Itsukushima Shrineدليل صوتي

مرحبًا بكم في واحدة من أكثر المناظر الطبيعية تبجيلاً في اليابان. بينما تقفون أمام هذه البوابة الحجرية المهيبة، أو 'توري'، فإنكم تعبرون عتبة رمزية. في تقاليد الشنتو، تفصل بوابة 'توري' العالم العلماني عن العالم المقدس لـ 'الكامي'، أو الآلهة. كانت هذه الجزيرة تحديدًا تعتبر مقدسة لدرجة أنه تم فرض 'محرمات مقدسة' صارمة لعدة قرون. حتى أواخر القرن التاسع عشر، كان يُحظر تمامًا الولادة أو الموت على هذه الأرض. كان يتعين على الأمهات الحوامل المغادرة إلى البر الرئيسي مع اقتراب مواعيد ولادتهن، وكان يتم نقل المرضى الميؤوس من شفائهم بعيدًا لضمان عدم تعرض النقاء الطقسي للجزيرة للخطر بسبب ما يُنظر إليه على أنه تلوث بالدم أو الموت. حتى اليوم، لا توجد مقابر في مياجيما. تعمل هذه البنية الحجرية كتذكير صامت لتلك القوانين القديمة. لاحظوا الملمس المتآكل للأعمدة، التي تقف صامدة أمام هواء البحر. بمروركم من خلالها، أنتم تدخلون مساحة يُعتقد أن الطبيعة والألوهية توجدان فيها في تناغم تام وغير مضطرب.

Photo: Fg2 · Public domain

بينما تستكشفون الأراضي، ستواجهون بلا شك غزلان الجزيرة الشهيرة. لقرون، عاشت هذه الحيوانات جنبًا إلى جنب مع الضريح، تتجول بحرية عبر المنحدرات المشجرة وعلى طول الواجهة البحرية. في معتقد الشنتو، تُعتبر الغزلان 'شينروكو'، أو رسلًا إلهيين، يرتبطون بشكل خاص بآلهة ضريح كاسوغا في نارا، لكنهم يحظون هنا باحترام مماثل. ولأنهم كانوا يُعتبرون خدمًا للآلهة، فقد تمت حمايتهم لأجيال، مما أدى إلى وجود هذا العدد الأليف بشكل ملحوظ الذي ترونه اليوم. على الرغم من أنها قد تبدو ودودة وغالبًا ما تقترب من الزوار بحثًا عن وجبة خفيفة، فمن المهم أن تتذكروا أنها حيوانات برية وليست أليفة. يمكن أن تكون ملحة للغاية إذا شمت رائحة طعام أو رأت خريطة ورقية تبدو كوجبة لذيذة. يرجى معاملتها باحترام والحفاظ على مسافة آمنة، خاصة إذا كان معكم أطفال. إن مشاهدتها وهي تتحرك بهدوء عبر مجمع الضريح القديم يضيف طبقة حية ونابضة إلى الأجواء الروحية التي ميزت هذه الجزيرة لأكثر من ألف عام.

Photo: Immanuelle · CC BY 4.0

تعد بوابة 'توري' العظيمة، التي تبرز من مياه بحر سيتو الداخلي، ربما أشهر مشهد في كل اليابان. شكلها الحالي هو إرث من أمير الحرب في القرن الثاني عشر 'تايرا نو كيوموري'. في عام 1168، سعى كيوموري لتحويل الضريح القائم إلى 'قصر على البحر' مذهل لعرض القوة البحرية الهائلة وثروة عشيرة تايرا. يبلغ ارتفاع البوابة حوالي 15 مترًا، وهي مطلية باللون القرمزي اللامع، وهو لون يُعتقد في تقاليد الشنتو أنه يطرد الأرواح الشريرة ويحمي من التحلل. يظهر سحر هذا التصميم بوضوح أكبر أثناء المد العالي، عندما يندفع البحر ليغطي القاعدة، مما يجعل الهيكل الضخم يبدو وكأنه يطفو بلا وزن على سطح الماء. كان الهدف من هذه العمارة الرؤيوية تمثيل القصر الأسطوري تحت الماء لملك التنين، مما يسد الفجوة بين العالم الأرضي والأرواح الإلهية للمحيط. وهي تعمل كبوابة مهيبة للأرواح القادمة من البحر، مرحبة بهم في القلب المقدس لمجمع الضريح.

