Stanza · Audioprzewodnik
Casa MilàAudioprzewodnik
Miejsce do zapamiętania. Historia, którą zabierzesz ze sobą.
La Pedrera, znana również jako Casa Milà, to modernistyczny budynek mieszkalny położony w Barcelonie w Hiszpanii. Został zaprojektowany przez Antoniego Gaudiego.
Pobierz Stanza, a następnie wyszukaj “Casa Milà”.
O wycieczce
Jeden przewodnik. Twoja wizyta.
La Pedrera, znana również jako Casa Milà, to modernistyczny budynek mieszkalny położony w Barcelonie w Hiszpanii. Został zaprojektowany przez Antoniego Gaudiego.
Gdy tylko zechcesz.
- 01Pobierz Stanza bezpłatnie.
iOS & Android
- 02Znajdź swój przewodnik.
“Casa Milà”
- 03Pobierz go przed wizytą.
Offline
Audioprzewodnik / 27 narrowanych przystanków
W środku przewodnika
Poznaj kilka historii przed wizytą. Otwórz przystanek, aby przeczytać więcej.
01
The Stone Quarry FacadeFalująca kamienna fasada
Witamy w Casa Milà, budynku, który bardziej przypomina żywy organizm niż tradycyjny blok mieszkalny. Kiedy w 1906 roku rozpoczęto budowę dla biznesmena Pere Milà i jego żony Roser Segimon, wywołała ona niemały skandal. Szorstka, falująca fasada z wapienia tak bardzo różniła się od klasycznych budynków w okolicy, że miejscowi drwiąco nazwali ją 'La Pedrera', czyli 'Kamieniołom'. Uważali surowy, prymitywny wygląd za brzydki i niedokończony. Jednak pod tą niekonwencjonalną powłoką kryje się osiągnięcie rewolucyjnej inżynierii. W przeciwieństwie do większości budynków z tamtego okresu, fasada nie dźwiga tutaj ciężaru stropów. Zamiast tego pełni rolę samonośnej 'ściany kurtynowej' przymocowanej do wewnętrznej konstrukcji z żelaznych filarów i belek. Ta innowacja dała Antoniemu Gaudíemu swobodę wyeliminowania ścian nośnych na zewnątrz, co pozwoliło mu wyrzeźbić kamień w te ciągłe, falujące rytmy. Przyglądając się budynkowi, zauważ, jak powierzchnia zdaje się marszczyć, naśladując ruch Morza Śródziemnego lub krzywizny pasma górskiego. Fasada składa się z dużych bloków wapienia z pobliskich kamieniołomów, które były ręcznie ciosane na miejscu, aby zapewnić płynne przejście między kolejnymi kamieniami.
Photo: Alberto-g-rovi · CC BY 4.0
02
The Stone Quarry FacadeWidok z ulicy
Z tego punktu widokowego na skrzyżowaniu dwóch głównych ulic wyraźnie widać ogrom Casa Milà. Realizacja wizji Gaudíego wymagała sześciu lat intensywnej pracy, a projekt został ostatecznie ukończony w 1912 roku. Budynek ma około 30 metrów wysokości, co jak na tamte czasy było uważane za dość odważne rozwiązanie w budownictwie mieszkaniowym. Jeśli spojrzysz na sam szczyt fasady, możesz zauważyć przestrzeń, która wydaje się nieco pusta. Pierwotnie Gaudí zamierzał zwieńczyć budynek czterometrową statuą Matki Boskiej w otoczeniu dwóch archaniołów. Ten religijny akcent nigdy jednak nie został zainstalowany. Podczas zamieszek 'Tragicznego Tygodnia' w 1909 roku Barceloną wstrząsnęły gwałtowne protesty antyklerykalne. Obawiając się, że tak wyeksponowany symbol religijny uczyni z ich domu cel podpaleń lub wandalizmu, rodzina Milà zdecydowała się zrezygnować ze statuy. Podobno Gaudí był tak rozczarowany tą decyzją, że niemal całkowicie wycofał się z projektu. Dziś brak tej figury stanowi ciche przypomnienie napięć społecznych i politycznych, które tliły się w mieście, gdy powstawało to arcydzieło architektury.
