Stanza · Audioguide
ColosseoAudioguide
Un lieu à découvrir. Une histoire à emporter.
Le Colisée est un amphithéâtre romain colossal situé au cœur de Rome, en Italie. C'est un monument emblématique, connu pour ses combats de gladiateurs historiques et ses spectacles publics.
Téléchargez Stanza, puis recherchez “Colosseo”.
À propos de la visite
Un guide. Votre façon de visiter.
Le Colisée est un amphithéâtre romain colossal situé au cœur de Rome, en Italie. C'est un monument emblématique, connu pour ses combats de gladiateurs historiques et ses spectacles publics.
Quand vous le souhaitez.
- 01Téléchargez Stanza gratuitement.
iOS & Android
- 02Trouvez votre guide.
“Colosseo”
- 03Téléchargez-le avant de partir.
Hors ligne
Audioguide / 29 arrêts narrés
Dans cet audioguide
Découvrez quelques histoires avant votre visite. Ouvrez une étape pour en savoir plus.
01
Arrival at the Flavian AmphitheatreL'arc de Constantin
Bienvenue dans l'un des sites archéologiques les plus célèbres au monde. Devant vous se dresse l'arc de Constantin, une structure triomphale massive construite en 315 après J.-C. Sa présence ici n'est pas le fruit du hasard ; il a été stratégiquement placé pour marquer l'itinéraire que les généraux victorieux empruntaient lors de leurs processions triomphales à travers la ville de Rome. Alors qu'ils marchaient vers le Forum, la vue de cet arc, immédiatement suivie par l'immensité du Colisée, était conçue pour laisser une impression durable de la puissance et de l'autorité romaines. L'arc lui-même est un chef-d'œuvre de propagande impériale, bien qu'il soit inhabituel car il réutilise de nombreux éléments décoratifs provenant de monuments antérieurs appartenant à des empereurs célèbres comme Trajan et Marc Aurèle. Ce 'recyclage' architectural visait probablement à associer Constantin à la grandeur du passé. En observant l'arc aujourd'hui, remarquez comment son échelle grandiose vous prépare à l'amphithéâtre massif situé juste derrière. La hauteur et la largeur impressionnantes de l'arc agissent comme un prélude visuel, préparant le terrain pour cette merveille d'ingénierie qui fut le cœur du divertissement romain pendant des siècles. Cette vallée était la scène ultime de l'étalage de la victoire, et cet arc demeure la porte d'entrée principale vers cette histoire légendaire.
NikonZ7II (Paris Orlando) · CC BY-SA 4.0
02
Arrival at the Flavian AmphitheatreL'amphithéâtre Flavien
Bien que presque tout le monde connaisse cette structure sous le nom de Colisée, son nom officiel dans l'Antiquité était l'amphithéâtre Flavien. Il reste le plus grand amphithéâtre antique jamais construit, une prouesse d'ingénierie stupéfiante pouvant accueillir des dizaines de milliers de personnes. Sa construction a débuté sous l'empereur Vespasien entre 70 et 72 après J.-C. Ce fut une entreprise monumentale qui a nécessité près d'une décennie de travail constant, pour finalement s'achever en 80 après J.-C. sous le règne de son fils, Titus. Le moment choisi pour sa construction était profondément politique. La dynastie flavienne venait d'arriver au pouvoir après le règne chaotique et destructeur de Néron. Pour regagner la faveur du public romain, les Flaviens décidèrent de construire une immense arène publique sur un terrain que Néron avait précédemment confisqué pour son propre luxe privé. Le message était clair : la terre était rendue au peuple pour son propre plaisir et divertissement. L'échelle du bâtiment reflète l'ampleur de ce geste politique. Avec près de 190 mètres de long et 155 mètres de large, ce n'était pas seulement un lieu de jeux ; c'était une manifestation physique d'une nouvelle ère de stabilité romaine et de générosité impériale. Même dans son état actuel de ruine, le squelette du bâtiment témoigne de l'ambition des architectes qui ont imaginé une structure destinée à survivre à l'empire lui-même.
