Stanza · מדריך שמע
St. John's Co-Cathedralמדריך שמע
מקום לזכור. סיפור לקחת איתך.
קתדרלת יוחנן הקדוש היא קתדרלה קתולית השוכנת בוולטה שבמלטה. היא נבנתה על ידי אבירי מלטה בין השנים 1572 ל-1577.
הורידו את Stanza וחפשו “St. John's Co-Cathedral”.
על הסיור
מדריך אחד. הביקור בדרך שלך.
קתדרלת יוחנן הקדוש היא קתדרלה קתולית השוכנת בוולטה שבמלטה. היא נבנתה על ידי אבירי מלטה בין השנים 1572 ל-1577.
כשנוח לך.
- 01הורידו את Stanza בחינם.
iOS & Android
- 02מצאו את המדריך שלכם.
“St. John's Co-Cathedral”
- 03הורידו אותו לפני הביקור.
אופליין
מדריך שמע / 14 תחנות מוקלטות
בתוך המדריך
גלו כמה מהסיפורים לפני הביקור. פתחו תחנה כדי לקרוא עוד.
01
The Fortress Exterior and Astronomical Clockהחזית המנייריסטית
ברוכים הבאים לאחד מציוני הדרך האדריכליים המשמעותיים ביותר בים התיכון. חזית זו נראית פשוטה להפליא, כמעט סגפנית, עם פינותיה הכבדות והיעדר עיטורים ראוותניים. זה נעשה בכוונה תחילה. בעקבות המצור הגדול והמטלטל של שנת 1565, האבירים עדיין היו נתונים להלך רוח הגנתי, ומהנדס הצבא הראשי שלהם, ג'ירולמו קאסר, תכנן את הקתדרלה עם הקווים החסונים של ביצור. המבנה, שנבנה בין השנים 1573 ל-1577 מאבן גיר מקומית ממלטה, מסתיר את העושר שבתוכו. סגנון מנייריסטי מאופק זה משמש כמחסום ויזואלי מכוון, המפריד בין העולם הקשה של החובה הצבאית לבין המקלט הרוחני שבפנים. כאשר תעברו לבסוף דרך הדלתות, השינוי מהאבן החולית והשטוחה הזו אל התפרצות של זהב וצבע יהיה עוצמתי אף יותר בשל הכניסה הפשוטה הזו. שני מגדלי פעמונים ניצבים משני צידי המבנה המרכזי, עומדים כשומרים דוממים מעל העיר ולטה. שימו לב לקירות העבים ונטולי העיטורים המרמזים על ביטחון וקביעות, ערכים שהיו בעלי חשיבות עליונה למסדר בתקופת שיקום זו.
Photo: MairCalvo · CC0
02
The Fortress Exterior and Astronomical Clockהשעון בעל שלושת הפנים
מגדל הפעמונים הימני כולל שעון אסטרונומי ייחודי בעל שלושה פנים, פלא הנדסי ששירת את הצרכים המנהליים והדתיים היומיומיים של המסדר. חוגות אלו מסודרות בתצורה משולשת כדי לספק לוח שנה מלא במבט חטוף. החוגה העליונה הגדולה מציינת את השעה, בעוד שתי החוגות הקטנות יותר למטה עוקבות אחר התאריך והיום בשבוע. באופן ספציפי, החוגה השמאלית התחתונה מציגה את היום בחודש, וזו שמימין מזהה את היום בשבוע בלטינית. בתוך מגדל זה תלוי הפעמון הגדול ביותר של הקתדרלה, כלי עצום שמשקלו 7,000 קילוגרמים. הוא נחשב לפעמון השלישי בגודלו בכל מלטה, וצלצולו העמוק סימן בעבר הכל, החל מזמני תפילה ועד להגעתם של אישים חשובים או הכרזה על ראש מסדר חדש. המכניקה המורכבת של השעון האסטרונומי אפשרה לאבירים לסנכרן את חייהם עם המחזורים השמימיים ועם לוח הזמנים הקפדני של חובותיהם הדתיות. הוא נותר דוגמה נדירה לאופן שבו מדידת זמן שולבה בתוך המרקם של החיים הצבאיים והנזיריים.
