Languages
15National September 11 Memorial & Museum ऑडियो गाइड
नेशनल सितंबर 11 मेमोरियल एंड म्यूजियम 11 सितंबर 2001 के आतंकवादी हमलों और 1993 के वर्ल्ड ट्रेड सेंटर बम विस्फोट के पीड़ितों को श्रद्धांजलि देता है। यह लोअर मैनहट्टन में पूर्व वर्ल्ड ट्रेड सेंटर परिसर के स्थान पर स्थित है।
त्वरित जानकारी
18
वर्णित स्टॉप
15
भाषाएँ
100%
ऑफ़लाइन
📍 New York, United States
टूर के बारे में
नेशनल सितंबर 11 मेमोरियल एंड म्यूजियम 11 सितंबर 2001 के आतंकवादी हमलों और 1993 के वर्ल्ड ट्रेड सेंटर बम विस्फोट के पीड़ितों को श्रद्धांजलि देता है। यह लोअर मैनहट्टन में पूर्व वर्ल्ड ट्रेड सेंटर परिसर के स्थान पर स्थित है।
मुफ़्त ऐप डाउनलोड करें
टूर के बारे में
The Twin Reflecting Pools
द ब्रॉन्ज़ पैरापेट्स
नॉर्थ और साउथ पूलों को घेरते हुए कांस्य के पैनल हैं, जिन पर 11 सितंबर 2001 और 26 फरवरी 1993 के आतंकवादी हमलों में मारे गए प्रत्येक व्यक्ति का नाम अंकित है। इन नामों की व्यवस्था वर्णानुक्रम में नहीं है। इसके बजाय, मेमोरियल ने 'मीनिंगफुल एडजेसेंसीज़' (सार्थक निकटता) नामक एक अवधारणा का उपयोग किया है। डिज़ाइन प्रक्रिया के दौरान, परिवार के सदस्यों और सहकर्मियों ने अनुरोध किया कि कुछ नामों को एक साथ रखा जाए। परिणामस्वरूप, आपको परिवार के सदस्य, करीबी दोस्त और सहकर्मी मिलेंगे जो उस दिन एक साथ थे और उन्हें अगल-बगल सम्मानित किया गया है। उदाहरण के लिए, नामों को उन लोगों के आधार पर समूहित किया गया है जो एक ही उड़ान में थे, एक ही कार्यालय में काम करते थे, या एक ही आपातकालीन प्रतिक्रिया इकाई में सेवा करते थे। यह प्रणाली रिश्तों का एक छिपा हुआ नक्शा बनाती है, यह सुनिश्चित करती है कि कोई भी नाम अलग-थलग न रहे। कांस्य स्वयं एक गहरा, मौसम की मार झेल चुका पदार्थ है जो स्पर्श करने की अनुमति देता है; आगंतुक अक्सर नामों को छूते हैं या कटे हुए अक्षरों में फूल रखते हैं। ये पैनल खोए हुए व्यक्तियों का एक स्थायी रिकॉर्ड हैं, जो आपदा के विशाल पैमाने को उन लोगों के जीवन से जोड़ते हैं जो मारे गए थे। नामों में वर्ल्ड ट्रेड सेंटर साइट, पेंटागन और शैंक्सविले, पेंसिल्वेनिया के पीड़ित शामिल हैं।
The Survivor Tree
सर्वाइवर ट्री
अक्टूबर 2001 में, बचाव कर्मियों ने वर्ल्ड ट्रेड सेंटर के मलबे के बीच एक बुरी तरह क्षतिग्रस्त 'कैलेरी पियर' पेड़ की खोज की। यह लगभग मर चुका था, जिसकी छाल झुलस गई थी और केवल एक जीवित शाखा बची थी। पेड़ को ब्रोंक्स की एक नर्सरी में ले जाया गया, जहाँ न्यूयॉर्क शहर के पार्क और मनोरंजन विभाग की देखरेख में, इसका लगभग एक दशक तक पुनर्वास हुआ। 