Bert Kaufmann from Roermond, Netherlands · CC BY-SA 2.0
03
Arrival at the Flavian AmphitheatreLe Colosse de Néron
C'est une idée reçue courante que le nom du bâtiment se réfère uniquement à sa taille massive. En réalité, le surnom 'Colisée' provient d'une statue géante qui se dressait autrefois à proximité : le Colosse de Néron. Cette figure en bronze était une merveille artistique du premier siècle, mesurant environ 30 mètres de haut. Pour vous donner une idée de son échelle, c'est à peu près la même hauteur que la statue de la Liberté moderne, des pieds à la couronne. À l'origine, la statue représentait l'empereur Néron lui-même et était située dans le vestibule de son vaste palais privé. Cependant, après la mort de Néron et la condamnation ultérieure de sa mémoire, ses successeurs furent confrontés à un dilemme. Plutôt que de détruire une œuvre d'art aussi massive et coûteuse, ils choisirent de la transformer. Les traits du visage de la statue furent modifiés et une couronne solaire fut ajoutée pour réutiliser la figure en tant que Sol, le dieu soleil romain. Pendant des siècles, ce dieu soleil imposant a dominé le paysage à côté de l'amphithéâtre. Avec le temps, les habitants ont commencé à désigner le stade non par son nom flavien formel, mais par sa proximité avec le Colosse. Bien que la statue géante ait disparu depuis longtemps, probablement fondue pour son métal précieux au Moyen Âge, son héritage perdure chaque fois que quelqu'un utilise le mot 'Colisée' pour décrire les ruines devant vous.
Écouter dans l'appLawrence Alma-Tadema · Public domain
04
Arrival at the Flavian AmphitheatreL'entrée antique
Dans cette perspective ancienne de la vallée, nous pouvons voir à quoi ressemblait le paysage avant que les fouilles modernes ne dégagent la zone. L'un des points de repère les plus importants à remarquer au premier plan est la base conique de ce qui était autrefois la Meta Sudans. Il s'agissait d'une grande fontaine monumentale située près de l'arc de Constantin et de l'entrée principale de l'amphithéâtre. Construite à la fin du premier siècle après J.-C., la fontaine était globalement cylindrique avec un sommet conique, d'où l'eau 'suait' ou coulait le long des parois, d'où le nom 'Meta Sudans', ou la 'borne qui sue'. Au-delà de son aspect décoratif dans la vallée impériale, la fontaine remplissait une fonction très pratique. La tradition veut que les gladiateurs utilisent l'eau de la Meta Sudans pour se débarrasser du sang, de la sueur et du sable après leurs combats brutaux dans l'arène. Son emplacement à un carrefour majeur de la ville en faisait également un point de repère vital pour les milliers de spectateurs qui affluaient vers les jeux. Bien que seul le cœur de la base ait subsisté pendant de nombreuses années, comme on peut le voir sur d'anciennes photographies, la structure a finalement été démolie dans les années 1930. L'observer dans cette vue vous aide à imaginer la vallée non pas comme un parc calme, mais comme un espace urbain animé et vibrant, rempli du bruit de l'eau courante et de la foule de la Rome antique.
Écouter dans l'appThe Library of Congress from Washington, DC, United States · No restrictions
05
The Exterior Facade and Entrance ArchesLes ordres classiques
En examinant la façade extérieure de l'amphithéâtre, vous observez l'un des plus beaux exemples d'harmonie architecturale romaine. Les architectes ont utilisé ce que l'on appelle des 'ordres superposés', où différents styles de colonnes sont superposés les uns sur les autres sur les trois niveaux principaux du bâtiment. Ce n'était pas seulement pour la décoration ; c'était un moyen d'organiser l'espace vertical massif selon les traditions classiques de beauté et d'équilibre. Au rez-de-chaussée, vous verrez les colonnes doriques, robustes et simples, qui apportent un sentiment de force et une base solide à la structure. En levant les yeux vers le deuxième niveau, le style passe à l'ordre ionique, plus élégant, reconnaissable aux volutes en forme de parchemin au sommet de chaque colonne. Enfin, au troisième niveau, les architectes ont utilisé le style le plus orné : l'ordre corinthien, qui présente des sculptures complexes de feuilles d'acanthe. Cette progression du style le plus simple en bas vers le plus complexe en haut était un standard de la haute conception romaine. Elle créait un rythme visuel qui rendait l'énorme bâtiment plus gracieux et moins écrasant. Aujourd'hui encore, malgré les dommages importants subis par l'extérieur au fil des siècles, vous pouvez toujours distinguer ces lignes de pierre et apprécier l'esthétique sophistiquée qui a défini le sommet de la construction romaine.
