Bahia Palace — Marrakesh, Morocco Stanza / מדריך שמע
Marrakesh, Morocco
תוכן ומקורות

Stanza · מדריך שמע

Bahia Palaceמדריך שמע

מקום לזכור. סיפור לקחת איתך.

ארמון מהמאה ה-19 שנבנה עבור סי מוסא, הווזיר הגדול של סולטאן מרוקו, הידוע בעבודות השיבוץ המורכבות שלו, באריחי הזליג ובחצרות רחבות הידיים. כיום הוא משמש כאתר היסטורי ומוזיאון פופולרי המציג את האומנות האדריכלית…

16 תחנות מוקלטותאופלייןבקצב שלך
$3.99המחיר הרשום של המדריך

הורידו את Stanza וחפשו Bahia Palace.

בתוך המדריך

על הסיור

מדריך אחד. הביקור בדרך שלך.

ארמון מהמאה ה-19 שנבנה עבור סי מוסא, הווזיר הגדול של סולטאן מרוקו, הידוע בעבודות השיבוץ המורכבות שלו, באריחי הזליג ובחצרות רחבות הידיים. כיום הוא משמש כאתר היסטורי ומוזיאון פופולרי המציג את האומנות האדריכלית המרוקאית המסורתית.

16 תחנות מוקלטות
אופליין
בקצב שלך

כשנוח לך.

  1. 01
    הורידו את Stanza בחינם.

    iOS & Android

  2. 02
    מצאו את המדריך שלכם.

    Bahia Palace

  3. 03
    הורידו אותו לפני הביקור.

    אופליין

מדריך שמע / 16 תחנות מוקלטות

בתוך המדריך

גלו כמה מהסיפורים לפני הביקור. פתחו תחנה כדי לקרוא עוד.

01כניסת הגןEntrance Gate and Garden Pathכניסת הגן

ברוכים הבאים לאל-באהיה, שם שפירושו המדויק הוא 'המפואר'. ארמון זה מהמאה ה-19 תוכנן כמפלט רחב ידיים מהרעש והחום של מדינת העיר. בזמן שתסיירו כאן, אולי תבחינו במשהו יוצא דופן עבור מעון מלכותי: אין כאן מדרגות. המתחם כולו נבנה במפלס אחד, שתוכנן במיוחד כדי להתאים לווזיר הגדול בה אחמד. רשומות היסטוריות מתארות את הווזיר כאדם בעל קומה מרשימה שהתקשה במאמץ הפיזי הכרוך בטיפוס. כדי להבטיח את נוחותו, האדריכלים שלו ויתרו לחלוטין על קומות שנייה, מה שאפשר לו לנוע ברחבי אחוזתו העצומה בקלות. בחירה עיצובית זו הולידה ארמון שמתפרס החוצה במקום כלפי מעלה, ויצרה תוכנית קומה ייחודית ורחבת ידיים. כיום, כניסות שקטות אלו מובילות אתכם הרחק משווקי הרחוב הסואנים שבחוץ אל סדרה של חללים שלווים ומחוברים, ששימשו בעבר כלב המנהלי והפרטי של הכוח המרוקאי. הקירות העבים סביבכם מספקים מחסה קריר ומוצל מפני השמש של מרקש.

0:00 / 0:00
תצוגה מקדימה — תחנה 1 מתוך 16

karel291 · CC BY 3.0

02הריאד הקטןThe Small Riadהריאד הקטן

חלל זה הוא דוגמה קלאסית לריאד מרוקאי, פריסה אדריכלית שבה גן פנימי מוקף לחלוטין בחדרים. עיצוב זה לא נועד רק למטרות אסתטיות; הוא שירת מטרה מעשית בחום המדבר. השילוב של עצי דקל ירוקים, עצי הדר ושבילים מרוצפים יוצר מיקרו-אקלים מקרר, השומר על החדרים שמסביב נוחים הרבה יותר מהרחוב שבחוץ. הבנייה הראשונית בחלק זה החלה בשנות ה-60 של המאה ה-19 תחת הווזיר סי מוסא, שרצה מקלט פרטי הרחק מעיני הציבור. הפריסה הבטיחה שיופי הבית יופנה פנימה, מאפיין סטנדרטי באדריכלות המגורים האסלאמית שנתן עדיפות לפרטיות המשפחה. בעוד שחלקו החיצוני של הארמון הציג קיר פשוט וצנוע לעיר, הריאדים הפנימיים היו מלאים באור ובצבע. קול רשרוש העלים והצל שמספקים הצמחים המרכזיים הציעו תחושת שלווה שהייתה נדירה במרכז העיר הצפוף. הבנייה כאן נמשכה מספר שנים ככל שהשפעתו ומשפחתו של הווזיר גדלו.