2010 में, 'सर्वाइवर ट्री' को सफलतापूर्वक यहाँ मेमोरियल प्लाज़ा पर फिर से लगाया गया। पेड़ के तने और शाखाओं पर एक स्पष्ट दृश्य विरोधाभास दिखाई देता है। पेड़ के निचले हिस्सों में गांठदार, निशान वाली छाल है - जो उस आपदा का स्थायी भौतिक प्रमाण है जिसे इसने सहन किया। उस क्षति के ऊपर, नई वृद्धि काफी चिकनी और सीधी है, जो पेड़ के ठीक होने और निरंतर जीवन का प्रतिनिधित्व करती है। हर वसंत में, पेड़ सफेद फूलों के साथ खिलता है, जो आसपास के स्मारक के पत्थर और पानी के बीच एक अनूठे जीवित तत्व के रूप में खड़ा होता है। यह आगंतुकों के लिए एक केंद्र बिंदु बना हुआ है, जिसे अक्सर उन लोगों द्वारा छोड़े गए रिबन या छोटी श्रद्धांजलि से सजाया जाता है जो सम्मान देने आते हैं। मलबे से ब्रोंक्स तक और वापस लोअर मैनहट्टन तक की पेड़ की यात्रा साइट के पुनर्निर्माण की व्यापक समयरेखा को दर्शाती है।
The Museum Pavilion and The Tridents
म्यूज़ियम एंट्रेंस पैविलियन
वास्तुकला फर्म स्नोहेटा द्वारा डिज़ाइन किया गया, यह प्रवेश मंडप ऊपर के मेमोरियल प्लाज़ा और नीचे के संग्रहालय दीर्घाओं के बीच एक पुल के रूप में कार्य करता है। इमारत को डीकंस्ट्रक्टिविस्ट शैली में डिज़ाइन किया गया है, जो अपने तीखे कोणों, झुकी हुई सतहों और परावर्तक कांच के अग्रभाग (फसाड) द्वारा पहचानी जाती है। इन वास्तुशिल्प विकल्पों का उद्देश्य मूल टावर्स और साइट पर पाए गए मलबे की उपस्थिति को प्रतिध्वनित करना है, बिना किसी शाब्दिक पुनर्सृजन के। जिस तरह से संरचना झुकती है और आकाश में कटती है, उसका उद्देश्य आगंतुकों को साइट के जटिल इतिहास की याद दिलाना है। इस दहलीज से गुजरना एक ऐसी गिरावट की शुरुआत है जो अंततः ज़मीन के स्तर से सत्तर फीट नीचे ले जाएगी। उज्ज्वल, खुले प्लाज़ा से मंडप के बंद स्थान में संक्रमण मूल वर्ल्ड ट्रेड सेंटर की आधारशिला (बेडरॉक) में एक यात्रा की शुरुआत का प्रतीक है। मंडप का आंतरिक भाग विशाल है, जो 110,000 वर्ग फुट में फैला है, और उन विशाल संरचनात्मक कलाकृतियों की पहली झलक प्रदान करता है जिन्हें टावर्स से संरक्षित किया गया था। यह इमारत सार्वजनिक स्मारक से संग्रहालय के ऐतिहासिक आख्यान तक भौतिक और मनोवैज्ञानिक बदलाव की सुविधा प्रदान करती है। तीखा कांच का अगला हिस्सा आसपास की गगनचुंबी इमारतों के विपरीत एक विशिष्ट विरोधाभास के रूप में खड़ा है।
द स्टील ट्राइडेंट्स
कांच के मंडप के भीतर स्टील की दो विशाल संरचनाएं खड़ी हैं जिन्हें ट्राइडेंट्स कहा जाता है। ये स्तंभ नॉर्थ टॉवर के मूल बाहरी अग्रभाग का हिस्सा थे। इन्हें यह उपनाम इसलिए मिला क्योंकि इनका निचला आधार ऊपर की ओर जाकर तीन अलग-अलग हिस्सों में बंट जाता है। मूल इमारतों में, ये हिस्से लॉबी के ऊपर की मंजिलों को सहारा देते थे। प्रत्येक ट्राइडेंट लगभग सत्तर फीट ऊंचा है और इसका वजन पचास टन से अधिक है। इन विशेष टुकड़ों को मलबे से निकाला गया था और ये उन पहले कलाकृतियों में से थे जिन्हें साइट पर वापस लाया