Casa Milà — Barcelona, Spain Stanza / Аудиогид
Barcelona, Spain
Материалы и источники

Stanza · Аудиогид

Casa MilàАудиогид

Место, которое запомнится. История, которая останется с вами.

Ла Педрера, также известная как Каса-Мила, — это модернистский жилой дом, расположенный в Барселоне, Испания. Он был спроектирован Антонио Гауди.

27 озвученных остановокОфлайнВ своём темпе
$1.99Указанная цена гида

Скачайте Stanza и найдите Casa Milà.

Внутри аудиогида

О туре

Один гид. Ваш способ исследовать.

Ла Педрера, также известная как Каса-Мила, — это модернистский жилой дом, расположенный в Барселоне, Испания. Он был спроектирован Антонио Гауди.

27 озвученных остановок
Офлайн
В своём темпе

Когда вам удобно.

  1. 01
    Скачайте Stanza бесплатно.

    iOS & Android

  2. 02
    Найдите свой гид.

    Casa Milà

  3. 03
    Загрузите его до визита.

    Офлайн

Аудиогид / 27 озвученных остановок

Внутри аудиогида

Познакомьтесь с историями до визита. Откройте остановку, чтобы прочитать подробнее.

01Волнистый каменный фасадThe Stone Quarry FacadeВолнистый каменный фасад

Добро пожаловать в Каса-Мила — здание, которое больше напоминает живой организм, чем обычный многоквартирный дом. Когда в 1906 году началось строительство по заказу бизнесмена Пере Мила и его жены Розер Сегимон, это вызвало настоящий скандал. Грубый, волнистый фасад из известняка настолько отличался от классических зданий по соседству, что горожане насмешливо прозвали его 'Ла-Педрера', что означает 'Каменоломня'. Им казалось, что этот необработанный, примитивный облик выглядит уродливо и незавершенно. Однако за этим необычным фасадом скрывается триумф революционной инженерии. В отличие от большинства зданий той эпохи, фасад здесь не несет на себе вес перекрытий. Вместо этого он работает как самонесущая стена, прикрепленная к внутренней конструкции из железных колонн и балок. Это новшество дало Антонио Гауди свободу отказаться от несущих стен на фасаде, позволив ему придать камню эти непрерывные, волнообразные ритмы. Взгляните на здание: поверхность словно рябит, имитируя движение Средиземного моря или изгибы горного хребта. Фасад состоит из крупных блоков известняка из близлежащих карьеров, которые вручную обтесывались прямо на месте, чтобы обеспечить плавный и бесшовный переход одного камня в другой.

0:00 / 0:00
Превью — остановка 1 из 27

Photo: Alberto-g-rovi · CC BY 4.0

02Вид с улицыThe Stone Quarry FacadeВид с улицы

С этой точки, расположенной на пересечении двух оживленных улиц, становится очевиден внушительный объем Каса-Мила. Потребовалось шесть лет напряженного труда, чтобы воплотить замысел Гауди в жизнь, и проект был окончательно завершен в 1912 году. Здание возвышается примерно на 30 метров — высота, которая по тем временам считалась весьма смелой для жилого дома. Если вы посмотрите на самый верх фасада, то заметите пространство, которое кажется немного пустым. Изначально Гауди планировал увенчать здание четырехметровой статуей Девы Марии в окружении двух архангелов. Однако этот религиозный центр так и не был установлен. Во время беспорядков 'Трагической недели' 1909 года Барселону охватили яростные антиклерикальные протесты. Опасаясь, что столь заметный религиозный символ сделает их дом мишенью для поджогов или вандализма, семья Мила решила отказаться от статуи. Говорят, что Гауди был настолько разочарован этим решением, что едва не покинул проект совсем. Сегодня отсутствие этой статуи служит тихим напоминанием о социальных и политических потрясениях, которые назревали в городе в то самое время, когда возводился этот архитектурный шедевр.

