Stanza · Audioguida
Tokyo SkytreeAudioguida
Un luogo da ricordare. Una storia da portare con te.
Il Tokyo Skytree è una torre di trasmissione e osservazione situata a Sumida, Tokyo, in Giappone. È riconosciuta come la torre più alta del mondo e offre ai visitatori una vista panoramica sulla città.
Scarica Stanza, poi cerca “Tokyo Skytree”.
Informazioni sulla visita
Una guida. Il tuo modo di visitare.
Il Tokyo Skytree è una torre di trasmissione e osservazione situata a Sumida, Tokyo, in Giappone. È riconosciuta come la torre più alta del mondo e offre ai visitatori una vista panoramica sulla città.
Quando vuoi tu.
- 01Scarica Stanza gratuitamente.
iOS & Android
- 02Trova la tua guida.
“Tokyo Skytree”
- 03Scaricala prima della visita.
Offline
Audioguida / 20 tappe narrate
Dentro l’audioguida
Scopri alcune storie prima della visita. Apri una tappa per saperne di più.
01
Arrival at the World's Tallest TowerLa struttura in acciaio
L'intricata rete di acciaio bianco che vedete intorno a voi è molto più di una semplice scelta architettonica; è un capolavoro di ingegneria sismica. L'intera struttura della Tokyo Skytree utilizza circa 41.000 tonnellate di acciaio. Questo enorme telaio è stato messo alla prova definitiva l'11 marzo 2011, durante il Grande Terremoto del Giappone Orientale. A quel tempo, la torre era ancora in costruzione e aveva raggiunto un'altezza di 625 metri. Nonostante il violento sisma di magnitudo 9.0, la struttura ha dimostrato la validità del suo straordinario design. Non sono stati segnalati danni alla torre stessa e, cosa ancora più importante, nessuno degli operai in cantiere è rimasto ferito. Il segreto risiede in un sistema ispirato alle tradizionali pagode giapponesi, caratterizzato da un pilastro centrale in cemento che funge da smorzatore di vibrazioni. Questo sistema 'Shimbashira' consente alla colonna interna e al reticolo esterno in acciaio di oscillare a frequenze diverse, annullando efficacemente l'energia delle scosse. Osservando oggi questo denso reticolo, state guardando un simbolo della resilienza giapponese e una testimonianza dei meticolosi standard di sicurezza che guidano l'architettura della nazione.
Photo: Kakidai · CC BY-SA 3.0
02
Arrival at the World's Tallest TowerLe curve Sori e Mukuri
Da lontano, la Tokyo Skytree potrebbe apparire come un semplice ago, ma osservando la sua silhouette noterete una geometria molto più complessa. Gli architetti hanno incorporato due concetti estetici tradizionali giapponesi: 'Sori', che si riferisce alle curve concave, e 'Mukuri', che descrive le curve convesse. Queste forme si trovano notoriamente nelle lame eleganti e letali delle spade tradizionali giapponesi. Queste curve non sono solo estetiche; forniscono integrità strutturale conferendo alla torre un senso di crescita organica. Uno degli aspetti più affascinanti di questo design è come la forma della torre si trasformi man mano che si innalza. Alla base, la Skytree inizia come un triangolo equilatero, fornendo una base stabile al suolo. Tuttavia, man mano che la struttura sale, transita gradualmente attraverso diverse forme della sezione trasversale fino a diventare un cerchio perfetto a circa 320 metri. Questa transizione consente le piattaforme panoramiche a 360 gradi che visiterete a breve. Questa fusione di estetica curva tradizionale e geometria high-tech assicura che la torre appaia diversa da ogni angolazione, mutando costantemente il suo aspetto mentre vi spostate nella città sottostante.
