Stanza · Audioguia
Tokyo SkytreeAudioguia
Um lugar para recordar. Uma história para levar consigo.
A Tokyo Skytree é uma torre de radiodifusão e observação situada em Sumida, Tóquio, Japão. É reconhecida como a torre mais alta do mundo, proporcionando aos visitantes vistas panorâmicas da cidade.
Descarregue o Stanza e procure “Tokyo Skytree”.
Sobre o passeio
Um guia. A sua forma de visitar.
A Tokyo Skytree é uma torre de radiodifusão e observação situada em Sumida, Tóquio, Japão. É reconhecida como a torre mais alta do mundo, proporcionando aos visitantes vistas panorâmicas da cidade.
Quando estiver pronto.
- 01Descarregue o Stanza gratuitamente.
iOS & Android
- 02Encontre o seu guia.
“Tokyo Skytree”
- 03Descarregue-o antes da visita.
Offline
Audioguia / 20 paragens narradas
Dentro do audioguia
Descubra algumas histórias antes da visita. Abra uma paragem para ler mais.
01
Arrival at the World's Tallest TowerTokyo Skytree
Bem-vindo à Tokyo Skytree, uma conquista impressionante da engenharia moderna que domina o horizonte da cidade com uma altura vertiginosa de 634 metros. Desde a sua conclusão, detém o título de torre autoportante mais alta do mundo. A altura específica de 634 metros foi escolhida por uma razão muito inteligente: é um jogo de palavras com 'Musashi', o nome histórico da grande província que outrora incluía Tóquio. Em japonês, os números podem ser lidos como 'Mu' para seis, 'Sa' para três e 'Shi' para quatro. Embora a sua altura a torne num ponto de observação de classe mundial, o propósito principal da Skytree é funcional. Foi construída para fornecer radiodifusão digital estável em toda a região de Kanto. À medida que o horizonte de Tóquio crescia com mais arranha-céus, a antiga Tokyo Tower já não era suficientemente alta para transmitir sinais de forma fiável por cima dos novos edifícios. Esta torre foi concebida para resolver esse problema, garantindo que os sinais de televisão e rádio permanecem claros em toda a densa metrópole. Ao iniciar a sua visita, encontra-se no coração de uma estrutura que combina na perfeição a herança antiga do Japão com a sua tecnologia virada para o futuro.
Photo: Kakidai · CC BY-SA 3.0
02
Arrival at the World's Tallest TowerA Treliça de Aço
A intrincada rede de aço branco que vê à sua volta é mais do que uma simples escolha arquitetónica; é uma obra-prima da engenharia sísmica. Toda a estrutura da Tokyo Skytree utiliza aproximadamente 41.000 toneladas métricas de aço. Esta enorme estrutura foi posta à prova final a 11 de março de 2011, durante o Grande Sismo do Leste do Japão. Na altura, a torre ainda estava em construção e tinha atingido uma altura de 625 metros. Apesar do sismo de magnitude 9.0, a estrutura provou o seu design notável. Não foram comunicados danos na torre e, mais importante ainda, nenhum dos trabalhadores no local ficou ferido. O segredo reside num sistema inspirado nos tradicionais pagodes japoneses, com um pilar central de betão que atua como um amortecedor de vibrações. Este sistema 'Shimbashira' permite que a coluna interior e a treliça de aço exterior oscilem a frequências diferentes, anulando eficazmente a energia dos tremores. Ao olhar para a densa treliça hoje, está a ver um símbolo da resiliência japonesa e um testemunho dos meticulosos padrões de segurança que orientam a arquitetura da nação.
Photo: Ocdp · CC BY-SA 3.0
03
Arrival at the World's Tallest TowerCurvas Sori e Mukuri
À distância, a Tokyo Skytree pode parecer uma simples agulha, mas ao observar a sua silhueta, verá uma geometria muito mais complexa em jogo. Os arquitetos incorporaram dois conceitos estéticos tradicionais japoneses: 'Sori', que se refere a curvas côncavas, e 'Mukuri', que descreve curvas convexas. Estas formas encontram-se, de forma famosa, nas lâminas elegantes e letais das espadas japonesas tradicionais. Estas curvas não servem apenas para a estética; proporcionam integridade estrutural ao mesmo tempo que conferem à torre uma sensação de crescimento orgânico. Um dos aspetos mais fascinantes deste design é a forma como a silhueta da torre se transforma à medida que sobe. Na base, a Skytree começa como um triângulo equilátero, proporcionando uma fundação estável no solo. No entanto, à medida que a estrutura sobe, transita gradualmente através de várias formas de secção transversal até se tornar um círculo perfeito a cerca de 320 metros. Esta transição permite os decks de observação panorâmicos de 360 graus que visitará em breve. Esta fusão de estética curva tradicional com geometria de alta tecnologia garante que a torre pareça diferente de todos os ângulos, alterando constantemente a sua aparência à medida que se desloca pela cidade abaixo.