Photo: Txllxt TxllxT · CC BY-SA 4.0
03
Seaweed and Iron BalconiesBalkony z kutego żelaza
Gdy wzrokiem śledzisz kamienne fale fasady, Twoją uwagę przyciągają ciemne, misternie wykonane kształty balkonów. Jest ich łącznie 33 i każdy z nich stanowi unikalne dzieło sztuki. Ich twórcą był Josep Maria Jujol, jeden z najbardziej utalentowanych i najczęstszych współpracowników Gaudíego. Choć to Gaudí zaprojektował konstrukcję budynku, dał Jujolowi znaczną swobodę twórczą w tworzeniu tych żelaznych elementów. W ramach wczesnego przykładu recyklingu, Jujol pracował bezpośrednio w kuźni, używając złomu, odrzuconych żelaznych prętów i części maszyn. Skręcał, kuł i spawał te materiały w złożone, organiczne formy, które stanowią wyraźny kontrast dla ciężkiego, litego wapienia w tle. Wielu obserwatorów dostrzega tu wyraźne nawiązanie do życia morskiego, gdzie żelazo przypomina splątane masy wodorostów lub wysuszone przez słońce rośliny przybrzeżne. Inni widzą abstrakcyjne, kaligraficzne wzory. Sposób, w jaki żelazo przylega do kamienia, sugeruje pasożytniczą roślinę rosnącą na zboczu klifu. Ponieważ każdy balkon był wykonywany ręcznie indywidualnie, nie ma dwóch takich samych wzorów, co wzmacnia ideę, że budynek miał naśladować chaotyczne i różnorodne piękno występujące w naturze.
Słuchaj w aplikacjiPhoto: Poniol60 · CC BY-SA 4.0
04
Seaweed and Iron BalconiesZbliżenie na żelazne wodorosty
Przyjrzenie się balkonom z bliska pozwala docenić niesamowity kunszt włożony w ich wykonanie. Jujol i Gaudí wyznawali filozofię, że natura nigdy nie powtarza się w sposób idealny, i zastosowali tę 'organiczną' zasadę do każdego centymetra żelaznych elementów. Zauważ, jak niektóre sekcje składają się z cienkich, skręconych prętów tworzących siatkę, podczas gdy inne zostały wykute w płaskie, szerokie arkusze przypominające liście roślin wodnych. Metal został uformowany tak, aby wyglądał na kruchy i smagany wiatrem, ukrywając swoją ogromną wagę i wytrzymałość. Można dostrzec ślady uderzeń młota oraz sposób, w jaki żelazo było wypalane i chłodzone, aby uzyskać zróżnicowaną, wyczuwalną pod palcami powierzchnię. Ten chaotyczny rozrost żelaza nie służy jedynie celom estetycznym; zapewnia również różny stopień prywatności i cienia dla mieszkańców. Z daleka mogą wyglądać jak przypadkowe sploty, ale z bliska można docenić przemyślaną kompozycję każdej krzywizny i ostrej krawędzi. Gra światła i cienia przenikająca przez te nieregularne otwory tworzy w ciągu dnia zmieniające się wzory na kamiennej fasadzie, sprawiając, że budynek wydaje się żywym, nieustannie zmieniającym się organizmem.
Słuchaj w aplikacjiPhoto: DagafeSQV · CC BY-SA 3.0
05
The Butterfly GatesBramy Motyle
Główne bramy wejściowe przy Passeig de Gràcia to mistrzowski przykład połączenia solidnego zabezpieczenia z eterycznym pięknem. Gaudí czerpał inspirację do tego projektu ze świata przyrody, a konkretnie z delikatnej, żyłkowanej struktury skrzydeł motyla oraz mikroskopijnych wzorów komórkowych występujących w roślinach. Bramy składają się z setek nieregularnych, zaokrąglonych otworów o różnej wielkości, utrzymywanych przez solidną żelazną ramę. Taka komórkowa konstrukcja pozwala ogromnej ilości naturalnego światła wpadać do głębi wewnętrznego dziedzińca, dzięki czemu wejście nie sprawia wrażenia ciemnego tunelu. Jednocześnie gęstość wzoru zapewnia mieszkańcom osłonę, pozwalając im patrzeć na zewnątrz, podczas gdy przechodniom na ruchliwej ulicy trudno jest zajrzeć bezpośrednio do prywatnego holu. Pomimo swoich ogromnych rozmiarów i wagi, bramy sprawiają wrażenie niemal nieważkich, jakby były żywą membraną rozciągniętą na kamiennym otworze. Stanowią punkt przejścia, przenosząc nas ze sztywnej, miejskiej siatki miasta do płynnego, organicznego świata, który Gaudí stworzył wewnątrz. Zwróć uwagę na sposób, w jaki żelazo wygina się, by spotkać się z kamiennym łukiem, podążając za tymi samymi falistymi liniami, które odnajdziemy w całej reszcie fasady.
