Stanza · Аудиогид
VindolandaАудиогид
Место, которое запомнится. История, которая останется с вами.
Виндоланда — это значимый римский вспомогательный форт, расположенный недалеко от вала Адриана на севере Англии. Он всемирно известен благодаря открытию табличек из Виндоланды, которые дают уникальное…
Скачайте Stanza и найдите “Vindolanda”.
О туре
Один гид. Ваш способ исследовать.
Виндоланда — это значимый римский вспомогательный форт, расположенный недалеко от вала Адриана на севере Англии. Он всемирно известен благодаря открытию табличек из Виндоланды, которые дают уникальное представление о повседневной жизни на римской границе.
Когда вам удобно.
- 01Скачайте Stanza бесплатно.
iOS & Android
- 02Найдите свой гид.
“Vindolanda”
- 03Загрузите его до визита.
Офлайн
Аудиогид / 18 озвученных остановок
Внутри аудиогида
Познакомьтесь с историями до визита. Откройте остановку, чтобы прочитать подробнее.
01
Chesterholm Museum and the Wonders of PreservationМузей Честерхолм
Добро пожаловать в Виндоланду, римский пограничный форт, который был обитаем в течение 322 лет, с 85 по 407 год нашей эры. Это место занимает уникальное положение в археологической истории благодаря местной почве. В отличие от многих других римских памятников, где органические материалы давно истлели, почва здесь переувлажнена и лишена кислорода. Это природное явление сработало как капсула времени, сохранив кожу, дерево и даже ткани, которые обычно исчезают за десятилетия. Здание XIX века, которое сейчас служит музеем, было построено местными жителями задолго до начала официальных раскопок. В то время строители просто использовали качественные тесаные камни из видимых римских руин для возведения стен, которые вы видите сегодня. Это сооружение теперь защищает те самые артефакты, которые когда-то были погребены под его фундаментом. Исследуя музей, вы видите результаты десятилетий тщательных раскопок на одном из самых богатых археологических памятников римского мира.
Andrew Curtis · CC BY-SA 2.0
02
Chesterholm Museum and the Wonders of PreservationРимская детская обувь
На удивление хорошая сохранность этой кожаной обуви демонстрирует невероятные консервирующие свойства бескислородной почвы Виндоланды. Поскольку органические материалы не подверглись гниению, мы можем видеть поразительные детали, которые обычно теряются со временем, например, тонкие кожаные швы и узоры крошечных железных шипов на подошвах для лучшего сцепления. Эти шипы были необходимы для передвижения по грязной почве северной границы. Хотя многие считают римские форты исключительно мужской средой, находка тысяч ботинок разных размеров говорит об обратном. Наличие маленькой декоративной обуви и крошечных детских ботиночек доказывает, что женщины и дети жили здесь вместе с солдатами. Семьи были неотъемлемой частью общины на краю империи, следуя за гарнизоном при его перемещении между различными постами вдоль границы. Каждая пара обуви была изготовлена вручную и часто несла на себе уникальные следы износа человека, который носил ее почти две тысячи лет назад.
Photo: Sailko · CC BY 3.0
03
Chesterholm Museum and the Wonders of PreservationРимские боксерские перчатки
В 2017 году археологи совершили сенсационное открытие, обнаружив две кожаные боксерские перчатки, датируемые примерно 120 годом нашей эры. Эти предметы являются единственными известными сохранившимися экземплярами римских боксерских перчаток в мире. В отличие от тяжелой экипировки с металлическими утяжелителями, использовавшейся в гладиаторских боях, эти перчатки были предназначены для спаррингов и физической подготовки. Они были созданы так, чтобы плотно прилегать к костяшкам пальцев, обеспечивая защиту во время тренировочных поединков. На одной перчатке до сих пор виден отпечаток пальцев владельца, что дает прямую физическую связь с солдатом, жившим здесь столетия назад. Эта находка напоминает нам о том, что даже на суровой военной границе жизнь состояла не только из сражений и службы. Солдаты имели доступ к спорту и активному отдыху для поддержания физической формы и боевого духа. Эти перчатки были найдены в слое мусора под более поздним каменным полом, что позволяет предположить, что их выбросили, когда они стали слишком изношенными для использования, чтобы быть вновь обнаруженными почти две тысячи лет спустя.