Photo: Butch · CC BY-SA 4.0

عندما ينحسر المد، يمكنكم المشي مباشرة إلى قاعدة بوابة التوري العظيمة وتقدير حجمها الحقيقي. ومن المثير للدهشة أن البوابة ليست مدفونة بعمق في قاع البحر أو مدعومة بأساسات معقدة. بدلاً من ذلك، تحافظ على استقرارها من خلال وزنها الهائل وهندستها المبتكرة. توفر الأعمدة الداعمة الأربعة الأصغر، والتي تسمى 'تشيجيرا-باشيرا'، قاعدة عريضة، لكن السر الحقيقي يكمن في العارضة العلوية. هذا الجزء الأفقي مجوف ومليء بحوالي سبعة أطنان من الحجارة. يعمل هذا الثقل الداخلي على خفض مركز الجاذبية، مما يعمل كمرساة تبقي البوابة منتصبة حتى أثناء الأعاصير أو عواصف البحر القوية. صُنعت الأعمدة الرئيسية من أشجار الكافور المقاومة للتحلل، والتي تم اختيارها لمقاومتها الطبيعية للتعفن والحشرات في هذه البيئة الملحية القاسية. يعود الهيكل الذي ترونه اليوم إلى عام 1875، على الرغم من أنه يتبع التصميم الدقيق الذي تم وضعه قبل قرون. لاحظوا الملمس السميك والمتآكل للخشب عند القاعدة، والذي يتم صيانته بانتظام ليتحمل المد والجزر الإيقاعي الذي حدد وجودها لأجيال.

Bernard Gagnon · CC BY-SA 3.0

هذا الحوض الحجري هو المكان الذي تبدأ فيه الرحلة الجسدية والروحية إلى الضريح حقًا. في الشنتو، النقاء هو الأهم، وطقس 'تيميزو' هو عمل إلزامي للتطهير لكل من يدخل. للقيام بذلك، استخدموا إحدى المغارف الخشبية المتوفرة. أولاً، خذوا المغرفة بيدك اليمنى واسكبوا الماء فوق يدكم اليسرى. ثم، انقلوا المغرفة إلى يدكم اليسرى لغسل اليمنى. أخيرًا، أعيدوا المغرفة إلى يدكم اليمنى، واسكبوا كمية صغيرة من الماء في كف يدكم اليسرى المقعرة، واستخدموها لشطف فمكم، دون الشرب مباشرة من المغرفة نفسها. يُسمح لأي ماء متبقي بالتدفق على مقبض المغرفة أثناء إمالتها للأعلى، لتنظيفها للشخص التالي. هذا الفعل البسيط لا يتعلق بالنظافة بالمعنى الحديث؛ بل هو غسل رمزي للشوائب الروحية التي تم جمعها في العالم الخارجي. فقط بعد إكمال هذا الطقس تعتبرون مستعدين للخطو على الممرات الخشبية وتقديم أنفسكم أمام الآلهة المقيمة.

Photo: Fg2 · Public domain

لاحظوا 'أونوسا' الموجودة هنا، وهي عصي خشبية تعلوها شرائط ورقية بيضاء على شكل متعرج. هذه ليست مجرد زينة؛ بل هي أدوات حيوية في طقوس الشنتو. خلال مراسم التطهير، يلوح الكاهن بـ 'أونوسا' فوق الأفراد أو القرابين أو المباني الجديدة بحركة كاسحة إيقاعية. يُعتقد أن هذه الإيماءة تلتقط وتزيل الشوائب الروحية، تمامًا كما تكنس المكنسة الغبار. يرتبط هذا التركيز على التطهير الطقسي مباشرة بقوانين الجزيرة التاريخية ضد الدم والموت. ولأن الضريح مبني فوق البحر، كان يُنظر إلى المد والجزر المتدفق تقليديًا على أنه وسيلة طبيعية لغسل أي تلوث عالق، مما يحافظ على الأراضي المقدسة في حالة من النضارة الدائمة. يرمز اللون الأبيض للورق إلى أعلى مستوى من النقاء ووجود الألوهية. إن رؤية هذه العصي تذكرنا بأن ممارسي الشنتو يعتبرون الحفاظ على النظافة الروحية عملية مستمرة ونشطة مطلوبة للبقاء في رضا الأرواح التي تسكن هذه الجزيرة.

Tomi MГ¤kitalo · CC BY-SA 3.0

هذا الهيكل الكبير هو 'مارودو-جينجا'، وهو أهم الأضرحة المساعدة في إيتسوكوشيما. تُترجم كلمة 'مارودو' إلى 'ضيف'، وهو مخصص لخمسة آلهة محددة يُعتبرون زوارًا للجزيرة. باتباع البروتوكول التقليدي، كان الحجاج والكهنة يتوقفون هنا أولاً لتقديم التحيات قبل المضي قدمًا إلى الحرم الرئيسي. خذوا لحظة لتقدير العمارة، التي تعكس طراز 'شيندن-زوكوري'. كان هذا الجمال شائعًا في القصور الكبرى التي سكنتها أرستقراطية فترة هييان منذ أكثر من ألف عام. تشمل خصائص هذا الطراز الأرضيات الخشبية المرتفعة، والممرات المفتوحة، والطريقة التي يبدو بها المبنى وكأنه يندمج بسلاسة مع المياه المحيطة. باستخدام هذا التصميم القصور، قصد البناؤون تكريم الآلهة كضيوف نبلاء من أعلى مرتبة. تخلق الأعمدة القرمزية والجدران البيضاء تباينًا مذهلاً مع الأسقف الداكنة المصنوعة من القش، مما يستحضر العالم الراقي لبلاط القرن الثاني عشر الذي سعى 'تايرا نو كيوموري' لمحاكاته هنا على هذا الشاطئ المقدس.

