ستاغيرا دليل صوتي بالعربية

مرحبًا بكم في ستاغيرا، وهي مستعمرة يونانية قديمة بالقرب من الساحل الشرقي لخالكيديكي، في شمال اليونان. كانت المدينة تقع على شبه جزيرة، بجوار بلدة أوليمبيادا الحديثة. أسسها مستوطنون أيونيون من أندروس في عام 655 قبل الميلاد. وتشتهر المدينة بكونها مسقط رأس الفيلسوف أرسطو، الذي وُلد هنا في عام 384 قبل الميلاد. الأسوار المنخفضة في المقدمة هي أطلال تلك المدينة، وخلفها ينفتح البحر باتجاه سلسلة من التلال المشجرة. عالم الآثار الدنماركي كارل فريدريك كينش هو من حدد موقع المدينة في عام 1886، مستعينًا بأوصاف قديمة للمدينة.

Photo: Iolchos07 · CC BY-SA 4.0

غيّر أهالي ستاغيرا ولاءهم في عام 424 قبل الميلاد، في منتصف الحرب البيلوبونيسية. منذ الحروب الفارسية، كانت مدينتهم تنتمي إلى التحالف الذي تقوده أثينا وكانت تدفع مساهماتها في خزينتها المشتركة. لكنهم انضموا الآن إلى إسبرطة بدلًا من ذلك. غضبت أثينا من هذه الخطوة. سارع الجنرال الأثيني كليون، وهو شخصية مثيرة للجدل، لمحاصرة المدينة في عام 422 قبل الميلاد، لكن الحصار لم يسفر عن أي نتيجة. توفي كليون نفسه في وقت لاحق من العام نفسه، في معركة أمفيبوليس. ظلت ستاغيرا في صف إسبرطة لبقية الحرب. كانت أسوار كهذا الجدار، على طول المنحدر فوق الخليج، من نوع الدفاعات التي يُرجَّح أن حصارًا كحصار كليون كان سيختبرها. في عام 1995، أُجريت أعمال ترميم لتحصينات المدينة وأكروبوليس الخاص بها.

Photo: Teodoreh1 · CC BY-SA 4.0

في عام 348 قبل الميلاد، احتل فيليب الثاني المقدوني ستاغيرا ودمرها. وفي وقت لاحق، أعاد بناء المدينة مقابل قيام أرسطو بتدريس الإسكندر، ابن فيليب. كما أعاد توطين السكان القدامى، وشُيِّدت العديد من الهياكل الجديدة، بما في ذلك قناة مائية. قد تنتمي أجزاء من هذا السور إلى تلك المرحلة من إعادة البناء. تتكون قاعدته من بضع كتل مربعة، مع حجارة أصغر وُضعت بين الأنقاض فوقها. البناء وحده لا يوضح من قام بتشييده.

Jean Housen · CC BY-SA 4.0

وفقًا للتقاليد، دُفن أرسطو في ساحة في ستاغيرا. بعد الدفن، خُصِّصت تلك الساحة لتكون مكان اجتماع المجلس، المعروف باسم «البولي». هنا، ترتفع قاعدة طويلة من الحجر الشاحب في شكل مدرجات، مع درج مركزي. يصف البعض مثل هذه القاعدة بأنها رواق مدني، وهو قاعة ذات أعمدة للشؤون العامة. وليس من المؤكد ما إذا كانت هذه المنصة قائمة في تلك الساحة.

Jean Housen · CC BY-SA 4.0

الرواق هو عبارة عن صف طويل من الأعمدة المسقوفة، ومكان للمشي والالتقاء. وهنا يمتد سطح مستوٍ للمشي بجانب صف من الكتل الحجرية المدرجة. وإذا كان هذا جزءًا من رواق، فإن قاعدة حجرية مرتفعة كهذه يُرجَّح أنها حملت الممر والأعمدة فوقها. وتصطف كتل حجرية منخفضة على الحافة، وفي الطرف البعيد يظهر البحر بين التلال.

Photo: Teodoreh1 · CC BY-SA 4.0

كانت معابد ديميتر، إلهة الحبوب، من السمات المعتادة للمدن اليونانية. عندما أُعيد بناء المدينة بعد تدمير فيليب الثاني لها، كان مزاران لديميتر من بين المباني الجديدة. هنا، تُشكّل كتل مربعة كبيرة قاعدة الجدار، وهي موضوعة في صفوف مستوية. وفوقها، تصعد حجارة أكثر خشونة وركام باتجاه قمة مكسورة. ربما كان الجدار يحيط بمساحة مقدسة. وما إذا كان ينتمي إلى أحد هذين المزارين، أو إلى مبنى آخر، فلا يزال غير واضح.

Jean Housen · CC BY-SA 4.0

توفي أرسطو في خالكيس عام 322 قبل الميلاد، بسبب مرض في المعدة، وفي حالة من الحزن وتدني الروح المعنوية. تشير التقاليد إلى أن جثمانه أُعيد إلى ستاغيرا مع تكريم استثنائي. لقبه مواطنوه بمؤسس المدينة، أو أويكيستيس، وهي الكلمة التي تطلق على القائد الذي يؤسس مستعمرة. وقد بنوا مذبحًا فوق قبره وأقاموا مهرجانًا تكريمًا له، وهو مهرجان "أرسطوتيليا". كما أطلقوا اسمه على أحد شهورهم. قد تكون هذه المنصة الحجرية المنحنية موقعًا لمثل هذه التشريفات، لكن لا يوجد شيء مرئي هنا يمثل قبرًا أو مذبحًا.

Photo: Teodoreh1 · CC BY-SA 4.0

قاد كوستاس سيسمانيديس أعمال التنقيب المنهجية في ستاغيرا. بدأت أعمال التنقيب عام 1990 واستمرت حتى عام 2000. نوقش هذا المبنى لأول مرة في عام 1996، في مؤتمر أثري، تحت عنوان "مبنى مثير للجدل". وبعد عشرين عامًا، في مؤتمر عالمي في تسالونيكي، جادل سيسمانيديس بأن المبنى هو ضريح هيروون أرسطو. الهيروون هو مزار بُني لتكريم بطل، وفي هذه الدعوى فإن البطل هو أرسطو. ذكر أنه استكشف احتمالات أخرى أولًا، وأن هناك الآن مؤشرات قوية تدعم هذا الاحتمال. يحتوي هذا الحيز المسوَّر هنا على أرضية من حجارة صغيرة مرتبة بنمط معين، مع جدران منخفضة تحيط به. الحجارة وحدها لا يمكنها حسم المسألة.

Dimitris Siskopoulos · CC BY 2.0

تلتقي جدران من الركام والحجارة المشذبة عند الزوايا هنا، لتحدد مساحات منفصلة. تبين الحجارة كيف كانت تلك المساحات مقسمة، وإن لم توضح الغرض من استخدام كل منها. وترتفع التلال المشجرة خلف الجدران.

Jean Housen · CC BY-SA 4.0

كانت الأواني الفخارية الكبيرة أوعية منزلية شائعة في المدن اليونانية. وقد انكسرت هذه الجرة إلى عدة قطع، لا تزال تُظهر الانحناء العريض لجوانبها. لا يوجد شيء ظاهر هنا يُشير إلى أي عائلة كانت تمتلكها، أو في أي غرفة كانت توضع. طينها ذو لون بني محمر دافئ، وهي محفوظة تحت زجاج.

Jean Housen · CC BY-SA 4.0