Westminster Abbey — City of Westminster, United Kingdom Stanza / Аудиогид
City of Westminster, United Kingdom
Материалы и источники

Stanza · Аудиогид

Westminster AbbeyАудиогид

Место, которое запомнится. История, которая останется с вами.

Вестминстерское аббатство — это большая готическая церковь в Лондоне, Англия. Она служит традиционным местом коронации и захоронения английских, а позднее и британских монархов.

33 озвученных остановокОфлайнВ своём темпе
$0.99Указанная цена гида

Скачайте Stanza и найдите Westminster Abbey.

Внутри аудиогида

О туре

Один гид. Ваш способ исследовать.

Вестминстерское аббатство — это большая готическая церковь в Лондоне, Англия. Она служит традиционным местом коронации и захоронения английских, а позднее и британских монархов.

33 озвученных остановок
Офлайн
В своём темпе

Когда вам удобно.

  1. 01
    Скачайте Stanza бесплатно.

    iOS & Android

  2. 02
    Найдите свой гид.

    Westminster Abbey

  3. 03
    Загрузите его до визита.

    Офлайн

Аудиогид / 33 озвученных остановок

Внутри аудиогида

Познакомьтесь с историями до визита. Откройте остановку, чтобы прочитать подробнее.

01Вход через Крыльцо СоломонаThe North Transept EntranceВход через Крыльцо Соломона

Добро пожаловать к одному из самых значимых архитектурных сооружений аббатства. Стоя перед входом в Северный трансепт, вы видите фасад, традиционно называемый Крыльцом Соломона. Эти величественные ворота служат свидетельством амбициозного замысла короля Генриха III, который в 1245 году начал масштабную перестройку аббатства в готическом стиле. Генрих черпал вдохновение в величественных французских соборах, которыми восхищался, в частности, в церкви коронации в Реймсе, стремясь создать сооружение, способное соперничать с величайшими религиозными зданиями Европы. Хотя фундамент этого священного места восходит к XI веку и правлению Эдуарда Исповедника, готический фасад, который вы видите сегодня, отражает уникальный статус аббатства как 'королевской собственности' (Royal Peculiar). В отличие от большинства церквей, находящихся в юрисдикции епископа или архиепископа, эта церковь подотчетна только монарху. Прямая связь между короной и аббатством ощущается в масштабе и величии Северного крыльца, которое было спроектировано так, чтобы поражать посетителей чувством как королевской, так и религиозной власти, когда они входят в сердце духовной жизни Англии. Это напоминание о том, что перед вами не просто место поклонения, а королевская церковь, воздвигнутая во славу короны.

0:00 / 0:00
Превью — остановка 1 из 33

Photo: Jps3 · CC BY-SA 4.0

02Северное окно-розаThe North Transept EntranceСеверное окно-роза

Подняв взгляд вверх, вы увидите великолепное Северное окно-розу, визитную карточку стиля высокой готики. В средневековой архитектуре эти огромные круглые окна были не просто декоративными элементами; они были символическими 'глазами', призванными наполнить тяжелый каменный интерьер тем, что считалось 'божественным светом'. Эта игра света и тени была важнейшим элементом готического восприятия, превращая холодный камень аббатства в светлое пространство, которое казалось ближе к небесам. Хотя витражи, которые вы видите в окне сегодня, относятся к более поздним периодам — они заменили более ранние и хрупкие оригиналы, — окружающая каменная кладка сохраняет сложный геометрический дух XIII века. Изящный каменный переплет образует сложную сеть кругов и лепестков, расходящихся от центра, подобно распускающемуся цветку. Эта геометрическая точность была предметом гордости средневековых мастеров, которые использовали передовые математические принципы, чтобы гарантировать устойчивость столь большого проема в стене при поддержке тяжелого стекла. Наблюдая за окном, обратите внимание на то, как каменная кладка создает неизменный элегантный силуэт на фоне меняющегося неба — особенность, которая уже более семисот лет направляет взоры посетителей к небесам.

