Old Town Hall语音导览

欢迎来到老市政厅，这是布拉格最具历史意义的建筑群之一。您看到的并非一座统一的建筑，而是数百年来由城市陆续收购的一系列相互连通的商人住宅。这一过程始于1338年，当时城市购入了沃尔夫林住宅（Volflin House），正式确立了市政管理中心。在接下来的600年里，这里一直是市议会的所在地，见证了布拉格政治与社会的演变。天际线上最引人注目的是那座巨大的石塔，它于14世纪完工。在建造之时，它是城中最高的塔楼，为消防瞭望和防御提供了战略性的制高点。随着议会不断购入邻近房产，市政厅逐渐扩大，形成了今天所见的哥特式、文艺复兴式和巴洛克式建筑交织的独特风格。这种演变式的建筑风格代表了老城市民日益增长的财富与权力。请留意塔楼底部厚实的石墙，它们与邻近房屋较轻盈、装饰精美的外立面形成了鲜明对比。

Photo: Ricardalovesmonuments · CC BY-SA 4.0

沃尔夫林住宅是整个市政厅建筑群的原始核心。请留意它那独特的红粉色外立面，这使其与较高的钟楼区别开来。这座建筑是1338年为满足议会需求而购入的第一座房屋，实际上催生了市政管理机构。该建筑至今仍保留着中世纪的特色，二楼那扇高耸的哥特式窗户尤为明显。在窗户下方，您可以看到一排装饰性的纹章盾牌。它们代表了老城和当时多个显赫贵族家族的徽章，展示了中世纪议会的政治联盟。通过收购这座商人住宅，市议员们从临时的会议场所搬到了永久的办公地点，标志着布拉格市民摆脱王权控制、追求独立意识的觉醒。尽管几个世纪以来外立面经历了几次改动，但哥特式元素依然保留着，提醒人们注意其14世纪的根基。请仔细观察窗户的窗棂，它反映了中世纪盛期常见的精湛石雕工艺。

Photo: Palauenc05 · CC BY-SA 4.0

米凯什住宅是19世纪末由建筑师安东宁·鲍姆（Antonín Baum）主持进行的新文艺复兴风格重建的杰作。虽然该建筑有着中世纪的根基，但其目前的外观反映了19世纪的城市自豪感。在大窗户上方，您会注意到几条镀金的拉丁文铭文，旨在激励城市的管理者。其中一条写着‘Dignitatis Memores’，意为‘铭记尊严’；另一条写着‘Ad Optima Intenti’，意为‘志在至善’。这些标语不仅仅是装饰，更是对治理城市者在公民美德、正直和卓越方面所应具备素质的公开提醒。该外立面以平衡、对称的设计以及对壁柱和檐口等古典装饰图案的使用为特征。这种建筑风格在19世纪的民族复兴运动中被选中，旨在将布拉格的现代管理与文艺复兴的人文理想联系起来。金色的文字在全天的阳光下熠熠生辉，确保这些道德准则对广场上的每个人都清晰可见。请注意窗框周围的石雕如何为光滑、浅色的墙面增添了一层质感。

Photo: Ralf Roletschek · FAL

矗立在钟楼浓郁的哥特式细节旁边的，是被称为公鸡住宅的白色建筑。它的名字源于一个历史悠久的房屋标志，代表了市政厅建筑群后期的扩建。如今，这座建筑是游客进入市政厅内部和塔楼的主要门户。从建筑学角度看，与较古老的邻居相比，它呈现出向巴洛克式简约风格的明显转变，线条简洁，装饰极少。这种对比突显了市政管理长达几个世纪的增长过程，因为不同风格的加入是为了容纳更多的官员和档案。虽然塔楼是为了防御和威望而建，但公鸡住宅反映了一个优先考虑功能性和居住美学的时期。内部的入口大厅仍然保留了一些较古老的结构元素，但从外部看，它是18世纪朴素风格的典范。如此不同建筑时代的并存，正是老城广场如此独特的原因之一。深色的屋顶和矩形窗户的简单排列，为天文钟上更华丽的石雕提供了一种视觉上的缓冲。

Photo: Dobroš · CC BY-SA 4.0

请看向市政厅塔楼底部附近的地面，寻找嵌入路面的27个白色十字架。它们不仅仅是装饰，更标记了布拉格历史上最悲惨事件之一发生的准确地点。1621年6月21日，波希米亚等级起义的27位领导人在此被处决。这次起义是当地新教贵族试图反抗天主教哈布斯堡王朝统治的尝试，但最终在白山战役中惨败。随后的处决被视为一种公开的权力展示，也是对任何挑战皇帝权威者的警告。被处决者中包括显赫的贵族、骑士，甚至还有布拉格大学的校长。这次大规模处决实际上消灭了捷克的新教精英，并为该国被迫进行的再天主教化铺平了道路。这些十字架是为这些人设立的永久纪念碑，他们常被铭记为民族烈士。出于对死者的尊重，许多当地人至今仍避免直接踩在这些十字架上。在周围深灰色的鹅卵石衬托下，这些白色的石头显得格外醒目。

