USS Arizona Memorial语音导览

欢迎来到亚利桑那号战列舰纪念馆。建筑师阿尔弗雷德·普雷斯（Alfred Preis）设计了一座长184英尺的桥梁，横跨在沉没的战列舰船体上方，且不与船体直接接触。这一设计选择体现了对这艘作为最终安息之地的战舰的深切敬意。您眼前的这枚锚是从港口直接打捞上来的，它成为了连接水下沉船的实体纽带。在1941年12月7日牺牲的1,177名船员中，有1,102人至今仍长眠于船体内。纪念馆旨在缅怀他们的英魂，并铭记那一天沉重的历史。站在这个入口处，您将能感受到这艘战舰的宏大规模，以及在此发生的悲剧。纪念馆的意义不仅在于标记一个历史事件，更在于为人们提供一个安静的空间，去沉思美国军事史上这一最重要的地点。这枚锚最初是用于将这艘巨型战列舰固定在港口的两个主锚之一。

Tony Hisgett from Birmingham, UK · CC BY 2.0

这口青铜钟铸造于1916年，是该舰最初服役时的见证，也是从沉没的战列舰中打捞出的仅有的两口钟之一。几十年来，它清脆的金属撞击声规范了海上的日常生活，记录着时间的流逝，并为船员们发出重要信号。如今，它不再是一个静默的博物馆藏品，而是纪念馆运作中的一部分。它仍被用于特殊仪式，并向已故退伍军人致以最后的敬意，成为连接生者与1941年袭击中不幸遇难的1,177名船员之间的桥梁。它在水面上清晰的回响，令人联想到这艘战舰在悲剧发生前活跃的岁月，带来一种凄美而深远的联系。它的存在让游客能够思考海军服役中的人性一面，提醒我们这些展出的文物曾是这艘美国舰队主力战舰身份与心脏的一部分。钟面上依然刻着舰名和服役日期。

Lechhansl · CC BY-SA 3.0

亚利桑那号战列舰静卧在约40英尺深的水下，位置与八十多年前沉没时分毫不差。这个模型展示了长184英尺的纪念馆建筑的精确位置，它横跨在船体中段。观察模型的前部，您可以看到1941年那场大爆炸造成的灾难性破坏。当一枚穿甲弹击中前部弹药库时，引发的爆炸几乎将船头彻底撕裂。这个模型将不可见的事物呈现出来，揭示了扭曲的钢材，以及纪念馆桥梁与下方608英尺长的战列舰之间的比例关系。在您踏上水面上的纪念馆之前，它提供了理解该地点地理环境的关键背景，让您能在脑海中勾勒出沉睡在港口水面下方的残骸。您可以看出纪念馆的结构如何在不扰动遗骸的情况下，提供了一个俯瞰船体的视角。

InSapphoWeTrust from Los Angeles, California, USA · CC BY-SA 2.0

前往亚利桑那号战列舰纪念馆仅限乘坐美国海军的官方摆渡船，这强调了此处是一个受管制的军事场所和现役墓地。当船只离开码头时，气氛往往会转为静谧的沉思。根据传统和规定，前往纪念馆的过程必须保持肃静。这一做法旨在向长眠于水下的海军官兵和海军陆战队员致敬，并让游客从繁忙的游客中心过渡到圣地肃穆的氛围中。横跨港口水域的短途航行，为您提供了反思即将抵达地点历史意义的时间。由于纪念馆与岸边分离，水域本身成为了一道界限，将这片圣地与外界隔绝开来。这种分离是有意为之，确保参观体验始终专注于缅怀，以及1941年在这片水域发生的重大事件所带来的沉重感。这份宁静往往只会被船只引擎划破港口水流的声音所打破。

Photo: Famartin · CC BY-SA 4.0

从水面上看，纪念馆的轮廓既独特又充满深意。建筑师阿尔弗雷德·普雷斯在设计这座184英尺长的建筑时，融入了特定的几何象征意义。请注意屋顶和两侧在中间略微下沉，而在两端升高至最高点。普雷斯解释说，中间的“下沉”代表了1941年12月7日袭击当天所感受到的最初冲击和惨痛失败。然而，建筑两端向上延伸的强劲线条，象征着战争结束时美国的最终胜利与力量。这种建筑设计创造了一种关于韧性的视觉叙事，将复杂的历史体验转化为具体的形态。当船只靠岸时，纯白色的外立面在蓝天与下方战舰的深色阴影衬托下显得格外醒目。这座建筑的目的并非要压倒遗址本身，而是以一种既现代又极具象征意义的方式，勾勒出那场悲剧以及随后的复苏。中间的下沉部分正位于沉船的中段上方。