Ouvir no appGuilhem Vellut from Annecy, France · CC BY 2.0
04
Tokyo Skytree Town and SolamachiTokyo Skytree Town
A Tokyo Skytree é muito mais do que um simples miradouro; é a peça central de um vibrante desenvolvimento urbano conhecido como Tokyo Skytree Town. Na base da torre situa-se Solamachi, um enorme complexo comercial e de entretenimento. Esta 'cidade do céu' alberga mais de 300 lojas e restaurantes diversos, oferecendo desde artesanato tradicional japonês e iguarias locais a marcas internacionais e boutiques temáticas. Para quem procura uma experiência de dia inteiro, o complexo alberga duas grandes atrações: o Aquário Sumida e o Planetário Konica Minolta 'Tenku'. O aquário é particularmente famoso pelo seu grande tanque ao ar livre que permite aos visitantes ver pinguins e focas de perto no meio da cidade. Devido a esta grande variedade de atividades, a Skytree tornou-se um centro social central tanto para os habitantes locais como para os turistas. Quer venha para desfrutar das vistas do topo ou para explorar as ofertas únicas ao nível do solo, todo o complexo foi concebido para refletir o espírito do distrito de Sumida circundante, misturando o charme do antigo bairro de Edo com a emoção da Tóquio moderna.
Ouvir no appPhoto: Kakidai · CC BY-SA 4.0
05
4F Entrance LobbyO Átrio de Entrada do 4.º Piso
O quarto piso serve como a principal porta de entrada para a sua subida. O design deste átrio de entrada foi um esforço colaborativo que envolveu algumas das empresas e personalidades mais prestigiadas do Japão. O trabalho arquitetónico principal foi realizado pela Nikken Sekkei, com contribuições artísticas do renomado escultor Kiichi Sumikawa e do arquiteto Tadao Ando, vencedor do Prémio Pritzker. O seu objetivo era criar um espaço que parecesse simultaneamente vanguardista e profundamente enraizado na tradição japonesa. Ao caminhar pelo átrio, reserve um momento para olhar para o teto. Notará padrões triangulares intrincados que ecoam a base triangular da torre. Este motivo geométrico é utilizado de forma consistente em toda a estrutura para criar uma sensação de unidade. A sensação de abertura e amplitude do átrio destina-se a prepará-lo para a escala que irá experienciar assim que chegar aos decks de observação. Cada elemento aqui, desde a iluminação à escolha das texturas, pretende evocar uma sensação de transparência e luz, ligando o solo sólido sob os seus pés ao céu aberto que o espera 350 metros acima.
Ouvir no appPinterpandai.com · CC BY-SA 4.0
06
4F Entrance LobbyMural de Arte Digital
Enquanto se prepara para a subida, encontrará o Mural de Arte Digital, uma série de instalações luminosas que servem de transição artística do solo até ao céu. Estes ecrãs utilizam tecnologia digital de alta resolução para apresentar motivos inspirados na estética tradicional do período Edo, a era que definiu a cultura da antiga Tóquio. Poderá observar padrões que lembram têxteis tradicionais, flora sazonal ou as águas correntes do vizinho rio Sumida. Esta instalação encapsula na perfeição o tema central da Skytree: a harmonia entre a tecnologia de ponta e o artesanato histórico. Ao utilizar díodos emissores de luz de última geração para recriar designs antigos, os artistas criaram uma metáfora visual para a própria torre. Recorda aos visitantes que, embora estejamos a viajar para as alturas da engenharia moderna, fazemo-lo a partir de uma base de cultura com séculos de existência. Estas exibições calmas e rítmicas destinam-se a preparar a sua mente para a viagem, oferecendo um momento de beleza e reflexão antes de entrar nos elevadores de alta velocidade que o levarão até às nuvens.
Ouvir no appPinterpandai.com · CC BY-SA 4.0
07
The Tembo ShuttleTembo Shuttle
A sua viagem até ao topo começa no Tembo Shuttle, um dos elevadores mais rápidos do Japão. Existem quatro destes elevadores no total, e cada um está decorado com um tema interior único que representa as quatro estações: flores de cerejeira para a primavera, o festival do rio Sumida para o verão, as folhas douradas do outono e as paisagens nevadas do inverno. Estes elevadores não são apenas bonitos; são incrivelmente eficientes, capazes de transportar 40 pessoas até ao convés de 350 metros em apenas 50 segundos. Embora a viagem seja notavelmente suave, está a deslocar-se a uma velocidade de 600 metros por minuto. É uma proeza tecnológica que torna a subida vertical quase sem esforço. Curiosamente, escondidos do olhar público, existem 2.523 degraus de emergência que percorrem toda a extensão da torre. São raramente utilizados, mas constituem uma parte crítica da infraestrutura de segurança da torre. À medida que as portas se fecham e o elevador inicia a subida, observe os indicadores digitais que acompanham a sua rápida ascensão e sinta a subtil mudança de pressão ao deixar a agitação da cidade bem lá em baixo.