Słuchaj w aplikacjiPhoto: C messier · CC BY-SA 4.0
06
The Butterfly GatesGłówne wejście dla powozów
To szerokie, łukowe wejście stanowiło radykalne odejście od ówczesnych norm mieszkaniowych z 1906 roku. Podczas gdy większość luksusowych kamienic wymagała od mieszkańców wysiadania na ulicy, Casa Milà była jedną z pierwszych w Barcelonie, która zintegrowała w pełni funkcjonalny podziemny garaż. Portal ten został zaprojektowany w skali pozwalającej mieszkańcom wjeżdżać powozami konnymi lub nowymi, wczesnymi modelami samochodów bezpośrednio na wewnętrzny dziedziniec. Po wjeździe przestronny, kolisty plac zapewniał wystarczająco dużo miejsca, aby pojazd mógł zawrócić. Mieszkańcy mogli być wysadzani tuż przy wejściu do swojej prywatnej windy lub klatki schodowej, chronieni przed warunkami atmosferycznymi i wzrokiem osób postronnych. To skupienie na płynnym, prywatnym przejściu z miasta do domu było wyznacznikiem luksusowego statusu budynku. Sam garaż znajdował się w piwnicy, do której prowadziła rampa, co było pionierskim osiągnięciem inżynierii miejskiej tamtych czasów. Nawet dzisiaj skala tego wejścia robi wrażenie, przypominając, że Gaudí był nie tylko wizjonerem organicznych kształtów, ale także niezwykle praktycznym architektem, który przewidział technologiczne zmiany definiujące nadchodzące stulecie.
Słuchaj w aplikacjiPhoto: Xavier Badia Castellà · CC BY-SA 3.0
07
The Courtyards of LightDziedziniec Kwiatowy
Wejście na wewnętrzny dziedziniec przypomina znalezienie się w ukrytej oazie. Gaudí zaprojektował tę przestrzeń, wraz z drugim, mniejszym dziedzińcem, aby pełniły funkcję 'płuc' całego budynku. Pod koniec XIX wieku większość barcelońskich kamienic słynęła z ciemnych, wilgotnych i słabo wentylowanych pomieszczeń wewnętrznych. Gaudí zrewolucjonizował to podejście, opierając cały plan piętra na tych dwóch świetlikach. Dzięki temu każde pomieszczenie w domu, nawet kwatery służby i kuchnie, zyskało dostęp do naturalnego światła i świeżego powietrza. Jeśli spojrzysz na ściany otaczające dziedziniec, możesz zauważyć subtelną zmianę koloru. Ściany pomalowano gradientem, który przechodzi od ciemniejszych tonów u dołu do jaśniejszych, bardziej refleksyjnych odcieni u góry. Był to strategiczny wybór mający na celu maksymalne odbicie światła słonecznego do niższych kondygnacji. Ściany zdobią również murale o tematyce roślinnej i kwiatowej, co podkreśla ideę przeniesienia naturalnej, otwartej przestrzeni do serca domu. To dążenie do tworzenia zdrowych, pełnych światła przestrzeni mieszkalnych było jednym z najbardziej postępowych aspektów projektu budynku, stawiającym dobrostan mieszkańców ponad tradycyjnymi układami architektonicznymi.
Słuchaj w aplikacjiKyle Taylor from London, 84 Countries · CC BY 2.0
08
The Courtyards of LightWidok z Dziedzińca Powietrznego
Stojąc w centrum i patrząc w górę, zyskujesz wyjątkową perspektywę na mistrzostwo Gaudíego w operowaniu światłem i geometrią. Ściany dziedzińca nie wznoszą się w płaskich płaszczyznach; zamiast tego podążają za tym samym falującym rytmem, co zewnętrzna fasada. Tworzy to wrażenie ciągłego ruchu, jakby budynek był wydrążonym pniem drzewa lub naturalną morską jaskinią. Na fasadzie i dwóch wewnętrznych dziedzińcach rozmieszczono łącznie 150 okien, z których każde zostało strategicznie umieszczone, aby chwytać wędrujące słońce. Cały budynek zajmuje ogromną powierzchnię 1835 metrów kwadratowych, a mimo to dzięki tym rozległym świetlikom nigdy nie przytłacza. Okna różnią się rozmiarem i kształtem, tworząc wizualną melodię, która przełamuje wertykalność przestrzeni. Zauważ, jak ramy zdają się falować wokół kolistego otworu. Ten projekt nie dotyczył tylko estetyki; poprzez zakrzywienie ścian Gaudí zwiększył powierzchnię dostępną dla okien, pozwalając jeszcze większej ilości światła przenikać do głębi wnętrza bloku. Stąd, z dołu, skrawek błękitnego nieba powyżej wydaje się być częścią samej architektury, obramowaną przez kamienne krzywizny i misterne żelazne elementy tarasu na dachu.