0:00 / 0:00
תצוגה מקדימה — תחנה 2 מתוך 16
האזינו לכל 16 התחנות באפליקציית Stanza

Photo: Stolbovsky · CC BY-SA 4.0

03הקשת המגולפתThe Small Riadהקשת המגולפת

קשת זו מסמנת מעבר מכוון בין אזורי הקבלה הציבוריים לבין החלקים הפרטיים והאינטימיים יותר של הארמון. האדריכלות כאן נשענת על ניגודיות בולטת של טקסטורות וגוונים. למעלה, שימו לב לקורות עץ הארז הכבדות והכהות המספקות תמיכה מבנית. מתחתן, אומנים פיסלו דפוסים מורכבים בתוך טיח לבן, חומר הידוע כסטוקו. אזור זה מייצג את הליבה העתיקה של מתחם הארמון, שבו קנה המידה קטן יותר והעיטורים מרגישים אישיים יותר. בתרבות המרוקאית, ספים כאלה היו סימנים חשובים לפרטיות; ברגע שעברתם דרך קשת זו, האווירה השתנתה מעסקי המדינה לחיי הבית של משק הבית של הווזיר. הדפוסים בסטוקו הם גיאומטריים ופרחוניים לחלוטין, בהתאם לעקרונות אמנותיים מסורתיים הנמנעים מייצוג דמויות חיות. אם תסתכלו מקרוב על הקורות העליונות, תוכלו לראות את הטקסטורה הטבעית של העץ, שהתכהה עם השנים מאז הותקן לראשונה באמצע המאה ה-19. פתחים אלו נשמרו לרוב צרים כדי לסייע בוויסות הטמפרטורה ובשליטה על התנועה במתחם.

האזן באפליקציה

Heribert Bechen .. thanks for 2.6 mio. visits from Bergisch Gladbach, Germany · CC BY-SA 2.0

04חלון הגג השמימיThe Council Chamber (Diwan)חלון הגג השמימי

במבט למעלה באזור הסמוך לחדר המועצה, אתם רואים יצירת מופת של הנדסה ואמנות כאחד. לחלון גג מתומן זה הייתה מטרה כפולה: הוא שימש כמקור האור העיקרי לחדר שמתחתיו וכארובה לאוורור. בעידן שלפני החשמל או הקירור המכני, פתחים אלו אפשרו לאוויר חם לצאת בזמן שמשכו בריזה רעננה דרך הפתחים התחתונים. הסגנון הדקורטיבי הנראה כאן ידוע בשם 'זואק' (Zouak), שבו דפוסים פרחוניים תוססים מצוירים ישירות על העץ. הצבעים נותרו חדים להפליא, ומציגים את מיומנותם של הציירים מהמאה ה-19 שעבדו בזמן שהם מביטים ישר למעלה אל התקרה. הצורה המתומנת היא מוטיב חוזר בעיצוב המרוקאי, המשמש לעיתים קרובות כדי לגשר על הפער בין חדרים מרובעים לכיפות עגולות. כל פאנל בחלון הגג ממוסגר על ידי עבודת עץ מפורטת, היוצרת אפקט שכבות המושך את העין לעבר השמיים הכחולים שבחוץ. מאפיין זה הבטיח שגם במהלך שעות היום החמות, הלב המנהלי של הארמון יישאר מואר ואוורירי. המוטיבים הפרחוניים חוזרים על עצמם בתבנית קצבית, המהדהדת את הגנים שנמצאים בריאדים שמתחת.

האזן באפליקציה

Jakub Hałun · CC BY 4.0

05חדר המועצהThe Council Chamber (Diwan)חדר המועצה

חדר זה, הידוע בשם 'דיוואן', שימש כלב המנהלי של הארמון. כאן ניהל בה אחמד את ענייניה הרשמיים של המדינה, קיבל נכבדים וניהל את ענייני הממשל. אחד המאפיינים יוצאי הדופן בחדר זה הוא הקמין. באקלים החם של מרקש, קמין נחשב למותרות משמעותית, ששימשה רק בלילות המדבר הקרים הבודדים של השנה. הוא שימש כסמל סטטוס, המעיד על עושרו של הווזיר ועל גישה לנוחות זרה. את החלק התחתון של הקירות מגן חיפוי אריחי 'זליג' (zellij). אריחים קטנים אלו, שנחתכו ביד, מסודרים בכוכבים גיאומטריים מורכבים ובמצולעים שנראים כאילו הם משתנים בזמן שאתם נעים בחדר. עבודת אריחים זו הייתה פרקטית לא פחות משהייתה יפה; היה קל לנקות אותה והיא הגנה על קירות הטיח העדינים מפני שפשופים של אנשים שישבו על כריות רצפה במהלך פגישות. הקירות העליונים נותרו לבנים כדי להחזיר את האור המגיע מהתקרה, בעוד שהרצפה מורכבת מאריחים גדולים יותר ששמרו על כפות רגליהם של העובדים כאן קרירות במהלך אחר הצהריים הארוכים של הקיץ.

