Dome of the Rock语音导览

欢迎来到阿克萨大院最重要的入口之一。这座大门被称为Bab al-Silsila，即“链门”，它象征着从老城狭窄拥挤的小巷到圣地宽阔石铺露台之间，长达数世纪的过渡。请留意镶嵌在风化石砌建筑中的巨大绿色木门。这些厚重的大门是该城随处可见的防御性门楼的典型代表，旨在提供安全保障的同时，容纳成千上万游客的通行。拱门周围的石雕留下了岁月的痕迹，层层叠叠的砖石反映了不同时期的修复与加固。穿过这道门槛，空间豁然开朗，您的目光会不由自主地投向露台中央那座标志性的金色地标。这道门不仅是一个出入口，更是一个历史地标，见证了世世代代朝圣者与居民的到来。门楼阴凉的封闭感与前方明亮开阔的庭院形成了鲜明对比，这是一种刻意为之的建筑引导，让您更好地进入这片圣地。

imadM · CC BY-SA 4.0

走在这条历史悠久的通道中，您会被棉商市场（Suq al-Qattanin）的拱顶石结构所环绕。该建筑建于14世纪马穆鲁克时期，曾是繁荣的棉花贸易中心，为这座城市带来了财富。隧道般的设计营造出一种通往圣殿平台的宏伟阴凉入口，既能降低气温，又能让您的注意力集中在前方。高处的石拱连接精湛，是马穆鲁克工程学的标志，近七百年来屹立不倒。虽然该市场最初是为大规模商业活动而建，但如今您会看到当地商贩在此售卖纪念品、服装和传统纺织品。这种建筑风格架起了城市商业生活与宗教圣地之间的桥梁。请留意天花板上的小孔，自然光束透过这些孔洞照进石质内部，照亮了前行的道路。该市场仍是该地区保存最完好的中世纪商业建筑范例之一，保留了其原始布局，并作为游客前往圆顶清真寺的重要通道发挥着作用。

ranbar · CC BY-SA 3.0

站在台阶顶端，您会看到Mawazin，即“天平”。这些独立的拱门标志着从下层庭院到中央圣殿所在的抬高露台的过渡。它们的名字源于一种传统信仰，即在审判日，这些拱门上将悬挂天平，以衡量人类灵魂的重量。从视觉上看，它们起到了重要的建筑作用，将金色圆顶框在其中，为您登上露台时呈现出一幅构图完美的画面。其设计特色在于支撑尖拱的细长圆柱，顶部常饰有装饰性的石雕图案。这些拱门是在不同时期增建的，部分可追溯至数世纪前，反映了历代统治者的持续资助。通过这些精致的结构打破大院开阔的空间感，建筑师在人们靠近中心时，成功营造出一种抵达感和愈发神圣的氛围。浅色的石头反射着阳光，突显了每根圆柱顶部复杂的雕刻。从这个角度看，这些拱门就像镜头一样，将视线聚焦在前方建筑鲜艳的色彩与对称美感上。

Photo: Thara Kheir321 · CC BY-SA 4.0

仔细观察南侧的Mawazin拱门，您会发现一个嵌入砖石中的三角形石制表盘。这是一个中世纪的日晷，是曾经负责管理大院日常时间表的古代天文学家和计时员的重要工具。几个世纪以来，该装置一直被用来根据太阳的位置计算每日五次礼拜的精确时刻。您可以看到一个中心杆，即晷针，它在石面上投下阴影。表面刻有阿拉伯数字和代表一天中不同小时的刻度线。随着太阳在天空中移动，阴影的尖端会沿着这些刻度移动，为社区提供可靠的参考。这个日晷出现在拱门上，突显了该地点历史上科学与信仰的交汇。天文学家会全年观察这个表盘，并根据季节变化进行调整，以确保宗教仪式的时间分秒不差。虽然现代数字时钟已经取代了这一角色，但日晷依然是古代学者们所掌握的复杂天体运行知识的无声见证。

Photo: Bukvoed · CC BY 4.0

眼前的这座建筑以其引人注目的八角形几何结构而闻名。它由倭马亚王朝哈里发阿卜杜勒·马利克下令建造，于公元691年完工，是世界上现存最古老的伊斯兰建筑作品。八面外墙每面宽度均为六十米，构成了完美的平衡布局，将圣石包裹在内。建筑外观分为两个明显的水平部分。下半部分覆盖着白色和灰色大理石饰面，面板排列展示了石材的天然纹理，为上方鲜艳的装饰提供了坚实稳固的基座。墙壁的上半部分镶嵌着数千块瓷砖，这是后来添加的，取代了最初剥落的马赛克。这种八角形形式背离了当时传统的矩形清真寺布局，很可能受到了该地区其他拜占庭纪念性建筑的影响。建筑的数学精度旨在反映神圣的秩序与和谐。每一个角度和测量数据都经过精心计算，以确保中央圆顶始终保持视觉焦点，使您在绕着露台行走时，建筑在几乎每个侧面看起来都完全一致。

