécialités locales aux marques internationales et aux boutiques thématiques. Pour ceux qui recherchent une expérience d'une journée complète, le complexe abrite deux attractions majeures : l'aquarium Sumida et le planétarium Konica Minolta 'Tenku'. L'aquarium est particulièrement célèbre pour son grand bassin à ciel ouvert qui permet aux visiteurs d'observer les manchots et les otaries de près, en plein cœur de la ville. Grâce à cette grande variété d'activités, la Skytree est devenue un centre social incontournable pour les habitants comme pour les touristes. Que vous veniez pour profiter de la vue depuis le sommet ou pour parcourir les offres uniques au rez-de-chaussée, l'ensemble du complexe est conçu pour refléter l'esprit du quartier environnant de Sumida, mêlant le charme de l'ancien quartier d'Edo à l'effervescence du Tokyo moderne.
Écouter dans l'appGuilhem Vellut from Annecy, France · CC BY 2.0
04
Tokyo Skytree Town and SolamachiLe hall d'entrée du 4e étage
Le quatrième étage sert de porte d'entrée principale pour votre ascension. La conception de ce hall d'entrée a été le fruit d'un effort collaboratif impliquant certaines des entreprises et personnalités les plus prestigieuses du Japon. Le travail architectural principal a été réalisé par Nikken Sekkei, avec des contributions artistiques du célèbre sculpteur Kiichi Sumikawa et de l'architecte Tadao Ando, lauréat du prix Pritzker. Leur objectif était de créer un espace qui semble à la fois avant-gardiste et profondément ancré dans la tradition japonaise. En traversant le hall, prenez un moment pour regarder le plafond. Vous remarquerez des motifs triangulaires complexes qui font écho à l'empreinte triangulaire de la base de la tour. Ce motif géométrique est utilisé de manière cohérente dans toute la structure pour créer un sentiment d'unité. L'aspect vaste et ouvert du hall est destiné à vous préparer à l'échelle que vous découvrirez une fois arrivé aux plateformes d'observation. Chaque élément ici, de l'éclairage au choix des textures, est conçu pour évoquer un sentiment de transparence et de lumière, jetant un pont entre le sol solide sous vos pieds et le ciel ouvert qui vous attend 350 mètres plus haut.
Écouter dans l'appPhoto: Kakidai · CC BY-SA 4.0
05
4F Entrance LobbyLe hall d'entrée du 4e étage
Le quatrième étage sert de porte d'entrée principale pour votre ascension. La conception de ce hall d'entrée est le fruit d'une collaboration entre certaines des entreprises et personnalités les plus prestigieuses du Japon. Le travail architectural principal a été réalisé par Nikken Sekkei, avec des contributions artistiques du célèbre sculpteur Kiichi Sumikawa et de l'architecte Tadao Ando, lauréat du prix Pritzker. Leur objectif était de créer un espace à la fois avant-gardiste et profondément ancré dans la tradition japonaise. En traversant le hall, prenez un instant pour regarder le plafond. Vous remarquerez des motifs triangulaires complexes qui rappellent la base triangulaire de la tour. Ce motif géométrique est utilisé de manière cohérente dans toute la structure pour créer un sentiment d'unité. L'aspect vaste et ouvert du hall est conçu pour vous préparer à l'échelle monumentale que vous découvrirez une fois arrivé aux plateformes d'observation. Chaque élément ici, de l'éclairage au choix des textures, vise à évoquer un sentiment de transparence et de lumière, jetant un pont entre le sol solide sous vos pieds et le ciel ouvert qui vous attend 350 mètres plus haut.