0:00 / 0:00
Превью — остановка 2 из 27
Все 27 остановок — в приложении Stanza

Photo: Txllxt TxllxT · CC BY-SA 4.0

03Кованые балконыSeaweed and Iron BalconiesКованые балконы

Когда вы рассматриваете каменные волны фасада, ваш взгляд неизбежно приковывают темные, причудливые формы балконов. Всего их 33, и каждый из них — уникальное произведение искусства. Их создателем стал Жузеп Мария Жужоль, один из самых талантливых и частых соавторов Гауди. Хотя Гауди спроектировал конструкцию здания, он предоставил Жужолю значительную творческую свободу в работе над этими железными элементами. В качестве раннего примера вторичного использования материалов Жужоль работал прямо в кузнице, используя металлолом, выброшенные железные прутья и фрагменты механизмов. Он скручивал, ковал и сваривал эти материалы в сложные органические формы, которые резко контрастируют с тяжелым, массивным известняком на заднем плане. Многие видят здесь явную отсылку к морской флоре: железо напоминает спутанные массы водорослей или прибрежные растения, высушенные солнцем. Другие находят здесь абстрактные каллиграфические узоры. То, как железо цепляется за камень, напоминает паразитическое растение, растущее на скале. Поскольку каждый балкон изготавливался вручную индивидуально, нет двух одинаковых узоров, что подчеркивает идею автора: здание должно было имитировать хаотичную и разнообразную красоту, присущую самой природе.

Слушать в приложении

Photo: Poniol60 · CC BY-SA 4.0

04Крупный план «железных водорослей»Seaweed and Iron BalconiesКрупный план «железных водорослей»

Подойдя ближе к балконам, вы сможете оценить невероятное мастерство, вложенное в их создание. Жужоль и Гауди разделяли философию о том, что природа никогда не повторяется в точности, и применяли этот «органический» принцип к каждому сантиметру кованых изделий. Обратите внимание, как некоторые секции состоят из тонких витых прутьев, образующих сетчатое плетение, в то время как другие расплющены в широкие листы, напоминающие крупные листья водных растений. Металлу придали вид чего-то хрупкого и развевающегося на ветру, скрыв его огромный вес и прочность. Вы можете заметить следы ударов молота и увидеть, как железо обжигали и охлаждали для создания разнообразной, тактильной поверхности. Этот хаотичный рост металла служит не только эстетическим целям; он также обеспечивает разную степень приватности и тени для жителей дома. Издалека это может выглядеть как случайное переплетение, но вблизи вы оцените продуманную композицию каждого изгиба и острого края. Игра света и тени сквозь эти неровные проемы создает меняющиеся узоры на каменном фасаде в течение дня, заставляя здание казаться живым, постоянно меняющимся существом.

Слушать в приложении

Photo: DagafeSQV · CC BY-SA 3.0

05Ворота «Бабочка»The Butterfly GatesВорота «Бабочка»

Главные входные ворота со стороны Пасео-де-Грасия — это мастер-класс по сочетанию надежной защиты и эфирной красоты. Гауди черпал вдохновение для этого дизайна в мире природы, в частности, в тонкой жилковой структуре крыльев бабочек и микроскопических клеточных узорах растений. Ворота состоят из сотен неровных закругленных отверстий разного размера, скрепленных прочным железным каркасом. Такая ячеистая конструкция позволяет огромному количеству естественного света проникать в глубокий внутренний двор, благодаря чему вход не кажется темным туннелем. В то же время плотность узора служит экраном для жильцов: они могут видеть, что происходит снаружи, в то время как прохожим на оживленной улице трудно заглянуть в частный вестибюль. Несмотря на внушительный размер и вес, ворота кажутся почти невесомыми, словно живая мембрана, натянутая на каменный проем. Они служат переходной точкой, перемещая вас из строгой городской сетки в текучий, органический мир, созданный Гауди внутри. Обратите внимание, как железо изгибается, повторяя каменную арку и следуя тем же волнообразным линиям, что и остальная часть фасада.