Photo: Ocdp · CC BY-SA 3.0
03
Arrival at the World's Tallest TowerTokyo Skytree Town
La Tokyo Skytree è molto più di un semplice punto panoramico; è il fulcro di un vivace sviluppo urbano noto come Tokyo Skytree Town. Alla base della torre sorge Solamachi, un enorme complesso commerciale e di intrattenimento. Questa 'città del cielo' ospita oltre 300 negozi e ristoranti, offrendo di tutto, dall'artigianato tradizionale giapponese e prelibatezze locali ai marchi internazionali e boutique a tema. Per chi cerca un'esperienza di un'intera giornata, il complesso ospita due attrazioni principali: il Sumida Aquarium e il Konica Minolta Planetarium 'Tenku'. L'acquario è particolarmente famoso per la sua grande vasca all'aperto che permette ai visitatori di vedere pinguini e otarie da vicino nel centro della città. Grazie a questa grande varietà di attività, la Skytree è diventata un centro sociale per gente del posto e turisti. Che veniate per godervi il panorama dall'alto o per curiosare tra le offerte uniche al piano terra, l'intero complesso è progettato per riflettere lo spirito del circostante quartiere di Sumida, fondendo il fascino del vecchio quartiere di Edo con l'eccitazione della Tokyo moderna.
Ascolta nell'appGuilhem Vellut from Annecy, France · CC BY 2.0
04
Tokyo Skytree Town and SolamachiL'atrio d'ingresso al 4° piano
Il quarto piano funge da porta d'accesso principale per il vostro viaggio verso l'alto. Il design di questo atrio d'ingresso è stato uno sforzo collaborativo che ha coinvolto alcune delle aziende e personalità più prestigiose del Giappone. Il lavoro architettonico principale è stato gestito da Nikken Sekkei, con contributi artistici del rinomato scultore Kiichi Sumikawa e dell'architetto vincitore del premio Pritzker Tadao Ando. Il loro obiettivo era creare uno spazio che sembrasse allo stesso tempo all'avanguardia e profondamente radicato nella tradizione giapponese. Camminando nell'atrio, prendetevi un momento per guardare il soffitto. Noterete intricati motivi triangolari che richiamano l'impronta triangolare della base della torre. Questo motivo geometrico è utilizzato costantemente in tutta la struttura per creare un senso di unità. L'atmosfera ampia e aperta dell'atrio è pensata per prepararvi al senso di scala che sperimenterete una volta raggiunte le piattaforme di osservazione. Ogni elemento qui, dall'illuminazione alla scelta delle texture, mira a evocare una sensazione di trasparenza e luce, colmando il divario tra il suolo solido sotto i vostri piedi e il cielo aperto che vi attende 350 metri più in alto.
Ascolta nell'appPhoto: Kakidai · CC BY-SA 4.0
05
4F Entrance LobbyAtrio d'ingresso al 4° piano
Il quarto piano funge da ingresso principale per il vostro viaggio verso l'alto. Il design di questo atrio è stato il frutto di una collaborazione che ha coinvolto alcune delle aziende e delle personalità più prestigiose del Giappone. Il lavoro architettonico principale è stato curato da Nikken Sekkei, con contributi artistici del rinomato scultore Kiichi Sumikawa e dell'architetto Tadao Ando, vincitore del premio Pritzker. Il loro obiettivo era creare uno spazio che risultasse al contempo all'avanguardia e profondamente radicato nella tradizione giapponese. Mentre attraversate l'atrio, prendetevi un momento per guardare il soffitto. Noterete intricati motivi triangolari che richiamano la base triangolare della torre. Questo motivo geometrico è utilizzato in modo coerente in tutta la struttura per creare un senso di unità. L'atmosfera ampia e aperta dell'atrio è pensata per prepararvi alla percezione delle dimensioni che sperimenterete una volta raggiunti i ponti di osservazione. Ogni elemento qui, dall'illuminazione alla scelta delle texture, mira a evocare un senso di trasparenza e luce, colmando il divario tra il suolo solido sotto i vostri piedi e il cielo aperto che vi attende 350 metri più in alto.