Gage Skidmore from Surprise, AZ, United States of America · CC BY-SA 2.0

建造这座纪念馆是一项艰巨的工程，需要克服巨大的财务困难。工程最终于1960年动工，历时两年，但筹集必要资金一直是项目支持者们面临的持续挑战。1961年3月，筹款活动迎来了一个最著名的转折点。刚服完兵役的埃尔维斯·普雷斯利在布洛赫竞技场举办了一场慈善音乐会。他的演出筹集了64,000美元，占总建设成本的10%以上。这次高调的捐助极大地激发了公众的兴趣，确保了该遗址的愿景最终得以实现。到1962年5月，这座白色桥梁已准备好进行落成典礼。它的落成履行了为亚利桑那号船员建立永久纪念地的承诺，提醒人们为将这段历史留给后代所付出的集体努力。最终的设计呈现为这座长184英尺的桥梁，横跨在沉没的战舰之上的港口水域。

w_lemay · CC BY-SA 2.0

亚利桑那号战列舰纪念馆于1962年5月30日阵亡将士纪念日正式落成。虽然桥梁结构本身是最具辨识度的特征，但整个遗址在珍珠港内占地约10.5英亩。建筑师将内部设计为一次可容纳200人，考虑到该遗址的巨大受欢迎程度，这是必要的考量。如今，它仍然是夏威夷游客最多的地点之一，每年有超过两百万人从世界各地前来瞻仰。洁净的白色混凝土表面与下方沉船生锈的铁质形成了鲜明对比，营造出一种秩序感与宁静感。在活跃的沉船遗址上维护这样一个高人流量的场所，需要国家公园管理局和美国海军之间不断的照料与协调。尽管每天游客众多，但其设计有助于保持空间感与庄严感，让每位游客都有机会按照自己的节奏去了解这段历史。建筑明亮的外观如同港口中的一座灯塔，从海岸线上的许多地方都能看到。

U.S. Navy photo by Mass Communication Specialist 2nd Class Daniel Barker · Public domain

中央集会室采用独特的露天设计，两侧各有七扇大型矩形窗户，天花板上还有七扇。总共有21个这样的开口。这个特定的数字引出了一个广为流传的理论，即它们代表了永恒的21响礼炮，这是给予阵亡水兵或国家元首的最高军事荣誉。除了象征意义外，这些开口还具有提供自然光和持续交叉通风的实用功能，使港口的微风能够自由地穿过空间。这种效果营造出一种开阔感，防止室内空间感到封闭或压抑。透过这些窗框，天空和水面始终可见，将自然环境融入了圣地的建筑之中。这创造了一个感觉充满活力并与自然元素相连的空间，而不是一个静态的室内博物馆，强调了该建筑作为位于繁忙军事港口中央的一座活纪念碑的角色。随着时间的推移，阳光在地板上投射出不断变化的图案。

w_lemay · CC BY-SA 2.0

纪念馆内的主要聚集空间被称为集会室。这个中心区域由阿尔弗雷德·普雷斯特意设计为向自然环境开放，窗户和门上没有玻璃。站在这里，你可以感受到热带阳光的温暖，听到港口波浪拍打的声音，并闻到咸湿的海风气息。这是一个深思熟虑的选择，旨在让游客在身体和情感上与悲剧发生的地点保持联系。通过消除游客与户外之间的屏障，纪念馆承认港口本身就是纪念碑的一部分。它提供了一个不与世界隔绝，而是嵌入其中的反思空间。风穿过建筑的声音和周围的水景，时刻提醒着你脚下沉睡的战舰，将体验扎根于地点的现实之中。小鸟经常从敞开的窗户飞过，偶尔还能听到远处海军舰艇的声音。

w_lemay · CC BY-SA 2.0

纪念馆中心的旗杆并非独立的结构；它直接连接在亚利桑那号战列舰被截断的主桅杆上。袭击发生后，为了清理港口，船体的大部分上层建筑被拆除，主桅杆在水线以上被切断。通过将旗帜悬挂在这块原始的船体残骸上，纪念馆与这艘战列舰保持了文字上和象征意义上的联系。尽管已经沉没，亚利桑那号仍然是美国海军的一艘现役舰艇。对于沉船来说，这是一种罕见且重要的地位，意味着每天都要以最高军事礼仪升降旗帜。在这里悬挂星条旗，是对1,177名牺牲船员持续的致敬和尊重。它象征着虽然这艘船不再航行，但它在国家历史中的作用及其作为神圣军事遗址的地位依然活跃且未曾改变。旗杆的底座牢牢地锚定在曾经高耸于甲板之上的厚重钢铁之中。

Photo: Matthewselig2019 · CC BY-SA 4.0