गया था। अपने विशाल आकार और वजन के कारण, संग्रहालय के प्रवेश मंडप का बाकी हिस्सा बनने से पहले इन्हें क्रेन की मदद से अपनी जगह पर रखना पड़ा था। अब ये कांच की इमारत में बंद हैं, जिन्हें बाहर प्लाजा में खड़े लोग और संग्रहालय में प्रवेश करने वाले लोग देख सकते हैं। स्टील की मौसम की मार झेल चुकी जंग लगी सतह को संरक्षित रखा गया है, जो उस सामग्री की भौतिक वास्तविकता को दर्शाती है जिसने कभी ट्विन टावर्स की बाहरी परत बनाई थी। ये मूल वास्तुकला के पैमाने और टावरों में उपयोग की गई संरचनात्मक इंजीनियरिंग की ताकत का एक स्मारकीय परिचय देते हैं।
The Survivors' Staircase
द सर्वाइवर्स स्टेयरकेस
कंक्रीट और ग्रेनाइट की सीढ़ियों का यह पुराना हिस्सा 'द सर्वाइवर्स स्टेयरकेस' के नाम से जाना जाता है। मूल रूप से वेसी स्ट्रीट पर वर्ल्ड ट्रेड सेंटर प्लाजा के किनारे स्थित, यह ऊंचे प्लाजा को नीचे की फुटपाथ से जोड़ती थी। 11 सितंबर की सुबह, ये सीढ़ियां नॉर्थ टॉवर और आसपास की इमारतों से भाग रहे सैकड़ों लोगों के लिए एक महत्वपूर्ण निकास मार्ग बनीं। जब टावर ढहे, तो प्लाजा का अधिकांश हिस्सा नष्ट हो गया, लेकिन यह सीढ़ी काफी हद तक सुरक्षित रही। इसे सामान्य वास्तुकला की एक निशानी के रूप में संरक्षित किया गया—एक ऐसी रोजमर्रा की चीज जिसने आपदा के दौरान जीवन बचाने वाला रास्ता प्रदान करके गहरा महत्व प्राप्त कर लिया। साइट के पुनर्निर्माण के दौरान, सीढ़ी को स्थानांतरित किया गया और सावधानीपूर्वक संग्रहालय के नीचे जाने वाले मार्ग में शामिल किया गया। अब यह आगंतुकों द्वारा उपयोग किए जाने वाले आधुनिक एस्केलेटर के बगल में स्थित है। मूल, क्षतिग्रस्त कंक्रीट और धातु की रेलिंग को बनाए रखकर, संग्रहालय इस बचाव मार्ग की भौतिक वास्तविकता को उजागर करता है। यह उन हजारों लोगों का मूक गवाह है जिन्होंने सुरक्षा तक पहुंचने के लिए इस रास्ते का उपयोग किया, जो हमलों से पहले की दुनिया और उसके बाद की रिकवरी के बीच एक ठोस कड़ी का प्रतिनिधित्व करता है। ये सीढ़ियां अक्सर उस सुबह के मानवीय अनुभव को बताने वाली पहली वस्तुओं में से एक होती हैं।
Memorial Hall: No Day Shall Erase You
द मेमोरियल वॉल
इस विशाल हॉल में 'ट्राइंग टू रिमेंबर द कलर ऑफ द स्काई ऑन दैट सितंबर मॉर्निंग' नामक एक विशाल कला इंस्टॉलेशन है। कलाकार स्पेंसर फिंच द्वारा निर्मित, यह काम हाथ से रंगे कागज के 2,983 अलग-अलग वर्गों से बना है। प्रत्येक टाइल 2001 के हमलों और 1993 के बम विस्फोट के एक पीड़ित का प्रतिनिधित्व करती है। विशेष रूप से, हर एक टाइल नीले रंग की थोड़ी अलग छाया है। यह भिन्नता मानवीय स्मृति की व्यक्तिपरक प्रकृति को दर्शाती है; हालांकि कई लोग उस सुबह के आकाश को एक साफ, गहरे नीले रंग के रूप में याद करते हैं, लेकिन कोई भी दो व्यक्ति एक ही