Ascolta nell'appPinterpandai.com · CC BY-SA 4.0
06
4F Entrance LobbyDigital Art Wall
Mentre vi preparate alla salita, incontrerete la Digital Art Wall, una serie di installazioni luminose che fungono da transizione artistica dalla terra al cielo. Questi display utilizzano una tecnologia digitale ad alta risoluzione per presentare motivi ispirati all'estetica tradizionale del periodo Edo, l'epoca che ha definito la cultura della vecchia Tokyo. Potreste scorgere motivi che ricordano i tessuti tradizionali, la flora stagionale o le acque fluenti del vicino fiume Sumida. Questa installazione racchiude perfettamente il tema centrale della Skytree: l'armonia tra tecnologia all'avanguardia e artigianato storico. Utilizzando diodi a emissione luminosa di ultima generazione per ricreare design antichi, gli artisti hanno creato una metafora visiva della torre stessa. Ricorda ai visitatori che, mentre viaggiamo verso le vette dell'ingegneria moderna, lo facciamo partendo da fondamenta di cultura secolare. Questi display rilassanti e ritmati hanno lo scopo di preparare la vostra mente al viaggio, offrendo un momento di bellezza e riflessione prima di salire sugli ascensori ad alta velocità che vi porteranno tra le nuvole.
Ascolta nell'appPinterpandai.com · CC BY-SA 4.0
07
The Tembo ShuttleTembo Shuttle
Il vostro viaggio verso la cima inizia nel Tembo Shuttle, uno degli ascensori più veloci del Giappone. In totale ci sono quattro di questi ascensori, ognuno decorato con un tema interno unico che rappresenta le quattro stagioni: fiori di ciliegio per la primavera, il festival del fiume Sumida per l'estate, le foglie dorate dell'autunno e i paesaggi innevati dell'inverno. Questi ascensori non sono solo belli, ma incredibilmente efficienti, capaci di trasportare 40 persone al ponte a 350 metri in soli 50 secondi. Sebbene la corsa sia straordinariamente fluida, vi state muovendo a una velocità di 600 metri al minuto. È un'impresa tecnologica che rende la salita verticale quasi impercettibile. È interessante notare che, nascoste alla vista del pubblico, si trovano 2.523 scale di emergenza che percorrono l'intera lunghezza della torre. Sono raramente utilizzate, ma costituiscono una parte fondamentale dell'infrastruttura di sicurezza. Mentre le porte si chiudono e l'ascensore inizia la sua ascesa, tenete d'occhio gli indicatori digitali e percepite il sottile cambiamento di pressione mentre lasciate il trambusto della città lontano sotto di voi.
Ascolta nell'appDick Thomas Johnson from Tokyo, Japan · CC BY 2.0
08
The Tembo ShuttleIl Viaggio Verticale
Mentre viaggiate attraverso la torre, incontrerete pannelli come questo che aiutano a chiarire il vostro percorso tra le nuvole. Ci sono due zone di osservazione principali da esplorare. La prima è il Tembo Deck, situato al piano 350. Questo è il fulcro principale della torre, caratterizzato da ampie aree panoramiche, un bar e un ristorante. Offre la prima vera vista panoramica della regione del Kanto, permettendovi di osservare la vasta disposizione della città da un'altezza moderata ma comunque impressionante. Per coloro che desiderano salire ancora più in alto, il viaggio prosegue verso la Tembo Galleria, che si estende tra i piani 445 e 450. La differenza di elevazione tra queste due zone è significativa. Mentre i 350 metri offrono una visione chiara degli edifici e delle strade della città, il livello a 450 metri fornisce una prospettiva più distaccata e aerea, dove la città inizia ad apparire come una mappa. Comprendere questi due livelli distinti è fondamentale per godersi la visita, poiché ognuno offre una diversa esperienza sensoriale dell'altezza e del paesaggio di Tokyo.
