Stanza · Аудиогид
HerculaneumАудиогид
Место, которое запомнится. История, которая останется с вами.
Древнеримский город, знаменитый тем, что был законсервирован и погребен под слоем пепла во время извержения Везувия в 79 году н. э. Сегодня это выдающийся археологический памятник, дающий уникальное…
Скачайте Stanza и найдите “Herculaneum”.
О туре
Один гид. Ваш способ исследовать.
Древнеримский город, знаменитый тем, что был законсервирован и погребен под слоем пепла во время извержения Везувия в 79 году н. э. Сегодня это выдающийся археологический памятник, дающий уникальное представление о повседневной жизни римлян.
Когда вам удобно.
- 01Скачайте Stanza бесплатно.
iOS & Android
- 02Найдите свой гид.
“Herculaneum”
- 03Загрузите его до визита.
Офлайн
Аудиогид / 43 озвученных остановок
Внутри аудиогида
Познакомьтесь с историями до визита. Откройте остановку, чтобы прочитать подробнее.
01
Boat ExhibitionВыставка лодок
Добро пожаловать в начало нашей экскурсии. Центральный экспонат этого павильона — примечательная девятиметровая римская лодка, найденная во время раскопок в 1982 году. Когда археологи обнаружили ее, судно лежало вверх дном на том месте, где когда-то был древний пляж. Исследования показывают, что его перевернуло мощным первым пирокластическим потоком, пронесшимся через город. В отличие от Помпеев, где пепел часто оставлял пустоты на месте истлевшей органики, Геркуланум был погребен под другим типом вулканического материала. Экстремальный жар и отсутствие кислорода запустили процесс карбонизации, превратив древесину в стабильную форму углерода, не дав ей сгнить. Именно благодаря этой химической реакции мы сегодня можем видеть весь остов корпуса. Это одна из самых значимых морских находок римского мира, дающая прямое представление о рыболовстве и мореходстве, которые кормили эту прибрежную общину почти две тысячи лет назад.
Photo: Phyrexian · CC BY-SA 4.0
02
Boat ExhibitionСохранение древесины
Физическая структура этого корпуса дает редкую возможность изучить сложные столярные соединения, использовавшиеся римскими мастерами. Если присмотреться к доскам, можно заметить следы метода 'шип-паз', где детали с невероятной точностью соединялись друг с другом для создания водонепроницаемого шва. Хотя дерево кажется обугленным, на самом деле оно карбонизировано. Это произошло, когда высокая температура вулканического потока воздействовала на органический материал в среде без доступа кислорода. Вместо того чтобы превратиться в пепел, дерево трансформировалось в хрупкую, но прочную углеродную структуру. Этот процесс был настолько точным, что на поверхности до сих пор видны даже слабые следы от стамесок и рубанков плотников. Эти мелкие детали создают человеческую связь с мастерами, построившими судно, напоминая о твердой руке и острых инструментах, работавших незадолго до начала извержения. Сохранность таких структурных деталей делает Геркуланум столь отличным от соседних Помпеев.
Ad Meskens You are free to use this picture for any purpose as long as you credit its author, Ad Meskens. Example: © Ad Meskens / Wikimedia Commons If you use this work outside of the Wikimedia projects, a message or a copy is very much appreciated. This image is not in the public domain. A statement such as "From Wikimedia Commons" or similar is not by itself sufficient. If you do not provide clear attribution to the author you do not comply with the terms of the file's license and you may not use this file. If you are unable or unwilling to provide attribution you should contact Ad Meskens to negotiate a different license. · CC BY-SA 4.0
03
The Fornici and the Ancient BeachФорничи на древнем пляже (с гипсовыми слепками скелетов)
Обратите внимание на 'Форничи' — ряд арочных кирпичных сводов, которые изначально находились прямо у кромки воды. В первом веке эти сооружения выполняли практическую функцию складов для лодок, сетей и рыболовных снастей, обеспечивая легкий доступ к Неаполитанскому заливу. Однако их роль драматически изменилась во время извержения Везувия. До начала 1980-х годов историки полагали, что большинство жителей Геркуланума успешно спаслись, так как в самом городе было найдено очень мало останков. Это мнение изменилось, когда раскопки достигли этих пляжных сводов. Вместо того чтобы быть пустыми, камеры оказались заполнены сотнями людей. Эти люди бежали к берегу, вероятно, надеясь на спасение по морю, которое так и не пришло. Сегодня слепки, размещенные внутри арок, напоминают нам, что это место стало ареной отчаянного последнего противостояния наступающим вулканическим облакам.