Photo: Hnapel · CC BY-SA 4.0
03
The Nave and Preti's Golden Vaultהספינה המרכזית המוזהבת
היכנסו לחלל המגדיר את שיא העושר הבארוקי. אולם זה, שאורכו שישים וחמישה מטרים ורוחב הספינה המרכזית שלו עשרים מטרים, היה פעם חלל פנים פשוט וחשוף מאבן. המצב השתנה בשנות ה-60 של המאה ה-17 כאשר האמן הקלברי מתיאה פרטי הגיע ובילה עשורים בהפיכת כל סנטימטר רבוע של קירות אבן הגיר ליצירת מופת מוזהבת. פרטי פיקח על גילוף דפוסים מורכבים ישירות לתוך האבן, אשר לאחר מכן כוסו בעלי זהב. התוצאה מסנוורת כל כך, עד שהסופר המפורסם סר וולטר סקוט תיאר זאת כחלל הפנים המרשים ביותר שראה מעודו. נפח הזהב העצום ומורכבות הגילופים יוצרים קצב ויזואלי שמוביל את העין לעבר המזבח המרוחק. טרנספורמציה זו הייתה חלק ממאמץ רחב יותר של האבירים להראות לעולם שהמסדר שלהם אינו רק כוח צבאי, אלא אחד המוסדות הדתיים העשירים והמתוחכמים ביותר באירופה. שימו לב לאופן שבו האור משתקף מהמשטחים השונים, מה שגורם למבנה כולו להיראות כאילו נוצק מזהב מוצק ולא מאבן מקומית.
האזן באפליקציהPhoto: Georg Karl Ell · CC BY-SA 4.0
04
The Nave and Preti's Golden Vaultקמרון יוחנן הקדוש
כשמביטים למעלה, רואים את מפעל חייו של מתיאה פרטי, שבילה חמש שנים תלוי מתחת לקמרון הזה. שמונה-עשר הסצנות הנפרדות הללו מספרות את חייו של יוחנן המטביל, הקדוש הפטרון של המסדר. פרטי השתמש בטכניקה מהפכנית, וצייר בפיגמנטים של שמן ישירות על אבן הגיר המלטזית הנקבובית במקום להשתמש בשיטות פרסקו מסורתיות. כדי למנוע מהצבע להיספג, האבן טופלה תחילה בשמן פשתן. אחד המאפיינים המדהימים ביותר הוא השימוש ב-'טרומפ ל'אוי' (trompe l'oeil), מונח צרפתי שמשמעותו הטעיית העין. פרטי צייר פרטים אדריכליים כמו עמודים וכרכובים, תוך שימוש בצללים עמוקים והארות כדי ליצור אשליה של גילופי אבן תלת-ממדיים במקום שבו יש למעשה רק צבע שטוח. הדמויות נראות כאילו הן נשענות החוצה מהארכיטקטורה, מאכלסות חלל שמימי שנראה כאילו נפתח הרבה מעבר לתקרה הפיזית של הקתדרלה. פרויקט עצום זה ביסס את מעמדו של פרטי כאמן הרשמי של המסדר והפך את הקמרון שהיה פעם פשוט לשמיים אינסופיים מלאים בהיסטוריה דתית.
האזן באפליקציהDenis Barthel (talk) · CC BY-SA 3.0
05
The Knights' Funerary Floorרצפת קברי השיש
רצפת הקתדרלה היא יצירת מופת שאין שנייה לה של שיבוץ שיש, המורכבת מכמעט ארבע מאות אבני מצבה אינדיבידואליות. אלו אינן רק דקורטיביות; הן מסמנות את קבריהם של האבירים והקצינים המכובדים ביותר של המסדר. כל אבן היא יצירת אמנות ייחודית, הכוללת את סמל המשפחה, גביעים צבאיים וכתובות לטיניות המספרות על גבורתם ומעלותיהם של הנפטרים. האבנים עשויות מגוונים שונים של שיש שהובאו מכל רחבי אירופה, ומותאמות בקפידה כמו פאזל ענק. מכיוון שהחומר דק ועדין למדי, נאכף כלל נוקשה: על המבקרים לנעול נעליים שטוחות כדי למנוע מהלחץ המרוכז של עקבים לסדוק את השיש. הליכה על פני משטח זה היא כמו הליכה דרך היסטוריה גנאלוגית של האצולה האירופית, שכן הרצפה מייצגת תיעוד צבעוני וקבוע של האנשים שהגנו על הים התיכון במשך מאות שנים. פסיפס עצום זה יוצר תחושה של הליכה על גבי ההיסטוריה עצמה, כאשר כל צעד עובר מעל מורשת משפחתית אחרת או כבוד קרב שנשכח.