Слушать в приложении

Photo: C messier · CC BY-SA 4.0

06Главный въезд для экипажейThe Butterfly GatesГлавный въезд для экипажей

Этот широкий арочный въезд стал радикальным отступлением от стандартов жилых домов 1906 года. В то время как жильцам большинства элитных многоквартирных домов приходилось выходить из транспорта прямо на улице, Дом Мила стал одним из первых в Барселоне зданий с полноценным подземным гаражом. Портал был спроектирован с таким расчетом, чтобы жильцы могли въезжать на конных экипажах или своих новеньких автомобилях ранних моделей прямо во внутренний двор. Оказавшись внутри, просторная круглая площадка предоставляла достаточно места для разворота транспорта. Жильцов могли высадить у самого основания их личного лифта или лестницы, защитив от непогоды и посторонних глаз. Этот акцент на беспрепятственном и приватном переходе с улицы в дом был отличительной чертой роскошного статуса здания. Сам гараж располагался в подвале, куда вел пандус — новаторское для того времени инженерное решение. Даже сегодня масштаб этого входа впечатляет, напоминая о том, что Гауди был не только мечтателем, создававшим органические формы, но и крайне практичным архитектором, предвидевшим технологические сдвиги, которые определят грядущий век.

Слушать в приложении

Photo: Xavier Badia Castellà · CC BY-SA 3.0

07Цветочный внутренний дворThe Courtyards of LightЦветочный внутренний двор

Попадая во внутренний двор, вы словно оказываетесь в скрытом оазисе. Гауди спроектировал это пространство, а также второй, меньший по размеру двор, чтобы они служили 'легкими' всего здания. В конце XIX века большинство многоквартирных домов в Барселоне были печально известны своими темными, сырыми и плохо проветриваемыми внутренними помещениями. Гауди совершил революцию, выстроив всю планировку вокруг этих двух световых колодцев. Это гарантировало, что каждая комната в доме, включая помещения для прислуги и кухни, имела доступ к естественному свету и свежему воздуху. Если вы посмотрите на стены, окружающие двор, то заметите едва уловимое изменение цвета. Стены окрашены градиентом, который переходит от более темных тонов внизу к более светлым и отражающим оттенкам наверху. Это было стратегическое решение, призванное максимально увеличить отражение солнечного света на нижние этажи. Стены также украшены росписями с цветочными и растительными мотивами, что подчеркивает идею о том, что это природное пространство под открытым небом, перенесенное в самое сердце дома. Такая приверженность созданию здоровых, наполненных светом жилых пространств была одним из самых прогрессивных аспектов дизайна здания, где благополучие жильцов ставилось выше традиционных архитектурных планировок.

Слушать в приложении

Kyle Taylor from London, 84 Countries · CC BY 2.0

08Вид из Небесного двораThe Courtyards of LightВид из Небесного двора

Стоя в центре и глядя вверх, вы получаете уникальное представление о мастерстве Гауди в работе со светом и геометрией. Стены двора не поднимаются плоскими плоскостями; вместо этого они следуют тому же волнообразному ритму, что и внешний фасад. Это создает ощущение постоянного движения, словно здание — это полый ствол дерева или природная морская пещера. По всему фасаду и двум внутренним дворам расположено в общей сложности 150 окон, каждое из которых стратегически размещено так, чтобы улавливать движущееся солнце. Все здание занимает огромную площадь в 1835 квадратных метров, но благодаря этим обширным световым колодцам оно никогда не кажется давящим. Окна различаются по размеру и форме, создавая визуальную мелодию, которая разбивает вертикальность пространства. Обратите внимание, как рамы словно рябью расходятся вокруг круглого проема. Этот дизайн был продиктован не только эстетикой: изгибая стены, Гауди увеличил площадь поверхности, доступную для окон, что позволило еще большему количеству света проникать в глубокие внутренние части блока. Отсюда, снизу, кусочек голубого неба наверху кажется частью самой архитектуры, обрамленной каменными изгибами и искусной ковкой террасы на крыше.

