Potala Palace语音导览

这座宏伟的建筑坐落在海拔3700米的玛布日山（即红山）上。它高出山顶117米，俯瞰着整个拉萨河谷。您今天所看到的现代宫殿始建于1645年，由五世达赖喇嘛主持修建。它被构想为藏传佛教核心人物——观世音菩萨在人间的居所。该地的宗教历史更为悠久，早在几个世纪前这里就存在一座较小的堡垒。当您抬头仰望时，会发现建筑仿佛是从山体中生长出来的一样。其规模极其宏大，容纳了上千间房屋和无数的宗教文物。几个世纪以来，这座堡垒既是达赖喇嘛的冬宫，也是西藏的政治中心。其海拔和位置的选择，既出于战略防御的考虑，也象征着与天堂的亲近。

赵泽邦 · CC BY-SA 3.0

在前景中，您可以看到标志着雪城入口的粉刷建筑和独特的白塔。虽然上方的宫殿是宗教和政治领袖的领域，但雪城却是为他们提供支持的人们日常生活的中心。这里设有政府官员办公处、行政机构、工匠作坊，甚至还有监狱。它作为世俗的支持系统，管理着山上庞大建筑群的后勤需求。雪城曾是一个繁忙的枢纽，在进入宫殿这一神圣空间之前，国家的世俗事务都在这里处理。如今，许多建筑已得到修复，展示了达赖喇嘛统治时期村落的运作方式。这些下方建筑与上方高耸墙体之间的对比，体现了西藏社会传统的等级制度，即世俗世界实际上位于神圣世界的脚下。

Photo: Ondřej Žváček · CC BY 2.5

请看宫殿基座白色墙体的巨大规模。这些地基平均厚度为三米，最底部甚至达到五米。如此厚重不仅是为了支撑上方建筑的重量，也是为了抵御喜马拉雅地区频繁的地震活动。请注意其‘收分’设计，墙体随高度上升略微向内倾斜。这一建筑特征降低了重心，为抵御震动提供了极大的稳定性。历史上，这些墙体曾多次在地震中保护了宫殿的珍宝，而山谷中其他建筑却遭到了破坏。建造过程中，工匠在地基中浇筑了熔化的铜水以进一步加固砖石，尽管这隐藏在石块之下。墙面涂抹的白灰是石灰、糖和蜂蜜的混合物，这既能保护石块免受严酷山地气候的侵蚀，又能使其在深蓝的天空下保持亮丽的外观。

Andrew and Annemarie · CC BY-SA 2.0

沿着山坡蜿蜒而上的石阶是通往宫殿的一大特色。游客必须攀登1000多级台阶才能到达正门，这在近4000米的海拔高度上是一项极具挑战性的体力活动。这条通道的设计初衷远不止于路径本身，它更像是一段从山谷底部通往宫殿神圣高处的冥想过渡。之字形的布局强迫人们放慢脚步，保持节奏，从而在进入寺庙前让内心平静下来。历史上，高级官员会乘坐轿子被抬上这些台阶，但大多数朝圣者都是步行前往，以此作为一种朝圣方式。随着台阶不断升高，拉萨的景色逐渐开阔，提醒着您这座宫殿作为土地守护者的角色。石阶因几个世纪的使用而被磨得光滑，记录了无数信徒为了寻求精神祝福或政治觐见而走过的足迹。

Photo: Zsy056 · CC BY-SA 3.0

建筑群的东翼被称为白宫。这一部分主要用于世俗和居住目的。从17世纪到20世纪中叶，这里一直是达赖喇嘛的冬宫。在内部，您可以找到宗教领袖的私人起居室，以及西藏政府的行政办公室。白宫内设有宏大的接见厅，用于接待外国政要和当地官员。其建筑风格反映了它的双重角色，既有宽大的窗户以引入冬日阳光，也有用于国家职能的大型集会厅。与我们稍后将参观的红宫所侧重的宗教功能不同，白宫是政治权力和日常治理的中心。外观上那醒目的白色会定期使用传统方法进行粉刷，以保持其在山间的明亮。这是由五世达赖喇嘛发起的17世纪重建工程中，最早完工的部分。