रंग को बिल्कुल एक जैसा याद नहीं रखते। साथ मिलकर, ये टाइलें एक मोज़ेक बनाती हैं जो संग्रहालय की दीवार के एक बड़े हिस्से को कवर करती है। व्यक्तिगत टुकड़ों की भारी संख्या आगंतुकों को मानवीय नुकसान के पैमाने की कल्पना करने में मदद करती है जिसे केवल नामों से नहीं समझा जा सकता। यह इंस्टॉलेशन मूल नींव की दीवार की पृष्ठभूमि के खिलाफ सेट है, जो नाजुक कागज और विशाल, औद्योगिक कंक्रीट के बीच एक विरोधाभास पैदा करता है। यह उस दिन के साझा अनुभव और उन व्यक्तिगत जीवनों पर चिंतन करने के लिए एक शांत क्षण को आमंत्रित करता है जिन्हें इस सामूहिक आकाश के माध्यम से याद किया जाता है। यह इंस्टॉलेशन संग्रहालय की स्थायी दीर्घाओं के लिए कमीशन की गई कुछ समकालीन कलाकृतियों में से एक है।
द वर्जिल कोट
नीली टाइलों के क्षेत्र के पार एक शिलालेख है जिस पर लिखा है: 'समय की स्मृति से कोई भी दिन तुम्हें मिटा नहीं पाएगा।' ये शब्द रोमन कवि वर्जिल द्वारा लिखित 'एनीड' से लिए गए हैं। उद्धरण के प्रत्येक अक्षर को लोहार टॉम जॉयस द्वारा वर्ल्ड ट्रेड सेंटर साइट से बरामद स्टील का उपयोग करके बनाया गया था। सामग्री स्वयं उन इमारतों से सीधा भौतिक संबंध प्रदान करती है जो कभी यहां खड़ी थीं। इस उद्धरण का स्थान अत्यंत महत्वपूर्ण है, क्योंकि जिस दीवार पर यह टिका है, वह एक प्रतिबंधित क्षेत्र के लिए बाधा के रूप में कार्य करती है। इस दीवार के पीछे वह भंडार है जिसमें अज्ञात पीड़ितों के अवशेष हैं। इस स्थान का प्रबंधन मुख्य चिकित्सा परीक्षक कार्यालय द्वारा किया जाता है और यह आम जनता के लिए खुला नहीं है; यह केवल मृतक के परिवार के सदस्यों के लिए सुलभ है। यह उद्धरण उन व्यक्तियों के लिए एक गंभीर समर्पण के रूप में कार्य करता है, यह सुनिश्चित करते हुए कि संग्रहालय के भीतर उनकी उपस्थिति का सम्मान किया जाए, भले ही उनका अंतिम विश्राम स्थल निजी बना रहे। जाली स्टील के अक्षरों की औद्योगिक बनावट चिकनी कंक्रीट के खिलाफ अलग दिखती है, जो श्रद्धांजलि की निरंतरता पर जोर देती है। टाइपफेस को विशेष रूप से विशाल हॉल के पार से पढ़ने योग्य होने के लिए डिज़ाइन किया गया था।
The Historical Exhibition: Ladder 3
लैडर कंपनी 3 ट्रक
संग्रहालय में सबसे बड़ी कलाकृतियों में से एक लैडर कंपनी 3 के फायर ट्रक का मलबे वाला हिस्सा है। ईस्ट विलेज में स्थित, इस कंपनी का नेतृत्व कैप्टन पैट्रिक पैडी ब्राउन कर रहे थे, जो विभाग के एक अत्यधिक सम्मानित अनुभवी अधिकारी थे। 