Слушать в приложенииMumblerJamie · CC BY-SA 2.0
04
The Vindolanda Tablets: Voices from the PastПисьменные таблички
Эти тонкие деревянные таблички-листья по праву считаются самой значимой находкой в Виндоланде. Более 850 этих документов, написанных чернилами, были извлечены из бескислородного ила. В отличие от официальных надписей, высеченных на камне, эти таблички представляют собой повседневные 'черновики' античного мира. Обычно их изготавливали из тончайших пластин березы или ольхи, а писали на них чернилами на основе углерода с помощью металлического пера или тростниковой палочки. Поскольку они предназначались для временного использования, они дают возможность взглянуть на повседневную жизнь на границе без прикрас, которые часто игнорируют официальные исторические хроники. Коллекция включает списки личного состава, графики дежурств и отчеты о состоянии дорог. Однако в них также содержатся личные просьбы, которые делают римский гарнизон более человечным. В одном известном примере солдат просит прислать больше теплых носков и нижнего белья, чтобы справиться с суровым британским климатом. В другом документе перечисляются запасы пива и зерна, что показывает сложную логистическую сеть, необходимую для обеспечения пограничных войск продовольствием и припасами.
Слушать в приложенииPhotograph by Mike Peel (www.mikepeel.net). · CC BY-SA 4.0
05
The Vindolanda Tablets: Voices from the PastПриглашение на день рождения
Среди сотен найденных документов эта табличка, пожалуй, самая известная. Это приглашение на день рождения, отправленное Клавдией Северой, женой командира соседнего форта, своей подруге Сульпиции Лепидине. Сульпиция была женой Флавия Цериалиса, который командовал Девятой когортой батавов в Виндоланде около 100 года нашей эры. Хотя большую часть сообщения написал профессиональный писец, Клавдия добавила личную приписку собственной рукой, приветствуя Сульпицию как свою 'сестру'. Это делает документ одним из самых ранних известных примеров женского почерка на латинском языке. Письмо — это не просто светская любезность; оно раскрывает сложные социальные связи, существовавшие между высокопоставленными семьями, расквартированными в отдаленных фортах. Несмотря на изоляцию северных холмов, эти офицеры и их жены поддерживали социальные стандарты средиземноморской элиты, организуя вечеринки и обмениваясь визитами, чтобы скрасить скуку пограничной жизни.
Слушать в приложенииAshley Dace · CC BY-SA 2.0
06
The Vindolanda Tablets: Voices from the PastГолоса гарнизона
Подобные административные таблички содержат важные данные, необходимые для реконструкции логистики римской армии. В них подробно описано перемещение сотен людей и огромное количество припасов, необходимых для их обеспечения. В списках упоминаются зерно, вино, сало и соль, а также имена купцов, которые их поставляли. Таблички часто процарапывали посередине и складывали после высыхания чернил, чтобы сохранить конфиденциальность содержимого и защитить текст во время транспортировки. Некоторые письма были отправлены семьями издалека и содержали новости из дома или просьбы о деньгах. Огромный объем переписки свидетельствует о высокограмотном обществе, где даже простые солдаты и их семьи регулярно пользовались письменной речью. Изучая эти хрупкие деревянные фрагменты, историки узнали, как римская армия управляла своими ресурсами и поддерживала свое присутствие на враждебной территории. Эти документы превращают безмолвные руины в место, наполненное именами, званиями и заботами реальных людей, живших на краю империи.
Слушать в приложенииPhoto: Michel wal · CC BY-SA 3.0
07
Museum Gardens and ReconstructionsСадовый храм
Снаружи, в музейных садах, вы можете увидеть реконструкцию небольшого римского храма. Он олицетворяет духовную жизнь гарнизона, который был настоящим плавильным котлом культур. Римская армия состояла из вспомогательных подразделений, набранных из провинций по всей империи, включая современные Германию, Францию и Нидерланды. Эти солдаты принесли с собой своих традиционных богов, смешивая их с римским пантеоном и местными британскими божествами. Данная реконструкция основана на архитектурных фрагментах, найденных во время раскопок в Виндоланде. Обратите внимание на посвящение 'Нимфам', высеченное над входом. В римской религии нимфы были духами, связанными с природой, особенно с источниками и реками. Поскольку поблизости протекает пресноводный источник, вполне вероятно, что солдаты и их семьи приходили в такие места, чтобы приносить жертвы и молиться о здоровье и защите. Это здание демонстрирует, как римляне интегрировали окружающую среду в свои религиозные практики, почитая местных духов земли, которую они занимали.