Photo: Nm900110 · CC BY-SA 3.0

在正门上方，您会看到由编织的黑色牦牛毛制成的大型厚重帘幕。这种材料是西藏建筑的必备品，因为它极其坚韧，且能抵御高海拔地区强烈的紫外线辐射。除了耐用性，这些帘幕还提供了关键的温度控制，使室内在夏季保持凉爽，并在严冬锁住热量。仔细观察入口上方的织物，可以看到表面贴绣的传统符号。您可以找到代表佛陀教法的法轮（Dharmachakra），以及象征万物互联、智慧与慈悲结合的吉祥结（Srivatsa）。这些图案迎接每一位访客，标志着进入神圣空间的过渡。帘幕边缘通常装饰有彩色织物，为沉稳的黑色毛发增添了一抹亮色。它们在风中飘动的姿态，是宫殿那庄严立面上为数不多的动态元素之一。

Dennis G. Jarvis · CC BY-SA 2.0

这片开阔的空地就是德央夏大院。它是举行宗教舞蹈（即‘跳神’）的主要场所，由僧侣在重大节日期间表演。这些仪式由达赖喇嘛出席，他会在上方的阳台上观看，而公众则挤满院落。环绕院落的是黄色建筑，这种颜色传统上仅供宗教或高等级世俗建筑使用。这些建筑内设有负责宫殿复杂后勤工作的行政人员。此外，这一侧翼还设有一所专门培养僧官的著名学校，他们在这里接受宗教经典和政府行政事务的培训。院落平坦开阔的设计与周围高耸的墙体形成对比，在密集的堡垒中提供了一种难得的喘息空间。在节日期间，随着戴面具的舞者按照古老的仪式节奏在石板上移动，这里会充满长号和钹的声音。

Hiroki Ogawa · CC BY 3.0

从内院的角度看，布达拉宫的复杂程度显而易见。内部是一个巨大的迷宫，包含1000多间房屋，由狭窄的走廊和陡峭的木梯连接。整个现代建筑群的建造是一项宏大的工程，历时45年才告完成。工程始于1645年，直到1694年才最终落成。这意味着发起该项目的五世达赖喇嘛在完工前十二年就已经去世了。据报道，他的死讯被隐瞒了几年，以确保这座宏伟建筑的施工能够不间断地进行。宫殿被划分为许多功能区，包括经堂、图书馆、粮仓和起居室。其布局旨在容纳鼎盛时期居住和工作在这里的数千名僧侣、官员和随从。建筑使用了石材、木材和泥土等传统材料，全部由人工或驮畜运上山。

Photo: Gerd Eichmann · CC BY-SA 4.0

红宫位于建筑群的中心，是整个布达拉宫的精神核心。与处理国家事务的白宫不同，这一部分专门用于宗教学习、祈祷以及西藏最神圣遗物的保存。其深红色的墙体内设有众多的经堂和西大殿，那里举行过重大的宗教仪式。最重要的是，红宫内供奉着几位历代达赖喇嘛的灵塔。这些灵塔是镶嵌着黄金和珍宝的宏伟建筑，既是他们的安息之所，也是备受尊崇的圣物。内部还收藏着浩如烟海的佛教经典和历史记录。红宫内的氛围充满了静谧的虔诚，常年弥漫着杜松香的气息，闪烁着酥油灯的微光。它在建筑结构中的中心位置，反映了其在国家精神生活中的核心角色，充当了人间宫殿与神圣领域之间的桥梁。

Photo: Gerd Eichmann · CC BY-SA 4.0

中央宫殿那醒目的红色墙体上点缀着一排排小窗，顶部饰有华丽的屋檐。这种深红色不仅是为了美观，它是使用一种由当地泥土和矿物质（包括赤铁矿）制成的特殊颜料涂抹而成。在藏传佛教传统中，这种特定的红色与力量和神圣相关，标志着该建筑具有极高的宗教地位。屋檐采用了传统的藏式图案，包括在阳光下熠熠生辉的鎏金铜饰。请注意墙体顶部附近的深褐色带状物，这是由压缩的柽柳枝制成的，被称为‘白玛草’，它既是一种装饰元素，也能减轻下方石墙的负荷。深嵌的小窗设计旨在减少冬季的热量流失，同时为内部的经堂提供足够的光线。整个立面都经过精心维护，红色颜料会定期重新涂抹，以保持其在天空下鲜艳的外观。

Andrew and Annemarie · CC BY-SA 2.0