Слушать в приложении

Kyle Taylor from London, 84 Countries · CC BY 2.0

09Росписи в вестибюле Каса-МилаThe Lobby MuralsРосписи в вестибюле Каса-Мила

Вестибюль служит мостом между оживленной улицей снаружи и частным святилищем дома. Чтобы облегчить этот переход, Гауди заказал серию ярких, вдохновленных природой росписей, которые покрывают стены и потолки. На эти картины сильно повлияли 'Метаморфозы' Овидия — классическая поэма, исследующая тему трансформации. Вы увидите сказочные цвета — бледно-розовые, глубокие зеленые и мерцающие золотые, — сливающиеся вместе, чтобы изобразить пышные цветочные мотивы и мифологические фигуры. Цель состояла в том, чтобы жилец чувствовал себя так, словно он идет по волшебному лесу или садовому павильону, а не по городскому зданию. Сцены не имеют жестких границ, а скорее перетекают одна в другую, имитируя то, как свет просачивается сквозь деревья или как плющ оплетает стену. Такое использование цвета и мифологии добавляет входу слой повествования и чуда. Это подкрепляет веру Гауди в то, что архитектура должна быть мультисенсорным опытом, соединяющим человеческий дух с вечными ритмами природы. Каждый мазок кисти был призван внести вклад в общую гармонию здания, гарантируя, что даже самые функциональные пространства будут наполнены художественным замыслом.

Слушать в приложении

Jaume Meneses · CC BY-SA 2.0

10Детали цветочного потолкаThe Lobby MuralsДетали цветочного потолка

Если присмотреться к потолку, можно заметить кропотливую детализацию живописного декора. Художники использовали особую технику мазка, чтобы создать эффект 'гобелена', придавая плоской оштукатуренной поверхности богатый, текстильный вид. Это не было просто декоративным дополнением; это была ключевая часть философии Гауди о 'цельном произведении искусства'. Он верил, что каждый элемент здания — от массивного каменного фасада до мельчайшей росписи на потолке — должен говорить на одном органическом языке. Узоры, которые вы видите здесь, с их вьющимися лозами и распускающимися цветами, перекликаются с кованым железом балконов и волнообразными изгибами стен. Тесно интегрируя живопись с архитектурой, Гауди создал пространство, которое ощущается единым и захватывающим. Такое внимание к деталям гарантировало, что тема здания оставалась последовательной повсюду, независимо от материала. Мягкий, рассеянный свет в вестибюле подчеркивает текстуру потолка, заставляя цветочные узоры слегка покачиваться, словно это настоящие растения, пойманные легким ветерком. Именно этот слой детализации превращает простой вестибюль в целостную, живую среду.

Слушать в приложении

Kyle Taylor from London, 84 Countries · CC BY 2.0

27 озвученных остановок

Полный гид доступен в приложении Stanza.

Casa Milà

Часто задаваемые вопросы

Сколько стоит аудиогид?

Бесплатное приложение. Указанная цена гида: $1.99. Цена гида указана в приложении. Только аудиогид. Входной билет приобретается отдельно.

Можно слушать без интернета?

Да. Загрузите аудио, изображения и карты в приложении до визита. Загруженные материалы доступны офлайн.

Есть ли мой язык?

Stanza поддерживает 15 языков. Доступные языки этого гида указаны в приложении.

Нужно соблюдать расписание?

Нет. Это самостоятельная прогулка. Выбирайте остановки, делайте паузы и возвращайтесь к историям в своём темпе.

В своём темпе

Исследовать Casa Milà.

Скачайте Stanza и найдите Casa Milà.

Бесплатное приложение · Цена гида указана в приложении

Продолжайте открывать новое

Аудиогиды поблизости

Spain