Écouter dans l'appdaryl_mitchell from Saskatoon, Saskatchewan, Canada · CC BY-SA 2.0
06
The Exterior Facade and Entrance ArchesTravertin et fer
La durabilité du Colisée est en grande partie due aux matériaux spécifiques utilisés lors de sa construction. Les murs extérieurs et les piliers principaux sont bâtis en travertin, un calcaire extrait localement dans des carrières situées à une trentaine de kilomètres. On estime que plus de 100 000 mètres cubes de cette pierre ont été nécessaires pour créer l'enveloppe extérieure. Cependant, l'aspect le plus fascinant de cette ingénierie est ce que vous ne voyez pas : la manière dont ces pierres sont assemblées. Contrairement aux bâtiments modernes, les énormes blocs de travertin n'étaient pas joints avec du mortier ou du ciment. Les Romains utilisaient un système de crampons en fer. Ces attaches étaient essentiellement des agrafes métalliques insérées dans des rainures entre les pierres, puis fixées avec du plomb fondu. Au total, environ 300 tonnes de fer ont été utilisées pour créer ce qui constituait un véritable squelette interne pour les murs de pierre. Cela permettait au bâtiment de rester flexible lors de légers tremblements de terre tout en conservant son intégrité structurelle sous le poids de dizaines de milliers de personnes. Au fil des siècles, une grande partie de la pierre décorative a été retirée, mais le cœur en travertin demeure, témoignant de la force brute de la maçonnerie romaine. En observant aujourd'hui les espaces entre les blocs, vous voyez les emplacements de ces connexions internes vitales, dissimulées pendant près de deux mille ans au cœur de la pierre.
Écouter dans l'appCarole Raddato from FRANKFURT, Germany · CC BY-SA 2.0
07
The Exterior Facade and Entrance ArchesLe système de billetterie romain
Gérer une foule pouvant atteindre 87 000 personnes est un défi, même pour les stades modernes, mais les Romains y parvenaient déjà il y a près de deux mille ans. Si vous regardez attentivement les arches du rez-de-chaussée, vous pouvez encore voir des chiffres romains gravés dans la pierre au-dessus d'elles. Par exemple, vous pourriez trouver le nombre LIII, qui est le chiffre romain pour 53. Ces nombres étaient la clé d'un système d'entrée et de sortie incroyablement efficace. Les spectateurs n'entraient pas dans le bâtiment au hasard. Ils possédaient de petits tessons de poterie qui servaient de billets, un peu comme les billets papier ou numériques que nous utilisons aujourd'hui. Ces tessons portaient l'inscription d'un numéro d'entrée spécifique, d'une section et d'une rangée. En faisant correspondre le numéro de leur billet avec le chiffre gravé au-dessus de l'arche, les spectateurs pouvaient trouver immédiatement leur entrée assignée. Ce flux organisé évitait les goulots d'étranglement et garantissait que l'amphithéâtre entier puisse être rempli ou évacué en quelques minutes seulement. Ce niveau de contrôle des foules était essentiel pour maintenir l'ordre dans une ville aussi volatile que Rome. Cela souligne que le Colisée n'était pas seulement une merveille d'art et de combat, mais aussi un chef-d'œuvre d'urbanisme fonctionnel. Le système était si efficace qu'il reste, encore aujourd'hui, le modèle de base pour la conception des grandes enceintes sportives.
Écouter dans l'appdaryl_mitchell from Saskatoon, Saskatchewan, Canada · CC BY-SA 2.0
08
The Exterior Facade and Entrance ArchesLes cicatrices du temps
L'une des premières choses que beaucoup de visiteurs remarquent en observant les blocs de travertin, c'est qu'ils sont criblés de milliers de petits trous. Il est courant de penser à tort qu'il s'agit du résultat de batailles, de l'érosion ou même d'exercices de tir lors de guerres ultérieures. En réalité, ces trous sont les cicatrices physiques de la survie du bâtiment à travers le Moyen Âge. À mesure que l'Empire romain déclinait et que l'économie de la ville changeait, le Colisée n'était plus utilisé pour les jeux. La structure massive est devenue une source précieuse de matières premières pour les habitants locaux. Si de nombreuses pierres ont été prélevées pour construire de nouveaux palais et églises, les trous marquent précisément les endroits où les habitants médiévaux ont extrait les crampons de fer qui maintenaient les blocs de travertin ensemble. Le métal était une ressource incroyablement précieuse à cette époque, et les 300 tonnes de fer intégrées dans les murs du Colisée représentaient une véritable mine d'or. Les gens taillaient les bords des pierres pour atteindre les agrafes en fer, qu'ils faisaient ensuite fondre pour forger des outils, des armes et des éléments architecturaux pour leurs propres maisons. Bien que ce pillage ait considérablement affaibli certaines parties de la structure, il offre un témoignage fascinant sur la vie du bâtiment après l'Antiquité. Chaque trou rappelle une époque où le Colisée n'était pas considéré comme un monument protégé, mais comme une carrière pratique ayant aidé à soutenir la ville de Rome à travers ses siècles les plus sombres.