0:00 / 0:00
Превью — остановка 2 из 33
Все 33 остановок — в приложении Stanza

Photo: Jps3 · CC BY-SA 4.0

03Скульптурное Северное крыльцоThe North Transept EntranceСкульптурное Северное крыльцо

Сосредоточив внимание на пространстве непосредственно над входными дверями, вы можете увидеть невероятно детализированную каменную кладку Северного крыльца. Это богатое скульптурное оформление характерно для готического стиля XIII века, который использовал каждую доступную поверхность для передачи религиозных сюжетов и демонстрации королевской власти. Фасад спроектирован с использованием нескольких слоев стрельчатых арок, создающих ощущение глубины и приглашения, которое направляет взгляд к священному интерьеру. Внутри этих арок портал населен рядами сидящих фигур, представляющих королей, святых и библейских патриархов, которые наблюдают за порогом аббатства. Эти фигуры призваны служить мостом между светским миром снаружи и духовной сферой внутри, напоминая тем, кто проходит под ними, об исторической и божественной преемственности английской церкви. Искусная резьба включает не только человеческие фигуры, но и изображения листвы, мифических существ и сложные геометрические узоры, тщательно высеченные в камне. В Средние века многие из этих фигур были ярко раскрашены, создавая живой, многоцветный вход, который казался средневековому посетителю еще более впечатляющим, чем выветренный камень, который мы видим сегодня. Портал остается мощным примером того, как архитектура использовалась для внушения трепета и благоговения еще до того, как посетитель переступал порог.

Слушать в приложении

dconvertini · CC BY-SA 2.0

04Самый высокий свод в АнглииThe Nave and Grave of the Unknown WarriorСамый высокий свод в Англии

Когда вы входите в неф, его невероятная вертикальность призвана устремить ваш взгляд вверх, к потолку. Вы смотрите на самый высокий готический свод во всей Англии, достигающий поразительной высоты в 31 метр, или примерно 101 фут. Этот устремленный ввысь интерьер был центральной частью плана короля Генриха III по созданию пространства, подобного собору, которое превосходило бы все остальные в королевстве. Вес этой массивной каменной крыши поддерживается рядом стройных колонн, проходящих вдоль всего нефа. Если вы внимательно посмотрите на эти колонны, то заметите поразительный контраст материалов. Основные структурные столбы дополнены более тонкими, темными и тщательно отполированными колонками. Они сделаны из пурбекского мрамора — плотного известняка из Дорсета, который в XIII веке можно было отполировать до зеркального блеска, что считалось роскошью. Эти темные акценты контрастируют с гораздо более светлым рейгейтским камнем, использованным для стен и ребер свода. Такое намеренное использование контрастных цветов подчеркивает вертикальные линии архитектуры, делая потолок визуально еще более далеким и эфирным. Этот каменный 'скелет' позволил включить в конструкцию огромные окна, заменив тяжелые стены стеклом и светом, создавая ощущение невесомости, которое захватывает дух и сегодня.

Слушать в приложении

Maksim Sokolov (maxergon.com) · CC BY-SA 4.0

05Могила Неизвестного воинаThe Nave and Grave of the Unknown WarriorМогила Неизвестного воина

Рядом с Западными дверями вы найдете место огромной торжественности: Могилу Неизвестного воина. Эта плита из черного мрамора — единственное захоронение во всем аббатстве, по которому посетителям строго запрещено ходить, что является знаком глубокого уважения к жертве, которую она олицетворяет. История этого места началась в 1920 году, вскоре после окончания Первой мировой войны. Чтобы почтить память сотен тысяч британских солдат, чьи тела так и не были опознаны или найдены, останки неизвестного солдата были привезены с поля боя во Франции. Он был похоронен здесь с почестями, в земле, привезенной из Франции, чтобы представлять всех 'неизвестных', отдавших свои жизни. Могила быстро стала центром национального траура, позволив семьям, у которых не было могил близких, посетить место, где они могли почувствовать связь с погибшими. Надпись, выполненная из латуни от переплавленных боеприпасов времен войны, подчеркивает, что он похоронен среди королей, потому что 'он совершил благое перед Богом и своим домом'. Даже сегодня могила остается местом живой традиции: каждая королевская невеста, венчающаяся в аббатстве, после церемонии возлагает свой букет на этот камень — обычай, начатый королевой-матерью в 1923 году в честь своего брата, погибшего на войне.