האזן באפליקציה

Photo: C messier · CC BY-SA 4.0

06החצר שטופת השמשThe Small Courtyardהחצר שטופת השמש

הצבע משמש ככלי עוצמתי בחצר קטנה זו, שבה פיגמנטים בהירים של כחול וצהוב שולטים בעיטורים. במהלך המאה ה-19, צבעים ספציפיים אלו היו יקרים למדי לייצור והיו בשימוש תדיר בארמון כדי לסמל את מעמדו הגבוה של הווזיר. הצהוב, שהופק לרוב מזעפרן או ממינרלים מקומיים, עומד בניגוד חד לכחולים העמוקים ויוצר חלל תוסס שמרגיש כאילו הוא רחוץ באור שמש תמידי. חצר זו ממחישה כיצד הארמון תוכנן סביב חללים פתוחים כדי לאפשר תנועה וזרימת אוויר. בא אחמד התגורר כאן עם משק בית עצום, והעיצוב הפתוח אפשר לו לנוע בין כ-150 החדרים שלו מבלי להרגיש סגור או כלוא בין קירות הבנייה העבים. המעבר מהחדרים המוצלים לחצר מוארת זו היה חוויה יומיומית עבור אלו שהתגוררו כאן. כל קשת המובילה מהחצר נפתחת לאגף אחר או לחדר פרטי, מה שמבטיח שכל חלק בארמון יישאר מחובר לחוץ. העמודים התומכים בגג הם דקים ואלגנטיים, ומאפשרים לכמה שיותר אור להגיע למפלס הקרקע.

האזן באפליקציה

Photo: C messier · CC BY-SA 4.0

07המזרקה המרכזיתThe Small Courtyardהמזרקה המרכזית

מים מתוארים לעיתים קרובות כנשמתו של ארמון מרוקאי, ומזרקות כמו זו היו מרכזיות לחיים באל-באהיה. עבודת השיש על המזרקה והרצפה שמסביב משקפת את איכות האומנות הגבוהה ביותר שהייתה זמינה באותה עת. מעבר ליופיה החזותי, המזרקה סיפקה צליל קצבי וקבוע של מים מפכים. היה לכך תפקיד ספציפי מאוד בארמון מלא באנשים: הוא יצר שכבה של רעש לבן שעזרה למסך שיחות פרטיות ומנעה מהן להישמע בקלות בחדרים הסמוכים. זה היה חשוב במיוחד בהתחשב בכ-150 החדרים המסתעפים מחצרות שונות בדיוק כמו זו. רצפת השיש תוכננה כך שניתן יהיה להתיז עליה מים, שכן אידוי המים ממשטח האבן סייע בהורדת טמפרטורת האוויר. עיצוב אגן המזרקה פשוט אך אלגנטי, ומאפשר לטקסטורה הטבעית של האבן להיות המוקד. היא ניצבת במרכזו של דפוס רצפה סימטרי לחלוטין, ומשמשת כעוגן מקרר עבור האגף כולו. גם כיום, נוכחותן של מזרקות אלו שומרת על החצרות קרירות באופן מורגש בהשוואה לאזורים המוצלים פחות של הארמון.

האזן באפליקציה

Med Rizki ZNIBER · CC BY-SA 4.0

08חצר הכבודThe Grand Courtyard (Cour d'Honneur)חצר הכבוד

קנה המידה של חצר הכבוד הוא מרשים באמת, ואורכה כ-50 מטרים ורוחבה כ-30 מטרים. המרחב כולו מרוצף בשיש לבן שיובא מקררה שבאיטליה, עדות לעושרו העצום ולקשריו הבינלאומיים של הווזיר הגדול. חלל ענק זה היה המרכז התפקודי של אזור ההרמון. כאן התגוררו ארבע נשותיו הרשמיות של הווזיר ועשרות פילגשיו. מכיוון שנשים אלו היו כלואות ברובן בארמון, החצר תוכננה להרגיש כמו רחבה חיצונית עצומה שבה יכלו להתעמל ולהתרועע בפרטיות מוחלטת. ההיקף מוקף בגלריה מוצלת הנתמכת בעמודי עץ צבועים, המציעה מפלט מהשמש הישירה. במבט על השיש, ניתן לראות כיצד האבן הלבנה מחזירה את החום ושומרת על הקרקע קרירה יחסית גם באמצע הקיץ. הסימטריה של החלל נועדה ליצור תחושה של סדר והדר. פתחים המובילים למגורים הפרטיים של הנשים ממוקמים מסביב לקצוות, כל אחד מעוטר בסט ייחודי של אריחים ועץ מגולף, מה שמבטיח שהדיירות יחיו בשיא הפאר.