Écouter dans l'appPinterpandai.com · CC BY-SA 4.0
06
4F Entrance LobbyLe Mur d'Art Numérique
Alors que vous vous préparez pour votre ascension, vous découvrirez le Mur d'Art Numérique, une série d'installations lumineuses qui servent de transition artistique du sol vers le ciel. Ces écrans utilisent une technologie numérique haute résolution pour présenter des motifs inspirés de l'esthétique traditionnelle de l'époque d'Edo, l'ère qui a défini la culture du vieux Tokyo. Vous pourrez y voir des motifs rappelant les textiles traditionnels, la flore saisonnière ou les eaux courantes de la rivière Sumida toute proche. Cette installation incarne parfaitement le thème central de la Skytree : l'harmonie entre technologie de pointe et artisanat historique. En utilisant des diodes électroluminescentes dernier cri pour recréer des designs anciens, les artistes ont créé une métaphore visuelle de la tour elle-même. Elle rappelle aux visiteurs que, tout en nous élevant vers les sommets de l'ingénierie moderne, nous le faisons sur les bases d'une culture vieille de plusieurs siècles. Ces affichages apaisants et rythmés sont conçus pour préparer votre esprit au voyage, offrant un moment de beauté et de réflexion avant que vous ne montiez dans les ascenseurs à grande vitesse qui vous emporteront dans les nuages.
Écouter dans l'appPinterpandai.com · CC BY-SA 4.0
07
The Tembo ShuttleLa Navette Tembo
Votre voyage vers le sommet commence dans la Navette Tembo, l'un des ascenseurs les plus rapides du Japon. Il y a quatre navettes au total, et chacune est décorée avec un thème intérieur unique représentant les quatre saisons : les cerisiers en fleurs pour le printemps, le festival de la rivière Sumida pour l'été, les feuilles dorées de l'automne et les paysages enneigés de l'hiver. Ces ascenseurs ne sont pas seulement beaux ; ils sont incroyablement efficaces, capables de transporter 40 personnes jusqu'à la plateforme située à 350 mètres en seulement 50 secondes. Bien que le trajet soit remarquablement fluide, vous vous déplacez à une vitesse de 600 mètres par minute. C'est une prouesse technologique qui rend l'ascension verticale presque sans effort. Fait intéressant, cachés aux yeux du public, 2 523 marches d'escalier de secours parcourent toute la longueur de la tour. Ils sont rarement utilisés mais constituent une partie essentielle de l'infrastructure de sécurité de la tour. Lorsque les portes se ferment et que l'ascenseur commence son ascension, gardez un œil sur les indicateurs numériques qui suivent votre montée rapide, et ressentez le changement subtil de pression alors que vous laissez l'agitation de la ville loin en dessous.
Écouter dans l'appDick Thomas Johnson from Tokyo, Japan · CC BY 2.0
08
The Tembo ShuttleLe Voyage Vertical
En parcourant la tour, vous rencontrerez des panneaux comme celui-ci qui vous aideront à mieux comprendre votre itinéraire à travers les nuages. Il existe deux zones d'observation principales à explorer. La première est le Tembo Deck, situé au niveau 350. C'est le centre névralgique de la tour, doté de vastes zones d'observation, d'un café et d'un restaurant. Il offre la première véritable vue panoramique sur la région du Kanto, vous permettant d'admirer l'immense tracé de la ville depuis une hauteur modérée mais toujours impressionnante. Pour ceux qui souhaitent aller encore plus haut, le voyage se poursuit vers la Tembo Galleria, qui s'étend sur les niveaux 445 et 450. La différence d'altitude entre ces deux zones est significative. Alors que les 350 mètres offrent une vue claire sur les bâtiments et les rues de la ville, le niveau 450 offre une perspective aérienne plus détachée, où la ville commence à ressembler à une carte. Comprendre ces deux niveaux distincts est essentiel pour profiter pleinement de votre visite, car chacun offre une expérience sensorielle différente de la hauteur et du paysage de Tokyo.