Ouvir no appDick Thomas Johnson from Tokyo, Japan · CC BY 2.0
08
The Tembo ShuttleA Viagem Vertical
À medida que viaja pela torre, encontrará painéis como este que ajudam a clarificar o seu percurso através das nuvens. Existem duas zonas de observação principais para explorar. A primeira é o Tembo Deck, localizado no Piso 350. Este é o centro principal da torre, com amplas áreas de observação, um café e um restaurante. Proporciona a primeira vista verdadeiramente panorâmica da região de Kanto, permitindo-lhe ver a vasta disposição da cidade a partir de uma altura moderada, mas ainda assim impressionante. Para aqueles que desejam ir ainda mais alto, a viagem continua até ao Tembo Galleria, que abrange os Pisos 445 e 450. A diferença de elevação entre estas duas zonas é significativa. Enquanto os 350 metros oferecem uma visão clara dos edifícios e ruas da cidade, o nível dos 450 metros proporciona uma perspetiva aérea mais distanciada, onde a cidade começa a parecer um mapa. Compreender estes dois níveis distintos é fundamental para desfrutar da sua visita, uma vez que cada um oferece uma experiência sensorial diferente da altura e da paisagem de Tóquio.
Ouvir no appDick Thomas Johnson from Tokyo, Japan · CC BY 2.0
09
Tembo Deck (350m)Tembo Deck
Bem-vindo ao Tembo Deck, o nível de observação principal da torre, situado a 350 metros acima do solo. Este espaço circular e maciço foi concebido para acomodar até 2.000 visitantes de cada vez. As janelas do chão ao teto estão inclinadas para fora para proporcionar as vistas mais desobstruídas possíveis, oferecendo uma perspetiva panorâmica completa de 360 graus. A partir daqui, num dia limpo, toda a Planície de Kanto estende-se diante de si, desde os arranha-céus de Shinjuku até às montanhas distantes do oeste. Repare nos grandes pilares de suporte de betão que emolduram as janelas. Estes estão angulados para fora especificamente para maximizar o espaço de observação disponível, garantindo que o maior número possível de pessoas possa desfrutar do horizonte simultaneamente. Este convés não serve apenas para olhar; é um espaço destinado à exploração. Pode encontrar ecrãs táteis digitais que ajudam a identificar os principais pontos de referência, telescópios de alta potência para uma inspeção mais próxima e muito espaço para simplesmente estar e maravilhar-se com a escala da área metropolitana mais populosa do mundo. A sensação de estar suspenso no ar é palpável aqui, especialmente à medida que a luz do sol se desloca sobre a paisagem urbana lá em baixo.
Ouvir no appDick Thomas Johnson from Tokyo, Japan · CC BY 2.0
10
Tembo Deck (350m)Vista do Monte Fuji
Se olhar para o horizonte a sudoeste num dia limpo, será recompensado com uma vista do majestoso Monte Fuji, situado a aproximadamente 100 quilómetros de distância. O seu cone perfeitamente simétrico e coberto de neve é um dos símbolos mais reconhecíveis do Japão. Durante séculos, artistas e poetas celebraram esta montanha como uma entidade sagrada, e vê-la a partir da Skytree proporciona uma perspetiva moderna fascinante sobre este marco histórico. No período Edo, o Monte Fuji era o elemento dominante do horizonte de Tóquio, e muitos edifícios foram orientados especificamente para vislumbrar a montanha. Hoje, a Skytree oferece um dos poucos locais onde pode olhar por cima dos arranha-céus modernos e ainda conectar-se com essa vista histórica. Ver a montanha elevar-se acima do azul enevoado do horizonte, frequentemente emoldurada pela expansão da cidade, recorda-nos a beleza natural que existe logo para lá do alcance urbano. Continua a ser uma experiência profundamente cultural para o povo de Tóquio, servindo como um lembrete da paisagem intemporal que rodeia esta cidade em constante mudança.
Ouvir no appDick Thomas Johnson from Tokyo, Japan · CC BY 2.0
Tokyo Skytree
Perguntas frequentes
Quanto custa o audioguia?
App gratuita. Preço indicado do guia: $1.99. Preço do guia na app. Apenas audioguia. A entrada no local é separada.
Posso ouvir sem internet?
Sim. Descarregue áudio, imagens e mapas na app antes da visita. O conteúdo descarregado fica disponível offline.
Posso ouvir no meu idioma?
O Stanza suporta 15 idiomas. Consulte na app os disponíveis para este guia.
Tenho de seguir um horário?
Não. A visita é autónoma. Escolha as paragens, faça pausas e volte às histórias ao seu ritmo.
Ao seu ritmo
Explorar Tokyo Skytree.
Descarregue o Stanza e procure “Tokyo Skytree”.
App gratuita · Preço do guia na app
Continue a explorar
Audioguias próximos

Uji
Byōdō-in
Conteúdo e fontes
Photo: Martin Falbisoner · CC BY-SA 4.0

Kamakura
Hase-dera Temple
Conteúdo e fontes
Photo: 663highland · CC BY-SA 4.0

Himeji
Himeji Castle
Conteúdo e fontes
Niko Kitsakis · CC BY-SA 4.0

Hatsukaichi
Itsukushima Shrine
Conteúdo e fontes
Photo: JordyMeow · CC BY-SA 3.0