האזן באפליקציה

Photo: Azoui abdelhamid · CC BY-SA 4.0

09אגף הפרוטקטורט הצרפתיThe Grand Courtyard (Cour d'Honneur)אגף הפרוטקטורט הצרפתי

ההיסטוריה של אל-באהיה השתנתה משמעותית במאה ה-20. לאחר שנת 1912, כאשר מרוקו הפכה לפרוטקטורט צרפתי, בחר הנציב הכללי, המרשל ליוטה, בארמון זה כמעונו הרשמי. הוא הוסיף נוחיות מודרנית כמו חשמל ואח, תוך שימור קפדני של האדריכלות המסורתית. מאגף זה ניתן לראות צריח מסגד המתנשא מעל קו הגג. הוא שייך למסגד הפרטי של הארמון. היה חיוני למשק הבית שיהיה לו מקום תפילה משלו כדי שהווזיר ומשפחתו יוכלו לקיים את תפילותיהם היומיות מבלי לעזוב את שטחו המאובטח של הארמון. נוכחות המסגד בתוך המתחם מדגישה כיצד חיי הדת והממשל היומי היו שלובים זה בזה ללא הפרד במהלך המאה ה-19. האגף עצמו מציג שילוב של סגנונות, המשקף את המעבר מעידן הווזיר לממשל הצרפתי. בעוד שהצרפתים הוסיפו נגיעות משלהם, העיצוב המרוקאי הבסיסי, עם קירותיו העבים וחצרותיו הנסתרות, נותר המאפיין הדומיננטי. המבט על הצריח כנגד השמיים הכחולים משמש כתזכורת מתמדת למטרתו המקורית של הארמון כמרכז כוח מקומי.

האזן באפליקציה

Salah Eddine Saadouni · CC BY-SA 4.0

10דירתה של ללה זיינבPrivate Apartment of Lalla Zaynabדירתה של ללה זיינב

חדרים אלו היו שייכים לללה זיינב, שהייתה ידועה כאשתו האהובה של הווזיר הגדול בא אחמד. כדיירת העיקרית באגף זה, מגוריה היו בין המפוארים ביותר בכל הארמון. אגן שיש מרכזי שימש גם כמוקד דקורטיבי וגם כמקור מים פרקטי לקירור ולרחצה. רמת הפירוט כאן יוצאת דופן, במיוחד בלוחות הדלת הצבועים. דלתות אלו מכוסות במוטיבים פרחוניים וגיאומטריים עדינים, המייצגים את האיכות הגבוהה ביותר של יצירה אמנותית בסדנאות הארמון של המאה ה-19. בעוד שללה זיינב ושאר הנשים חיו חיים מבודדים, מרוחקות ברובן מעין הציבור, הן עשו זאת בסביבה של יוקרה יוצאת דופן. הן היו מוקפות במיטב האמנות של הארמון, החל מגבס מגולף ועד לתקרות צבועות ביד. הדירה תוכננה להיות עצמאית, ומספקת את כל הדרוש לחיים נוחים בתוך ההרמון. התקרות הגבוהות והחלונות הגדולים הפונים לחצר הפנימית הבטיחו שהחלל יהיה מלא באור רך, בעוד שהקירות החיצוניים העבים הרחיקו את רעשי העיר, ושמרו על פרטיות משפחתו של הווזיר.

האזן באפליקציה

Photo: Arnaud 25 · CC BY-SA 3.0

16 תחנות מוקלטות

המדריך המלא זמין באפליקציית Stanza.

Bahia Palace

שאלות נפוצות

כמה עולה המדריך?

הורדת האפליקציה בחינם. המחיר הרשום של המדריך: $3.99. מחיר המדריך מופיע באפליקציה. מדריך שמע בלבד. הכניסה לאתר נפרדת.

אפשר להאזין בלי אינטרנט?

כן. הורידו שמע, תמונות ומפות באפליקציה לפני הביקור. התוכן שהורד זמין ללא חיבור לרשת.

אפשר להאזין בשפה שלי?

Stanza תומכת ב־15 שפות. בדקו באפליקציה אילו שפות זמינות למדריך הזה.

צריך לעמוד בלוח זמנים?

לא. זהו סיור עצמאי. בחרו תחנות, עצרו מתי שתרצו וחזרו לסיפורים בקצב שלכם.

בקצב שלך

חקור Bahia Palace.

הורידו את Stanza וחפשו Bahia Palace.

הורדת האפליקציה בחינם · מחיר המדריך מופיע באפליקציה

ממשיכים לגלות

מדריכי שמע בקרבת מקום

Morocco