Écouter dans l'appThis image was produced by me, David Castor (user:dcastor). The pictures I submit to the Wikipedia Project are released to the public domain. This gives you the right to use them in any way you like, without any kind of notification. This said, I would still appreciate to be mentioned as the originator whenever you think it complies well with your use of the picture. A message to me about how it has been used would also be welcome. You are obviously not required to respond to these wishes of mine, just in a friendly manner encouraged to. (All my photos are placed in Category:Images by David Castor or a subcategory thereof.) · CC0
09
The Arena Floor: The Heart of SpectacleLe spectacle intérieur
Pénétrer à l'intérieur de l'amphithéâtre offre une perspective totalement différente de la vue extérieure. D'ici, vous pouvez apprécier la verticalité pure de la conception. La hauteur actuelle des murs restants est d'environ 48 mètres, bien qu'à l'époque antique, lorsque le niveau supérieur était intact, elle atteignait environ 52 mètres. Cette hauteur vertigineuse était nécessaire pour accueillir le système complexe de gradins qui reflétait la vie sociale romaine. En regardant autour de vous aujourd'hui, vous voyez le squelette interne du bâtiment. À son apogée, ces surfaces brutes de brique et de pierre auraient été recouvertes de marbre blanc étincelant, et les couloirs auraient été décorés de fresques et de statues. Le contraste entre l'enveloppe extérieure survivante et les ruines intérieures est saisissant. Vous pouvez voir les vestiges des passages voûtés et les pentes raides où se trouvaient autrefois les rangées de sièges. La structure interne était un réseau complexe de couloirs et d'escaliers, conçu pour déplacer rapidement des milliers de personnes tout en séparant les différentes classes sociales. Bien que le marbre ait disparu — volé au fil des siècles pour décorer les palais des papes et des nobles de la Renaissance — la structure restante transmet encore l'immense volume d'espace que les Romains ont réussi à enfermer. C'est un lieu d'ombres et de lumière, où les fantômes des spectateurs antiques semblent encore errer dans la vaste arène à ciel ouvert.
Écouter dans l'appAnk Kumar · CC BY-SA 4.0
10
The Arena Floor: The Heart of SpectacleLa piste de l'arène
Le mot 'arène' vient en réalité du latin 'harena', qui signifie sable. Dans l'Antiquité, ce que vous voyez maintenant comme un labyrinthe de murs exposés était recouvert par un immense plancher en bois. Ce sol était ensuite recouvert d'une épaisse couche de sable, qui servait un but très précis et macabre. Pendant les jeux, le sable était essentiel pour absorber le sang des animaux et des gladiateurs qui combattaient et mouraient ici, empêchant ainsi le sol de devenir dangereusement glissant pour les combattants. Les jeux étaient un spectacle d'une ampleur sans précédent. Pour célébrer l'inauguration du Colisée en 80 après J.-C., l'empereur Titus a organisé un festival inaugural qui a duré cent jours consécutifs. Les récits historiques affirment que des milliers d'animaux sauvages et des centaines de gladiateurs ont été tués au cours de cette seule célébration. Le sable était ratissé et remplacé entre les combats pour garder la 'scène' prête pour l'événement suivant. En vous tenant ici, il est impressionnant d'imaginer cette plateforme en bois s'étendant sur tout l'espace, dissimulant les sombres tunnels en dessous. C'est sur cette surface que les plus célèbres combattants du monde antique ont cherché la gloire, et où la faune exotique de trois continents a trouvé sa fin. L''harena' était le point focal de tout le monde romain, un lieu où la vie et la mort étaient transformées en divertissement public pour les masses.
Écouter dans l'appSean MacEntee from Monaghan, Ireland · CC BY 2.0
Colosseo
Questions fréquentes
Combien coûte cet audioguide ?
App gratuite. Prix indiqué du guide: $2.99. Prix du guide dans l’app. Audioguide uniquement. L’entrée au site est séparée.
Puis-je écouter sans internet ?
Oui. Téléchargez les audios, images et cartes dans l’app avant votre visite. Le contenu téléchargé reste accessible hors ligne.
Puis-je écouter dans ma langue ?
Stanza prend en charge 15 langues. Consultez les langues disponibles pour ce guide dans l’app.
Dois-je respecter un horaire ?
Non. La visite est autonome. Choisissez vos étapes, faites des pauses et réécoutez les histoires à votre rythme.
À votre rythme
Explorer Colosseo.
Téléchargez Stanza, puis recherchez “Colosseo”.
App gratuite · Prix du guide dans l’app
Continuez à explorer
Audioguides à proximité

Torre di Pisa
Contenu et sources
Arne Müseler · CC BY-SA 3.0 de

Cassino
Abbey of Monte Cassino
Contenu et sources
Photo: Marica Massaro · CC BY-SA 4.0

Rome
Basilica di San Clemente
Contenu et sources
Photo: Labicanense · CC BY-SA 4.0

Assisi
Basilica di San Francesco
Contenu et sources
Hagai Agmon-Snir حچاي اچمون-سنير חגי אגמון-שניר · CC BY-SA 4.0