Слушать в приложении

Mike from England · CC BY-SA 2.0

06Позолоченные сводыThe Nave and Grave of the Unknown WarriorПозолоченные своды

Взгляните вверх, туда, где сходятся каменные ребра свода, и вы увидите декоративные элементы, называемые замковыми камнями. В этой части аббатства многие из них покрыты позолотой. Они улавливают малейший свет, создавая созвездие золота на фоне светлого камня. Хотя эти элементы выполняют функциональную роль — скрывают места соединения конструктивных ребер, — они также стали для средневековых мастеров возможностью проявить художественный талант. На них часто изображены листва, геральдические щиты или религиозные символы. Своды здесь представляют собой кульминацию масштабного строительства, которое при Генрихе III заняло около 24 лет, чтобы достичь нынешней высоты и формы. Однако аббатство — это далеко не застывший памятник XIII века. На протяжении более 800 лет оно постоянно менялось и реставрировалось. Прослеживая линии ребер, представьте себе мастеров-каменщиков, которые без современной техники с математической точностью устанавливали каждый камень. Позолота, которую вы видите сегодня, — часть постоянной заботы о здании, благодаря которой аббатство остается живым центром национальной жизни. Этот потолок служит мостом между средневековым фундаментом здания и его современной ролью места коронаций и памятных событий.

Слушать в приложении

Robert Lamb · CC BY-SA 2.0

07Захоронения и мемориалы в Вестминстерском аббатствеScientists' Corner and the Choir ScreenЗахоронения и мемориалы в Вестминстерском аббатстве

На самом видном месте у преграды хора расположен великолепный памятник сэру Исааку Ньютону. Этот мемориал богат символами, отражающими необычайный ум человека, которому он посвящен. В верхней части вы видите большой небесный глобус, отмеченный знаками зодиака; на нем изображена точная траектория кометы 1680 года — явления, которое Ньютон тщательно изучал. Под глобусом изображен сам Ньютон, полулежащий и опирающийся рукой на несколько томов своих трудов — фундаментальных текстов, которые представили миру его революционные теории гравитации и оптики. Погребение Ньютона здесь в 1727 году стало знаковым событием для Вестминстерского аббатства. До того момента аббатство было преимущественно местом упокоения королевских особ, высшего духовенства и знати. Предоставив Ньютону столь почетное место, аббатство фактически утвердило себя в качестве 'национальной Вальхаллы' — места, где величайшие герои науки, литературы и мысли страны могли быть увековечены рядом с королями и королевами. Это отражало ценности эпохи Просвещения, воспевавшие человеческий разум и открытие законов природы как достижения, достойные высшего духовного почитания в этих исторических стенах. Этот памятник служит свидетельством перемен в том, как признавались национальные заслуги.

Слушать в приложении

Klaus-Dieter Keller · Public domain

08Золоченая преграда хораScientists' Corner and the Choir ScreenЗолоченая преграда хора

Сложная и богато украшенная преграда, которую вы видите перед собой, играет важную роль в планировке аббатства. Она выступает в качестве физического и символического барьера, отделяющего обширный общественный неф от хора — более уединенного и священного пространства, где ежедневно проходят хоровые службы. Исторически такие преграды предназначались для того, чтобы оградить монашескую общину во время молитв, создавая 'церковь внутри церкви', где они могли сосредоточиться на богослужении. В контексте Вестминстерского аббатства, которое называют 'национальной Вальхаллой', эта преграда также служит мостом между различными аспектами английской идентичности. С одной стороны, в нефе, находятся памятники человеческим открытиям и национальным достижениям, такие как мемориал Ньютона. С другой стороны, за преградой, лежит религиозное сердце здания, где на протяжении почти тысячелетия проходили коронации монархов и совершались богослужения. Нынешняя преграда, несмотря на свой эффектный золоченый дизайн, стоит на гораздо более древнем фундаменте. Это место, где пересекаются миры истории, науки и веры. Взглянув сквозь ее арки, вы увидите хоры, где певчие аббатства до сих пор исполняют те же псалмы и гимны, которые звучат под этими сводами со времен монахов.