Слушать в приложенииAmphipolis · CC BY-SA 2.0
04
The Fornici and the Ancient BeachЧеловеческая трагедия
Скелетные останки, обнаруженные в этих прибрежных сводах, рассказывают душераздирающую историю последних мгновений города. Археологи нашли более 300 жертв, сгрудившихся внутри камер в поисках укрытия от извергающейся горы. Теперь мы знаем, что жар пирокластического потока, оцениваемый в ошеломляющие 500 градусов Цельсия, обрушился на берег с невероятной скоростью. Эта экстремальная температура вызвала мгновенную смерть всех находившихся внутри, сохранив их последние позы в моменты гибели. Это открытие стало важным поворотным моментом для археологии, так как заставило полностью пересмотреть историческое повествование. Столетиями считалось, что город успели эвакуировать. Присутствие здесь такого количества людей, от маленьких детей до стариков, делает археологический объект человечным, как мало какие другие находки. Эти скелеты — не просто научные данные; они представляют семьи и отдельных людей, чьи жизни оборвались в одно катастрофическое мгновение на том древнем пляже.
Слушать в приложенииDiego Delso · CC BY-SA 4.0
05
Suburban BathsПригородные термы
Внешний вид Пригородных терм открывает одно из самых совершенных и хорошо сохранившихся сооружений в городе. Расположенный недалеко от древней береговой линии, комплекс был стратегически размещен так, чтобы обеспечить купальщикам прекрасный вид на Неаполитанский залив. Это было относительно позднее дополнение к Геркулануму, построенное в ранний имперский период, когда город процветал. Термы функционировали как элитный центр общения, где городская знать собиралась отдохнуть, заняться спортом и обсудить дела. Внутри объект был оснащен передовыми системами отопления и роскошным декором, соответствующим его престижному приморскому расположению. Поскольку он находился за пределами главных городских стен и рядом с пляжем, он располагался ниже большей части города, что способствовало уникальному способу его погребения и сохранения вулканическим потоком. Большие окна и прочная кирпичная кладка, которые вы видите сегодня, отражают богатство и архитектурные амбиции, характерные для римского мира той эпохи.
Слушать в приложенииPhoto: Mboesch · CC BY-SA 3.0
06
Terrace and Altar of Marcus Nonius BalbusТерраса и алтарь Марка Нония Бальба
Эта престижная терраса включает погребальный алтарь и большое основание статуи, посвященное Марку Нонию Бальбу. Он был самым значимым благотворителем в истории Геркуланума, бывшим губернатором Крита и Киренаики, который использовал свое огромное состояние для поддержки местного сообщества. После разрушительного землетрясения 62 года нашей эры Бальб профинансировал масштабную реконструкцию многих важных общественных зданий, включая городскую базилику и стены. В знак благодарности за его щедрость граждане почтили его десятью различными статуями по всему городу, включая это видное место с видом на море. Размещение его погребального памятника здесь, в столь заметном и престижном месте, подчеркивает его высокий социальный статус и глубокое уважение, которое питали к нему люди. Бальб, по сути, стал святым покровителем города, и его влияние сформировало большую часть архитектуры, которую вы видите, прогуливаясь по руинам сегодня. Этот алтарь служил центральной точкой для общественной памяти и гражданской гордости.
Слушать в приложенииPhoto: Jebulon · CC0
07
Terrace and Altar of Marcus Nonius BalbusПогребальные рельефы
При внимательном осмотре боковой стороны алтаря Марка Нония Бальба можно увидеть одни из лучших мраморных рельефов в городе. Резьба включает сложные цветочные мотивы и вьющиеся лозы, выполненные с уровнем точности, который указывает на элитный статус человека, которому воздавались почести. Римское погребальное искусство этого периода было глубоко символичным, а качество мастерства было прямым отражением богатства и социального значения семьи. Эти декоративные элементы были предназначены для обозрения публикой, так как эта терраса была обычным местом сбора граждан для общения и выражения почтения величайшему благотворителю города. Четкость резьбы, несмотря на почти две тысячи лет погребения, является свидетельством мастерства местных ремесленников. Заказав такую детальную работу, город гарантировал, что память о Бальбе будет ассоциироваться с утонченностью и высокой культурой. Это обеспечивает визуальную связь с эстетическими стандартами ранней Римской империи.