האזן באפליקציהMyriam Thyes · Public domain
06
The Knights' Funerary Floorפרטי הריצוף 'ממנטו מורי'
אם תביטו מקרוב על מרצפות האבן האישיות, תבחינו בנושא חוזר ומעט מקאברי: שלדים, שעוני חול וחרמשים. דמויות אלו מייצגות את ה'ממנטו מורי' (Memento Mori), ביטוי לטיני שפירושו 'זכור כי תמות'. מסורת אמנותית זו נועדה להזכיר לצופה שהמוות הוא המשווה הגדול, התובע את חייהם של אבירים ופשוטי עם כאחד, ללא קשר למעמדם או לעושרם בעולם הזה. כתובות רבות מחזקות את המסר הזה של ענווה רוחנית. על אחת המרצפות הבולטות מופיע ביטוי לטיני המתייחס ל'אוצרות בשמיים', המרמז כי עושרו האמיתי של האביר לא נמצא בשריונו או בנחלותיו, אלא בשירותו לאמונה. השלדים מתוארים לעיתים קרובות בתנוחות דינמיות - חלקם אוחזים בחצוצרות, אחרים בחרמשים - ויוצרים שיח חי ותוסס אך קודר בין החיים למתים. התמקדות זו במוות שיקפה את מסירותו הדתית העמוקה של המסדר, שראה בחייו עלי אדמות הכנה זמנית לנצח. אבנים אלו מבטיחות שהאבירים יישארו נוכחים בקתדרלה, גם מאות שנים לאחר מותם.
האזן באפליקציהRobin & Bazylek · CC BY 2.0
07
The Chapels of the Languesסן ג'ורג' על סוס
בקפלת אראגון תוכלו לראות את ההזמנה המשמעותית הראשונה של מטיאה פרטי עבור המסדר. הקפלות הצדדיות של הקתדרלה חולקו בין ה'לשונות' (Langues) או הקבוצות הלאומיות השונות שהרכיבו את האבירים, וקפלה זו השתייכה לקבוצת אראגון דוברת הספרדית. הציור 'סן ג'ורג' על סוס' משמש כנקודת המוקד של הקפלה ומציג את שליטתו של פרטי בסגנון הבארוק הגבוה. שימו לב כיצד הסוס הלבן נלכד באמצע זינוק, ממוקם בזווית כזו שנראה כאילו הוא קופץ מתוך הבד אל תוך הקפלה עצמה. התאורה הדרמטית והצורות המתפתלות של הקדוש והדרקון יוצרות תחושה של אנרגיה דחופה וסוערת. הצלחתה של יצירה בודדת זו הייתה כה עמוקה, שהיא שכנעה את ראש המסדר לשכור את פרטי לצביעת כל תקרת הספינה המרכזית. היא הפכה את האמן מצייר אורח לגיבור של המסדר, מה שהוביל בסופו של דבר להכתרתו כאביר חסד. עמידתו העוצמתית של הסוס והדרקון המובס תחת פרסותיו סיפקו סמל הולם לניצחונותיו של המסדר הצבאי.
האזן באפליקציהMattia Preti · Public domain
08
The Chapels of the Languesאנדרטת ראש המסדר קוטונר
קפלת אראגון מכילה גם את אנדרטת הקבורה המורכבת של ראש המסדר ניקולא קוטונר. במרכזו של מכלול הבארוק הגבוה הזה נמצא פסל חזה מברונזה של ראש המסדר עצמו, אך האלמנטים הבולטים ביותר הם שתי הדמויות השריריות דמויות אטלס התומכות במבנה. דמויות אלו מייצגות שבויים שנלקחו במהלך קרבותיו הימיים הרבים של המסדר בים התיכון. שריריהן המתוחים ופניהן המלאות הבעה מדגישים את הניצחונות הצבאיים של תקופת שלטונם של האחים קוטונר. האמן השתמש בפלטה מתוחכמת של חומרים מנוגדים, והציב את הדמויות הלבנות על רקע שיש עשיר, כהה וצבעוני כדי להעצים את האפקט התיאטרלי. כל פרט, מהדגלים המשתלשלים ועד למגנים המעוטרים, תוכנן לעורר תחושה של ניצחון ותהילת עולם. אנדרטה זו היא דוגמה מובהקת לאופן שבו האבירים השתמשו באמנות קבורה לא רק לאבל, אלא ככלי רב עוצמה לתעמולה, תוך חגיגת תפקידם כמגיני האמונה באמצעות פיסול דרמטי רחב היקף. הגודל והמורכבות העצומים של גילופי האבן הופכים אותה לאחת האנדרטאות הבולטות ביותר בכל הקתדרלה.