Слушать в приложении

Photo: 14GTR · CC BY-SA 4.0

09Символы ПросвещенияScientists' Corner and the Choir ScreenСимволы Просвещения

Присмотревшись к нижней части мемориала Ньютона, вы заметите группу херувимов, занятых делами, которые могут показаться необычными для церкви. Вместо того чтобы играть на арфах или петь, эти фигуры держат математические диаграммы и научные инструменты. Один херувим указывает на свиток с изображением знаменитых экспериментов Ньютона с призмой, другие держат зеркальный телескоп и математическую формулу. Эти декоративные элементы — прекрасное отражение эпохи Просвещения XVIII века. В ту эпоху росло убеждение, что изучение мира природы с помощью науки и разума не является вызовом религиозной вере, а, напротив, помогает раскрыть божественный порядок Вселенной. Включив эти 'Символы Просвещения' в надгробный памятник в аббатстве, создатели сделали смелое заявление о совместимости интеллектуальных открытий и духовной преданности. Херувимы олицетворяют юношеское любопытство и человеческую изобретательность, которые отстаивал Ньютон. Их присутствие здесь, вырезанное с большой деликатностью и игривостью, помогает очеловечить великого ученого, подчеркивая при этом, что законы физики и математики рассматривались как часть грандиозного священного замысла, который был вполне уместен в этом средневековом соборе. Это уникальный художественный союз веры и наступающей эпохи разума.

Слушать в приложении

Photo: 14GTR · CC BY-SA 4.0

10Коронационный алтарьThe High Altar and Cosmati PavementКоронационный алтарь

Пространство перед главным алтарем — это, пожалуй, самый исторически значимый участок земли в Соединенном Королевстве. На протяжении почти тысячи лет, начиная с Вильгельма Завоевателя в день Рождества 1066 года, это место было конечной точкой каждой коронационной процессии. Когда монарха коронуют, он сидит здесь, лицом к алтарю, чтобы быть помазанным святым елеем и принять корону. За алтарем стоит впечатляющий мозаичный запрестольный образ XIX века, изображающий Тайную вечерю в ярких красках, что добавляет визуального великолепия святилищу. Однако самый важный элемент этого пространства находится прямо у вас под ногами — или, точнее, чуть впереди. Пол перед алтарем представляет собой шедевр средневекового искусства и символической философии. Хотя аббатство полно величественных памятников и устремленных ввысь арок, именно это место служит связующим звеном между церковью и государством. Именно здесь духовный авторитет церкви призывается для подтверждения светской власти суверена. Каждая деталь этой зоны, от золоченого алтаря до древних узоров на полу, призвана создать атмосферу глубокой торжественности, знаменуя превращение человека в монарха и связывая нынешнего правителя с династией, уходящей корнями в прошлое почти на тысячелетие.

Слушать в приложении

Photo: 14GTR · CC BY-SA 4.0

33 озвученных остановок

Полный гид доступен в приложении Stanza.

Westminster Abbey

Часто задаваемые вопросы

Сколько стоит аудиогид?

Бесплатное приложение. Указанная цена гида: $0.99. Цена гида указана в приложении. Только аудиогид. Входной билет приобретается отдельно.

Можно слушать без интернета?

Да. Загрузите аудио, изображения и карты в приложении до визита. Загруженные материалы доступны офлайн.

Есть ли мой язык?

Stanza поддерживает 15 языков. Доступные языки этого гида указаны в приложении.

Нужно соблюдать расписание?

Нет. Это самостоятельная прогулка. Выбирайте остановки, делайте паузы и возвращайтесь к историям в своём темпе.

В своём темпе

Исследовать Westminster Abbey.

Скачайте Stanza и найдите Westminster Abbey.

Бесплатное приложение · Цена гида указана в приложении

Продолжайте открывать новое

Аудиогиды поблизости

United Kingdom