Słuchaj w aplikacjiKyle Taylor from London, 84 Countries · CC BY 2.0
09
The Lobby MuralsMurale w holu Casa Milà
Hol służy jako pomost między ruchliwą ulicą na zewnątrz a prywatnym sanktuarium domu. Aby ułatwić to przejście, Gaudí zlecił wykonanie serii tętniących życiem, inspirowanych naturą murali, które pokrywają ściany i sufity. Obrazy te były silnie inspirowane 'Metamorfozami' Owidiusza, klasycznym poematem zgłębiającym temat przemiany. Zobaczysz tu oniryczne kolory – blade róże, głębokie zielenie i mieniące się złoto – łączące się w przedstawienia bujnych motywów kwiatowych i postaci mitologicznych. Celem było sprawienie, by mieszkaniec czuł się tak, jakby przechodził przez magiczny las lub ogrodowy pawilon, a nie przez budynek miejski. Sceny nie są sztywno zdefiniowane, lecz płynnie przechodzą jedna w drugą, naśladując sposób, w jaki światło przenika przez drzewa lub w jaki bluszcz wspina się po ścianie. To wykorzystanie koloru i mitologii dodaje wejściu warstwę narracji i zachwytu. Potwierdza to przekonanie Gaudíego, że architektura powinna być wielozmysłowym doświadczeniem, które łączy ludzkiego ducha z ponadczasowym rytmem natury. Każde pociągnięcie pędzla miało przyczynić się do ogólnej harmonii budynku, zapewniając, że nawet najbardziej funkcjonalne przestrzenie były nasycone artystycznym zamysłem.
Słuchaj w aplikacjiJaume Meneses · CC BY-SA 2.0
10
The Lobby MuralsDetale kwiatowego sufitu
Przyjrzenie się z bliska sufitowi ujawnia niezwykłą dbałość o detale malarskich dekoracji. Artyści zastosowali specyficzną technikę pociągnięć pędzla, aby uzyskać efekt 'gobelinu', nadając płaskiej powierzchni tynku bogaty, tekstylny wygląd. Nie był to jedynie dekoracyjny dodatek; stanowiło to kluczowy element filozofii Gaudiego, zakładającej stworzenie 'dzieła totalnego'. Wierzył on, że każdy element budynku – od masywnej kamiennej fasady po najmniejszy malowany detal na suficie – powinien przemawiać tym samym organicznym językiem. Widoczne tutaj wzory, z wijącymi się pnączami i kwitnącymi kwiatami, nawiązują do kutego żelaza balkonów i falistych krzywizn ścian. Dzięki tak ścisłemu połączeniu malarstwa z architekturą, Gaudi stworzył przestrzeń, która wydaje się spójna i wciągająca. Ta dbałość o szczegóły sprawiła, że motyw przewodni budynku pozostał konsekwentny, niezależnie od użytego medium. Miękkie, rozproszone światło w holu wydobywa fakturę sufitu, sprawiając, że kwiatowe wzory zdają się lekko kołysać, jakby były prawdziwymi roślinami poruszanymi delikatnym powiewem wiatru. To właśnie ta warstwa detali przekształca zwykły hol wejściowy w spójne, żywe środowisko.
Słuchaj w aplikacjiKyle Taylor from London, 84 Countries · CC BY 2.0
Casa Milà
Często zadawane pytania
Ile kosztuje przewodnik?
Bezpłatna aplikacja. Podana cena przewodnika: $1.99. Cena przewodnika w aplikacji. Tylko audioprzewodnik. Wstęp do obiektu jest osobno.
Czy mogę słuchać bez internetu?
Tak. Pobierz nagrania, zdjęcia i mapy w aplikacji przed wizytą. Pobrane treści są dostępne offline.
Czy mogę słuchać w swoim języku?
Stanza obsługuje 15 języków. Języki dostępne dla tego przewodnika sprawdzisz w aplikacji.
Czy muszę przestrzegać harmonogramu?
Nie. Zwiedzasz samodzielnie. Wybieraj przystanki, rób przerwy i wracaj do historii we własnym tempie.
We własnym tempie
Odkrywaj Casa Milà.
Pobierz Stanza, a następnie wyszukaj “Casa Milà”.
Bezpłatna aplikacja · Cena przewodnika w aplikacji
Odkrywaj dalej
Audioprzewodniki w pobliżu

Barcelona
Casa Vicens
Treść i źródła
Canaan · CC BY-SA 4.0

Barcelona
Parc Güell
Treść i źródła
Unknown author · CC0

Barcelona
Sagrada Família
Treść i źródła
Photo: C messier · CC BY-SA 4.0

Málaga
Alcazaba de Málaga
Treść i źródła
Photo: Fernando · CC BY-SA 4.0