האזן באפליקציהPhoto: Julian Lupyan · CC0
09
The High Altar and Sanctuaryהמזבח הראשי
תשומת לבכם נמשכת באופן טבעי אל המזבח הראשי, הלב הרוחני של הקתדרלה. אזור זה הוא תצוגה של עושר ומסירות עצומים, תוך שימוש בחומרים בעלי נדירות וערך קיצוניים. המזבח עצמו בנוי משיש יקר ומשובץ בלפיס לזולי, אבן חצי-יקרה כחולה עמוקה שהייתה יקרה יותר מזהב בזמן בנייתה. מעל המזבח ניצבת חופה מעוטרת, שנועדה לספק מסגרת אדריכלית מפוארת לטקסים הדתיים הנערכים כאן. שימו לב למנורות הכסף המסיביות התלויות בקרבת מקום; אלו היו מתנות משמעותיות לקתדרלה, שנועדו לדלוק ללא הפסקה. כל המקדש תוכנן במטרה ספציפית למקד את עיני כל הנוכחים בספינה המרכזית על נקודה קדושה אחת זו. בתקופת האבירים, המזבח הראשי היה אתר לטקסים מורכבים שבהם היו מתכנסים ראש המסדר ומנהיגיו הדתיים, מוקפים בזוהר הכסף ובנצנוץ הגילופים המוזהבים. השימוש הרב בעלי זהב ובעבודות אבן מורכבות יוצר רקע מבריק לחלקים הקדושים ביותר של הליטורגיה.
האזן באפליקציהPhoto: Georg Karl Ell · CC BY-SA 4.0
10
The High Altar and Sanctuaryהטבילה של ישו
ממוקמת מאחורי המזבח הראשי נמצאת קבוצת הפיסול המונומנטלית המתארת את הטבילה של ישו. זה היה נושא משמעותי במיוחד עבור הקתדרלה, שכן יוחנן המטביל היה הקדוש הפטרון של המסדר. העיצוב היה עבודתו האחרונה של הפסל המלטזי המוכשר מלכיורה קאפה, אם כי הוא הלך לעולמו לפני שהושלמה. הפרויקט הושלם בסופו של דבר על ידי הפסל ג'וזפה מצואולי. שתי הדמויות המרכזיות מפוסלות משיש לבן, ויוצרות ניגוד שליו וטהור לזהב הכבד ולשיש הצבעוני של המקדש שמסביב. מעל הדמויות, קרני שמש מוזהבות וקורנות עם יונה במרכזן מסמלות את נוכחות רוח הקודש היורדת במהלך הטבילה. האור מהחלונות הגבוהים תופס לעיתים קרובות את הקרניים המוזהבות הללו, ויוצר זוהר טבעי המאיר את דמויות השיש. קבוצת פיסול זו חותמת ביעילות את הנרטיב החזותי של הקתדרלה, ומחזירה את המיקוד לזהות הדתית הבסיסית של האבירים. האינטראקציה בין הדמויות לאדריכלות שמסביב יוצרת תחושה של מרחב קדוש השולט בכל האפסיס.
האזן באפליקציהPhoto: Joseolgon · CC BY 4.0
St. John's Co-Cathedral
שאלות נפוצות
כמה עולה המדריך?
הורדת האפליקציה בחינם. המחיר הרשום של המדריך: $0.99. מחיר המדריך מופיע באפליקציה. מדריך שמע בלבד. הכניסה לאתר נפרדת.
אפשר להאזין בלי אינטרנט?
כן. הורידו שמע, תמונות ומפות באפליקציה לפני הביקור. התוכן שהורד זמין ללא חיבור לרשת.
אפשר להאזין בשפה שלי?
Stanza תומכת ב־15 שפות. בדקו באפליקציה אילו שפות זמינות למדריך הזה.
צריך לעמוד בלוח זמנים?
לא. זהו סיור עצמאי. בחרו תחנות, עצרו מתי שתרצו וחזרו לסיפורים בקצב שלכם.
בקצב שלך
חקור St. John's Co-Cathedral.
הורידו את Stanza וחפשו “St. John's Co-Cathedral”.
הורדת האפליקציה בחינם · מחיר המדריך מופיע באפליקציה
ממשיכים לגלות
מדריכי שמע בקרבת מקום

Valletta
Grandmaster's Palace
תוכן ומקורות
Photo: Karelj · Public domain

Xagħra
Ġgantija
תוכן ומקורות
FritzPhotography · CC BY-SA 4.0

Tarxien
Tarxien Temples
תוכן ומקורות
Joonas L. · CC BY 2.0