Giovanni Boccardi · CC BY-SA 3.0 igo

تلوح في الأفق فوق مجمع الضريح 'غوجونوتو'، أو الباغودا ذات المستويات الخمسة. بُنيت عام 1407، ويبلغ ارتفاعها حوالي 27 مترًا، وهي مثال مذهل على عمارة فترة موروماتشي. في حين أن إيتسوكوشيما هي في المقام الأول موقع شنتوي، فإن هذه الباغودا تعكس الفترة التاريخية الطويلة التي تداخلت فيها معتقدات الشنتو والبوذية بعمق في اليابان. التصميم فريد من نوعه في وقته، حيث يمزج بنجاح بين العناصر اليابانية التقليدية وتأثيرات بوذية الزن المستوردة من البر الرئيسي للصين. انظروا عن كثب إلى الأفاريز؛ فهي مدعومة بأقواس خشبية معقدة تسمح للهيكل بالانثناء قليلاً أثناء الزلازل الشائعة في المنطقة. لقرون، خدمت صورتها الظلية الحمراء الرائعة كمعلم حيوي للبحارة الذين يبحرون في مياه بحر سيتو الداخلي الصعبة، مما يشير إلى وصولهم إلى الجزيرة المقدسة. على الرغم من أن الداخل نادرًا ما يكون مفتوحًا للجمهور، إلا أن الباغودا تظل مرساة بصرية قوية للمشهد بأكمله، حيث تربط بين الجبل المشجر والضريح العائم أدناه.

Photo: そらみみ · CC BY-SA 4.0

بينما تمشون على طول هذه الممرات المغطاة، انظروا إلى الأرضية تحت أقدامكم. قد تلاحظون أن الألواح الخشبية ليست مثبتة بإحكام مع بعضها البعض؛ بدلاً من ذلك، توجد فجوات صغيرة ومقصودة بين كل لوح. هذه ليست علامة على التقدم في السن أو سوء الصنعة، بل هي حل هندسي رائع لتحديات البناء فوق البحر. أثناء المد العالي أو العواصف الشديدة، يرتفع الماء تحت الممرات. بدون هذه الفجوات، فإن الهواء المحبوس وقوة الأمواج الصاعدة ستضغط بضغط هائل على الأرضية، مما قد يؤدي إلى رفع الهيكل بأكمله عن أعمدته وجرفه بعيدًا. تسمح المسافات بين الألواح للماء وضغط الهواء بالهروب بحرية، مما يعادل الطفو ويحافظ على استقرار الممرات. تمتد هذه الممرات لمسافة تقارب 300 متر، وتربط قاعات الضريح المختلفة في وحدة واحدة متماسكة. كل عمود وعارضة مطلية باللون القرمزي الواقي، مما يضمن بقاء الخشب أمام التعرض المستمر لهواء البحر المالح والرطوبة مع الحفاظ على مظهره الملكي.

Photo: 大阪 · CC BY-SA 3.0

تعد أكوام البراميل الملفوفة بالقش، والمعروفة باسم 'كازاريدارو'، مشهدًا شائعًا وملونًا في أضرحة الشنتو الكبرى. وهي مليئة بـ 'الساكي'، أو نبيذ الأرز، الذي يتبرع به صانعو الجعة المحليون كقربان للآلهة. في تقاليد الشنتو، هناك رابط عميق بين زراعة الأرز - الغذاء الأساسي للحياة اليابانية - والألوهية. يُعتبر الساكي جسرًا إلى الآلهة، وتقديمه هو وسيلة للتعبير عن الامتنان لحصاد ناجح أو للصلاة من أجل الرخاء المستقبلي والرحلات البحرية الآمنة. خلال المهرجانات المهمة، يتم فتح هذه البراميل ومشاركة الساكي بين المشاركين في طقس يرمز إلى وجبة جماعية بين البشر والأرواح. غالبًا ما تتميز الملصقات النابضة بالحياة على البراميل بأسماء مصانع الجعة والزخارف التقليدية. في حين أن البراميل المعروضة هنا غالبًا ما تكون فارغة لأسباب عملية، إلا أنها تعمل كرمز بصري قوي للعلاقة المستمرة بين المجتمع الحديث وتقاليد إيتسوكوشيما القديمة.

Photo: Immanuelle · CC BY 4.0