Photo: Ralf Roletschek · FAL

路面上白色十字架旁刻着一行简单的铭文：'21. VI. 1621'。这个日期标志着'老城处决'事件，这是一个令人悲痛的转折点，终结了捷克独立的一个篇章。在27名反叛领袖被处决后，波希米亚地区失去了大部分自治权，哈布斯堡王朝建立了稳固的统治，并持续了近三百年，直到1918年。由于政治权利的丧失以及对当地语言和宗教的压制，这段时期在捷克历史上常被称为'黑暗时代'。处决本身是一场残酷的事件，持续了数小时，在市政厅前专门搭建的木制平台上进行。对于捷克人民来说，这里依然是一个强有力的记忆场所，既代表了主权的丧失，也象征着漫长复兴斗争的开始。这些数字与十字架使用相同的浅色石材，构成了一个统一的纪念区域。如今，广场上通常充满了游客和街头艺人的声音，但地面上这个日期的存在，让人们永远铭记1621年那个安静而阴郁的早晨。

admin · CC0

Jan Šindel · 1410

您现在看到的是世界闻名的'布拉格天文钟'（Orloj）。它始建于1410年，是世界上现存最古老且仍在运行的天文钟。六个多世纪以来，它一直被视为中世纪工程学和科学的杰作。虽然我们通常认为时钟只是用来报时，但布拉格天文钟的功能远不止于此。上方的大表盘是一个被称为星盘的天文仪器，它能追踪太阳和月亮在天空中的位置，显示当前的月相，并指示太阳在黄道带中的位置。它甚至可以显示巴比伦时间和旧捷克时间，这与我们今天使用的24小时制不同。这些复杂信息的呈现反映了15世纪的世界观，即天体的运动与日常生活和命运紧密相连。尽管历经多次维修，甚至在第二次世界大战中遭受了严重损坏，但这座钟一直通过传统方法得到精心维护。表盘深蓝色和金色的设计代表了宇宙，根据当时的天文学理论，地球被置于中心位置。请留意那根在圆环外侧移动的精致金色太阳指针。

Steve Collis from Melbourne, Australia · CC BY 2.0

从侧面观察，天文钟错综复杂的层级结构展现了中世纪工程学的精湛工艺。虽然许多人关注的是钟面，但内部构造才是它真正令人惊叹之处。传说中，一位名叫哈努什（Hanuš）的钟表大师在15世纪末负责维护这座钟。故事说，市议会对他印象深刻，却又心生嫉妒，于是下令弄瞎了他的双眼，让他无法为其他城市复制这项作品。作为报复，垂死的哈努什据称伸手进入齿轮停止了时钟，导致它沉寂了数十年。虽然现代历史学家已经证实，最初的创作者是一位名叫卡丹的米库拉什（Mikuláš of Kadaň）的人，但这个传说之所以流传至今，是因为它捕捉到了这座城市对这台机器所寄予的巨大自豪感和重视。金属工艺和齿轮系统在1400年代极其先进，需要专门的钟表大师进行持续维护。即使在今天，仍有一个专门的团队确保这些古老的齿轮能够平稳运转。围绕时钟的石雕也意义重大，装饰着复杂的哥特式植物和怪诞人物雕刻。这些细节为机器构成了框架，将那个时代的艺术美感与科学抱负融为一体。

Diego Delso · CC BY-SA 4.0

每到整点，广场便会安静下来，天文表盘上方的两扇小窗开启，上演被称为'十二门徒巡游'的机械剧。十二位代表十二门徒的木偶依次出现在窗口并旋转，俯瞰着下方的人群。每个人物都持有特定的标志：圣彼得手持钥匙，而圣犹达·达陡则拿着一根棍棒。这场整点表演几个世纪以来一直吸引着游客来到老城广场，作为对人类生命短暂的一种公共提醒。这种运动由隐藏在塔楼内的一套复杂的杠杆和滑轮系统控制。有趣的是，这些特定的人物并非原作；上一组木偶在1945年第二次世界大战最后几天市政厅遭到猛烈炮击时被毁。现在的门徒木偶是1940年代末由沃伊捷赫·苏哈尔达（Vojtěch Sucharda）雕刻而成，旨在恢复时钟往日的辉煌。表演以窗口上方金鸡的啼鸣结束，标志着时间继续向前流逝。这场表演结合了神学、机械艺术和公共娱乐，成为了这座钟最著名且最受喜爱的特色。

Photo: Txllxt TxllxT · CC BY-SA 4.0

在上方的天文表盘两侧，有四个在整点报时时会动起来的人偶。其中两个尤为突出：虚荣与贪婪。虚荣由一个手持镜子的人偶代表，它不断地欣赏着自己的倒影。这旨在警示人们不要沉迷于外表，因为随着时间的流逝，外表终将褪色。在虚荣旁边的是贪婪，通常被描绘成一个紧抓钱袋的守财奴。这个人偶提醒旁观者，当生命走到尽头时，物质财富是无法带走的。这些角色是中世纪传统的一部分，旨在利用艺术向当时大部分不识字的公众传授道德教训。在整点表演中，这些人偶会摇头，仿佛拒绝接受不可避免的时间流逝或死亡的到来。它们的动作与时钟内部的齿轮同步，创造出一种生动而富有深意的展示。这些人偶雕刻特征夸张，以确保从地面上也能清晰可见。它们站在小壁架上，被时钟外壳复杂的石拱门所环绕。这种道德与机械的结合，是哥特晚期和文艺复兴早期公共艺术的一个标志。

George Groutas · CC BY 2.0