Слушать в приложенииMiguel Hermoso Cuesta · CC BY-SA 4.0
08
House of the Relief of TelephusДом с рельефом Телефа
Дом с рельефом Телефа — вторая по величине резиденция, когда-либо обнаруженная в Геркулануме, что свидетельствует об огромном богатстве ее владельцев. С этого двора видно, как архитекторы использовали естественный уклон земли к морю, построив дом на нескольких уровнях. Такая планировка позволяла создавать ярусные террасы и комнаты, которые максимально использовали морской бриз и панорамные виды на залив. Масштаб здания впечатляет, и даже сегодня вы можете увидеть яркие 'помпейские красные' фрески, которые до сих пор сохранились на колоннах перистиля. Этот дом был не просто семейным жилищем; это было заявление о власти и культурной утонченности. Его планировка объединяла частные жилые помещения с грандиозными общественными пространствами, где владелец принимал гостей и вел дела. Сложная архитектура с пандусами и лестницами, соединяющими различные этажи, демонстрирует высокую степень инженерного мастерства, призванного сочетать роскошь со сложным рельефом прибрежного участка.
Слушать в приложенииMentnafunangann · CC BY-SA 3.0
09
House of the Relief of TelephusМиф о Телефе
В одноименном доме вы найдете мраморный рельеф, изображающий сцену из мифа о Телефе. Телеф был сыном Геракла, и эта связь особенно значима здесь, учитывая, что сам город назван в честь этого героя. Согласно легенде, Телеф был основателем города Пергам и был ранен копьем Ахилла во время Троянской войны. Сцена, показанная здесь, изображает знаменитый момент из истории: Телефа исцеляют ржавчиной с того самого копья, которое его ранило. Присутствие этой конкретной мифологической сцены говорит о том, что домовладелец хотел подчеркнуть свои культурные познания и связь с божеством-покровителем города. Римская элита часто использовала греческие мифы в домашнем декоре, чтобы утвердить свою родословную и утонченный вкус. Рельеф вырезан с большой детализацией, показывая фигуры в динамичной композиции, которая оживляет древнюю историю в домашней обстановке.
Слушать в приложенииPhoto: Ross601 · CC BY-SA 3.0
10
House of the DeerДом Оленей
Дом Оленей — один из самых известных примеров роскошной виллы, спроектированной для 'otium', или римского идеала продуктивного досуга. Сердце дома — центральный сад, который когда-то был окружен комнатами с исключительно большими окнами. Эти проемы были специально спроектированы так, чтобы обрамлять вид на пышную зелень и сверкающее море за ней, эффективно включая ландшафт в жилое пространство. Во время раскопок археологи нашли множество высококачественной мраморной мебели и несколько прекрасных статуй, разбросанных по садовой зоне. Эти предметы свидетельствуют об образе жизни, полном комфорта и эстетического наслаждения. Дом назван в честь двух мраморных скульптур оленей, найденных здесь, которые сейчас хранятся в местном музее. Каждый аспект виллы, от ее ориентации до роскошных украшений, был призван создать атмосферу спокойствия и красоты для ее богатых жителей. Это представляет собой вершину римской домашней роскоши прямо перед тем, как извержение изменило все.
Слушать в приложенииPhoto: Lalupa · CC BY-SA 3.0
Herculaneum
Часто задаваемые вопросы
Сколько стоит аудиогид?
Бесплатное приложение. Указанная цена гида: $4.99. Цена гида указана в приложении. Только аудиогид. Входной билет приобретается отдельно.
Можно слушать без интернета?
Да. Загрузите аудио, изображения и карты в приложении до визита. Загруженные материалы доступны офлайн.
Есть ли мой язык?
Stanza поддерживает 15 языков. Доступные языки этого гида указаны в приложении.
Нужно соблюдать расписание?
Нет. Это самостоятельная прогулка. Выбирайте остановки, делайте паузы и возвращайтесь к историям в своём темпе.
В своём темпе
Исследовать Herculaneum.
Скачайте Stanza и найдите “Herculaneum”.
Бесплатное приложение · Цена гида указана в приложении
Продолжайте открывать новое
Аудиогиды поблизости

Cassino
Abbey of Monte Cassino
Материалы и источники
Photo: Marica Massaro · CC BY-SA 4.0

Rome
Basilica di San Clemente
Материалы и источники
Photo: Labicanense · CC BY-SA 4.0

Assisi
Basilica di San Francesco
Материалы и источники
Hagai Agmon-Snir حچاي اچمون-سنير חגי אגמון-שניר · CC BY-SA 4.0

Florence
Basilica di San Lorenzo
Материалы и источники
Nelson Pérez · CC BY-SA 3.0