Photo: Victorgrigas · CC BY-SA 3.0

虽然这座建筑的历史可以追溯到七世纪，但您今天所看到的色彩斑斓的外立面，主要是十六世纪奥斯曼苏丹苏莱曼大帝的杰作。当时，他发现原有的倭马亚王朝时期的外墙马赛克已年久失修，于是委托进行了一次大规模的翻新，并使用了伊兹尼克瓷砖。这些陶瓷砖以其深邃的钴蓝色、绿松石色和明亮的黄色而闻名。如果您仔细观察墙壁，会看到令人眼花缭乱的图案。有些部分采用了跨越数块瓷砖交织而成的复杂几何星形图案，而另一些部分则装饰着流动的花卉图案，包括郁金香和康乃馨。在墙壁顶部，一圈深蓝色瓷砖上刻有白色的阿拉伯书法，展示着《古兰经》的经文。从最初的马赛克到这些奥斯曼瓷砖的转变，标志着美学上的重大转变，即从希腊罗马传统的玻璃马赛克转向了波斯和土耳其传统的釉面陶瓷。这些瓷砖不仅具有装饰性，还能保护底层的石材免受自然侵蚀。几个世纪以来，许多瓷砖经过了更换或修复，但整体设计依然延续了十六世纪的愿景，将这座建筑打造成了今天人们所熟知的宝石色地标。

beggs · CC BY 2.0

中央圆顶是耶路撒冷天际线中最具标志性的景观，高度达到20.48米。目前这种光彩夺目的外观是1993年由约旦国王侯赛因资助进行大规模翻修的结果。在这次工程中，圆顶表面覆盖了八十公斤纯金，确保它在未来几十年里都能在阳光下熠熠生辉。从历史上看，圆顶的高度是一种刻意的建筑表达；它的建造旨在与附近圣墓教堂的圆顶相媲美，以彰显新信仰在城中的存在。该结构由两层木材构成，形成了一个既轻便又具有足够柔韧性以抵御地震活动的壳体。在内外层之间，空气层为下方的圣殿提供了隔热效果。在圆顶的最顶端，有一弯朝向麦加的月牙。圆顶坐落在一个圆形的鼓座上，而鼓座则由一系列内部柱子支撑。金色的表面如同镜子一般，映照着一天中光线的变化，在日落时呈现出深琥珀色，而在正午烈日下则显得明亮而苍白。

Photo: Bukvoed · CC BY 4.0

位于主圣殿东侧的是一座被称为链顶亭的开放式小型建筑。尽管规模较小，但它与邻近的主建筑共享许多装饰元素，包括马赛克瓷砖装饰的鼓座和铅皮覆盖的圆顶。这座建筑的用途在历史学家中一直存在争议。有些人认为它曾是该建筑群的国库，而另一些人则认为它是岩石圆顶清真寺本身的小比例模型。该结构由内外两圈柱子组成，总共十七根，支撑着一系列拱门。与拥有坚固墙壁以保护内部的主建筑不同，这座亭子完全向空气开放，从任何方向都可以清晰地穿过拱廊看到内部。内部地面和鼓座装饰着复杂的马赛克，呈现出与倭马亚风格相呼应的几何和花卉图案。它在平台上的位置非常重要，因为它正好位于圣殿山平台的中心。无论它是一个原型还是一个功能性的国库，它始终是附近那座宏伟金顶建筑精致的建筑对应物。

Photo: Godot13 · CC BY-SA 4.0

圣殿内部是光影与几何的杰作。两排同心圆柱（即回廊）环绕着中心的基石。墙壁的下部装饰着大理石贴面，石材经过切割并以‘对纹’方式拼接，在纹理中创造出对称的镜像效果。向上看，您可以看到从石材到上层马赛克浓郁深色调的过渡。八角形外层的天花板由木材制成，装饰着金、红、绿三色的复杂几何星形和花卉图案。中央圆顶由四根大柱墩和十二根柱子支撑，柱顶均饰有镀金柱头。圆顶的鼓座设有十六扇彩色玻璃窗，过滤后的阳光洒入室内，投射出柔和的彩色光芒。内部氛围宁静而庄严，大理石的丰富质感与金箔马赛克的闪烁交相辉映，营造出一种永恒感。每一个表面都覆盖着装饰，但整体效果依然保持平衡，并将焦点集中在建筑核心处的天然岩石上。

Photo: Farah moghrabi · CC BY-SA 4.0

装饰圣殿内部的马赛克是世界上最古老、最重要的马赛克之一，其历史可追溯至691年建筑完工之时。这种艺术作品的一个显著特点是完全没有人物或动物形象，遵循了伊斯兰教在宗教空间中禁止偶像崇拜的原则。相反，艺术家们使用了数以百万计的微小玻璃和石材马赛克块，创造出一个由风格化植物和符号组成的园林。请留意那些融入花卉图案中的珠宝、皇冠和胸甲图案。这些不仅仅是装饰，它们被视为战胜拜占庭和萨珊帝国的象征，这些帝国的徽章被描绘成‘献给’新信仰的贡品。一个反复出现的意象是装饰性的花瓶中长出莨苕叶和卷曲的藤蔓，这是古代晚期艺术中常见的主题，但在这里以独特的伊斯兰语境进行了重新构思。色彩以绿色和金色为主，象征着郁郁葱葱的永恒花园。这些马赛克在十三世纪里历经多次地震和翻修依然保存完好，使它们成为与倭马亚哈里发艺术愿景及伊斯兰愿景及伊斯兰早期美学传统发展之间罕见的直接联系。

Arabischer Maler um 690 · Public domain