Слушать в приложенииPhil Champion · CC BY-SA 2.0
08
Museum Gardens and ReconstructionsСвященные надписи
Изучите архитектурные детали реконструкции храма, чтобы увидеть классические элементы римского дизайна, адаптированные для приграничных условий. Здание отличается небольшими прочными колоннами и фронтонной крышей, построенными из того же местного желтого песчаника, который использовался по всей территории. Хотя сам форт был военной зоной, такие места, как этот садовый храм, были доступны для 'виканов' — гражданских жителей, которые жили прямо за стенами форта. К этим гражданским лицам относились семьи солдат, а также купцы и ремесленники, предоставлявшие армии необходимые услуги. Религиозные объекты служили общей площадкой, где военное и гражданское население могло взаимодействовать и молиться вместе. Эта остановка служит переходом от портативных артефактов внутри музея к массивным каменным сооружениям самого археологического памятника. Использование местных материалов подчеркивает способность римлян использовать региональные ресурсы для воспроизведения привычной архитектуры своей родины, создавая ощущение постоянства и власти в диком северном ландшафте.
Слушать в приложенииdun_deagh · CC BY-SA 2.0
09
Museum Gardens and ReconstructionsМемориальные камни
Подобные каменные мемориалы были обычным явлением вдоль дорог, ведущих к римским фортам. Эти конкретные экземпляры являются копиями надгробий, найденных во время раскопок в Виндоланде. В римском мире погребение внутри стен форта или города было запрещено, поэтому кладбища основывались вдоль главных магистралей. Это гарантировало, что каждый проезжающий путник увидит имена и достижения усопших. Эти камни увековечивают память солдат из вспомогательных подразделений, таких как Cohors I Tungrorum, которые прибыли из района современной Бельгии. На многих мемориалах высечен портрет человека, часто изображенного в военной форме или с инструментами своего ремесла. Эти изображения были призваны сохранить память об усопших для будущих поколений. Читая надписи, мы узнаем о возрасте, званиях и происхождении людей, которые здесь служили. Эти камни напоминают нам, что история Виндоланды построена на жизнях тысяч людей, которые жили и умерли вдали от своих родных домов.
Слушать в приложенииdun_deagh · CC BY-SA 2.0
10
The Stanegate Road and Codley Gate MilestoneМильный камень Стэнгейт
Этот каменный цилиндр, стоящий вдоль древнего маршрута, является верстовым столбом с дороги Стэнгейт. Задолго до того, как был построен Адрианов вал, Стэнгейт служил жизненно важной магистралью, соединявшей крупные римские центры Корбридж и Карлайл. Виндоланда была расположена именно в этом месте, чтобы охранять эту важную линию снабжения и коридор для передвижения войск. Подобные верстовые столбы отмечали расстояния для путешествующих легионов, измеряемые в римских милях. Они были не просто навигационными средствами, но и инструментами политической пропаганды. Высеченный на камне текст обычно называл правящего императора и перечислял его титулы и достижения. Это служило постоянным напоминанием всем путешествующим по дороге о силе и влиянии Рима. Даже в отдаленных северных холмах имя императора было видно на ландшафте. Стэнгейт оставался главной артерией на протяжении веков, и этот верстовой столб стоит как безмолвный свидетель тысяч солдат и купцов, которые прошли мимо него за три столетия римского правления.
Слушать в приложенииBob Embleton · CC BY-SA 2.0
Vindolanda
Часто задаваемые вопросы
Сколько стоит аудиогид?
Бесплатное приложение. Указанная цена гида: $3.99. Цена гида указана в приложении. Только аудиогид. Входной билет приобретается отдельно.
Можно слушать без интернета?
Да. Загрузите аудио, изображения и карты в приложении до визита. Загруженные материалы доступны офлайн.
Есть ли мой язык?
Stanza поддерживает 15 языков. Доступные языки этого гида указаны в приложении.
Нужно соблюдать расписание?
Нет. Это самостоятельная прогулка. Выбирайте остановки, делайте паузы и возвращайтесь к историям в своём темпе.
В своём темпе
Исследовать Vindolanda.
Скачайте Stanza и найдите “Vindolanda”.
Бесплатное приложение · Цена гида указана в приложении
Продолжайте открывать новое
Аудиогиды поблизости

Alnwick
Alnwick Castle
Материалы и источники
Clementp.fr · CC BY-SA 4.0

Stratford-on-Avon
Anne Hathaway's Cottage
Материалы и источники
Richard Peat · CC BY-SA 2.0

Arun
Arundel Castle
Материалы и источники
Photo: Egjoni98 · CC BY-SA 4.0

Bath
Bath Abbey
Материалы и источники
Photo: Velvet · CC BY-SA 3.0