Ascolta nell'appDick Thomas Johnson from Tokyo, Japan · CC BY 2.0
09
Tembo Deck (350m)Tembo Deck
Benvenuti al Tembo Deck, il principale livello di osservazione della torre situato a 350 metri dal suolo. Questo spazio circolare e massiccio è progettato per ospitare fino a 2.000 visitatori alla volta. Le finestre a tutta altezza sono inclinate verso l'esterno per offrire le viste più libere possibili, garantendo una prospettiva panoramica completa a 360 gradi. Da qui, in una giornata limpida, l'intera pianura del Kanto si estende davanti a voi, dai grattacieli di Shinjuku alle lontane montagne a ovest. Notate i grandi pilastri di supporto in cemento che incorniciano le finestre. Sono angolati verso l'esterno specificamente per massimizzare lo spazio di osservazione disponibile, assicurando che il maggior numero possibile di persone possa godersi l'orizzonte contemporaneamente. Questo ponte non serve solo a guardare fuori; è uno spazio pensato per l'esplorazione. Potete trovare touchscreen digitali che aiutano a identificare i principali punti di riferimento, telescopi ad alta potenza per un'ispezione più ravvicinata e molto spazio per stare semplicemente in piedi e meravigliarsi della scala immensa dell'area metropolitana più popolosa del mondo. La sensazione di essere sospesi a mezz'aria è palpabile qui, specialmente mentre la luce del sole si sposta sul paesaggio urbano sottostante.
Ascolta nell'appDick Thomas Johnson from Tokyo, Japan · CC BY 2.0
10
Tembo Deck (350m)Vista del Monte Fuji
Se guardate verso l'orizzonte sud-occidentale in una giornata limpida, sarete ricompensati con una vista del maestoso Monte Fuji, situato a circa 100 chilometri di distanza. Il suo cono perfettamente simmetrico e innevato è uno dei simboli più riconoscibili del Giappone. Per secoli, artisti e poeti hanno celebrato questa montagna come un'entità sacra, e vederla dalla Skytree offre un'affascinante prospettiva moderna su questo punto di riferimento antico. Nel periodo Edo, il Monte Fuji era l'elemento dominante dello skyline di Tokyo e molti edifici erano orientati specificamente per scorgerlo. Oggi, la Skytree offre uno dei pochi luoghi da cui è possibile guardare oltre i moderni grattacieli e connettersi ancora con quella vista storica. Vedere la montagna elevarsi sopra l'azzurro velato dell'orizzonte, spesso incorniciata dall'espansione urbana, ci ricorda la bellezza naturale che esiste appena oltre la portata della città. Rimane un'esperienza profondamente culturale per gli abitanti di Tokyo, servendo da promemoria del paesaggio senza tempo che circonda questa città in continuo mutamento.
Ascolta nell'appDick Thomas Johnson from Tokyo, Japan · CC BY 2.0
Tokyo Skytree
Domande frequenti
Quanto costa l’audioguida?
App gratuita. Prezzo indicato della guida: $1.99. Prezzo della guida nell’app. Solo audioguida. L’ingresso al sito è separato.
Posso ascoltare senza internet?
Sì. Scarica audio, immagini e mappe nell’app prima della visita. I contenuti scaricati saranno disponibili offline.
Posso ascoltare nella mia lingua?
Stanza supporta 15 lingue. Controlla nell’app quelle disponibili per questa guida.
Devo seguire un orario?
No. La visita è autonoma. Scegli le tappe, fai una pausa quando vuoi e riascolta le storie al tuo ritmo.
Al tuo ritmo
Esplora Tokyo Skytree.
Scarica Stanza, poi cerca “Tokyo Skytree”.
App gratuita · Prezzo della guida nell’app
Continua a esplorare
Audioguide nelle vicinanze

Uji
Byōdō-in
Contenuti e fonti
Photo: Martin Falbisoner · CC BY-SA 4.0

Kamakura
Hase-dera Temple
Contenuti e fonti
Photo: 663highland · CC BY-SA 4.0

Himeji
Himeji Castle
Contenuti e fonti
Niko Kitsakis · CC BY-SA 4.0

Hatsukaichi
Itsukushima Shrine
Contenuti e fonti
Photo: JordyMeow · CC BY-SA 3.0