Écouter dans l'appDick Thomas Johnson from Tokyo, Japan · CC BY 2.0
09
Tembo Deck (350m)Le Tembo Deck
Bienvenue sur le Tembo Deck, le niveau d'observation principal de la tour situé à 350 mètres au-dessus du sol. Cet espace circulaire massif est conçu pour accueillir jusqu'à 2 000 visiteurs à la fois. Les baies vitrées allant du sol au plafond sont inclinées vers l'extérieur pour offrir les vues les plus dégagées possibles, proposant une perspective panoramique à 360 degrés. D'ici, par temps clair, toute la plaine du Kanto s'étend devant vous, des gratte-ciel de Shinjuku aux montagnes lointaines de l'ouest. Remarquez les grands piliers de support en béton qui encadrent les fenêtres. Ils sont inclinés vers l'extérieur spécifiquement pour maximiser l'espace d'observation disponible, garantissant qu'autant de personnes que possible puissent profiter de l'horizon simultanément. Cette plateforme n'est pas seulement faite pour regarder ; c'est un espace dédié à l'exploration. Vous y trouverez des écrans tactiles numériques pour identifier les principaux monuments, des télescopes haute puissance pour une observation plus détaillée, et beaucoup d'espace pour simplement rester debout et admirer l'immensité de la zone métropolitaine la plus peuplée du monde. La sensation d'être suspendu dans les airs est palpable ici, surtout lorsque la lumière du soleil se déplace sur le paysage urbain en contrebas.
Écouter dans l'appDick Thomas Johnson from Tokyo, Japan · CC BY 2.0
10
Tembo Deck (350m)Vue du Mont Fuji
Si vous regardez vers l'horizon sud-ouest par temps clair, vous serez récompensé par une vue sur le majestueux mont Fuji, situé à environ 100 kilomètres. Son cône parfaitement symétrique et enneigé est l'un des symboles les plus reconnaissables du Japon. Pendant des siècles, artistes et poètes ont célébré cette montagne comme une entité sacrée, et l'observer depuis la Skytree offre une perspective moderne fascinante sur ce monument historique. À l'époque d'Edo, le mont Fuji était l'élément dominant de l'horizon de Tokyo, et de nombreux bâtiments étaient orientés spécifiquement pour l'apercevoir. Aujourd'hui, la Skytree est l'un des rares endroits d'où vous pouvez regarder par-dessus les gratte-ciel modernes tout en restant connecté à cette vue historique. Voir la montagne s'élever au-dessus du bleu brumeux de l'horizon, souvent encadrée par l'étalement urbain, nous rappelle la beauté naturelle qui existe juste au-delà de l'emprise de la ville. Cela reste une expérience profondément culturelle pour les habitants de Tokyo, servant de rappel du paysage intemporel qui entoure cette ville en constante évolution.
Écouter dans l'appDick Thomas Johnson from Tokyo, Japan · CC BY 2.0
Tokyo Skytree
Questions fréquentes
Combien coûte cet audioguide ?
App gratuite. Prix indiqué du guide: $1.99. Prix du guide dans l’app. Audioguide uniquement. L’entrée au site est séparée.
Puis-je écouter sans internet ?
Oui. Téléchargez les audios, images et cartes dans l’app avant votre visite. Le contenu téléchargé reste accessible hors ligne.
Puis-je écouter dans ma langue ?
Stanza prend en charge 15 langues. Consultez les langues disponibles pour ce guide dans l’app.
Dois-je respecter un horaire ?
Non. La visite est autonome. Choisissez vos étapes, faites des pauses et réécoutez les histoires à votre rythme.
À votre rythme
Explorer Tokyo Skytree.
Téléchargez Stanza, puis recherchez “Tokyo Skytree”.
App gratuite · Prix du guide dans l’app
Continuez à explorer
Audioguides à proximité

Uji
Byōdō-in
Contenu et sources
Photo: Martin Falbisoner · CC BY-SA 4.0

Kamakura
Hase-dera Temple
Contenu et sources
Photo: 663highland · CC BY-SA 4.0

Himeji
Himeji Castle
Contenu et sources
Niko Kitsakis · CC BY-SA 4.0

Hatsukaichi
Itsukushima Shrine
Contenu et sources
Photo: JordyMeow · CC BY-SA 3.0