11 सितंबर की सुबह, लैडर 3 की टीम नॉर्थ टॉवर में प्रवेश करने वाले पहले उत्तरदाताओं में से थी। ट्रक वेस्ट स्ट्रीट पर खड़ा था, जिसे बचाव कार्यों में सहायता के लिए इमारत के आधार के पास तैनात किया गया था। जब नॉर्थ टॉवर ढह गया, तो वाहन गिरते हुए स्टील और कंक्रीट के टन मलबे के नीचे दब गया। उस दिन साइट पर प्रतिक्रिया देने वाले लैडर कंपनी 3 के सभी पंद्रह सदस्य मारे गए। यह ट्रक ढहने के दौरान उत्पन्न हुई विशाल भौतिक ताकतों का एक स्पष्ट दृश्य प्रतिनिधित्व है। यह उस सुबह ड्यूटी के दौरान मारे गए न्यूयॉर्क सिटी फायर डिपार्टमेंट के 343 सदस्यों के लिए एक श्रद्धांजलि के रूप में भी खड़ा है। मुड़ी हुई धातु और कुचली हुई कैब उन चरम स्थितियों की कहानी बताती है जिनका सामना उन लोगों ने किया जो खतरे की ओर दौड़े। गैलरी में इसकी उपस्थिति टावरों के आधार पर स्थित बुनियादी ढांचे पर इमारतों के गिरने के अचानक प्रभाव को दर्शाती है।
क्षतिग्रस्त फायर इंजन
इस वाहन के चेसिस और बॉडी को ध्यान से देखने पर, आप ट्विन टावर्स के गिरने से हुई विनाशकारी क्षति को देख सकते हैं। औद्योगिक सीढ़ियों और पानी के पंपों का वजन उठाने के लिए डिज़ाइन किया गया भारी स्टील का ढांचा इस तरह मुड़ और पिचक गया है जैसे वह पतली धातु की चादर से बना हो। अत्यधिक विकृति के बावजूद, साइड पैनल पर 'Ladder 3' के सफेद और लाल अक्षर आंशिक रूप से दिखाई देते हैं। यह इंजन बचाव कार्यों के दौरान हॉट ज़ोन में तैनात था और उन अग्निशामकों के लिए संचालन का आधार बना हुआ था जो इमारतों के अंदर गए थे। ट्रक की यह स्थिति पहले उत्तरदाताओं के अंतिम क्षणों की मूक गवाह है। यह इमारतों के अचानक और हिंसक रूप से गिरने को उजागर करता है। हमलों के महीनों बाद बचाव कर्मियों ने अंततः इस वाहन को मलबे से बाहर निकाला। इसे वर्षों तक स्टोर में रखा गया और फिर एक प्राथमिक ऐतिहासिक रिकॉर्ड के रूप में संग्रहालय में लाया गया। ट्रक की उपस्थिति आगंतुकों को यांत्रिक विनाश के पैमाने को समझने की अनुमति देती है, जो उसी समय हुई मानवीय त्रासदी को दर्शाता है। पिछले पहियों और एक्सल पर प्रभाव दिखाता है कि बल पूरी संरचना में वितरित था।
The Slurry Wall: The Bathtub
स्लरी वॉल
यह ऊबड़-खाबड़ और बनावट वाली दीवार मूल स्लरी वॉल का एक हिस्सा है। वर्ल्ड ट्रेड सेंटर के शुरुआती निर्माण के दौरान 1960 के दशक के मध्य में निर्मित, इसका मुख्य उद्देश्य हडसन नदी के पानी को परिसर के सात-मंजिला बेसमेंट में आने से रोकना था। यह दीवार बेडरोक में गहरी खाइयां खोदकर, उन्हें पानी और मिट्टी के घोल से भरकर, और फिर उस मिश्रण को कंक्रीट और स्टील सुदृढीकरण के साथ बदलकर बनाई गई थी। बड़ी, गोलाकार कंक्रीट टाईबैक (tiebacks) दिखाई देती हैं; इनका उपयोग दीवार को उसके पीछे की जमीन में लंगर डालने के लिए किया गया था। इंजीनियर इस दीवार को एक इंजीनियरिंग चमत्कार कहते हैं क्योंकि यह टावरों के गिरने से उत्पन्न भारी दबाव और कंपन के बावजूद खड़ी रही। यदि यह दीवार 11 सितंबर को या उसके बाद के बचाव महीनों के दौरान विफल हो जाती, तो पूरा नींव क्षेत्र पानी में डूब जाता। इस बाधा के अस्तित्व ने आसपास के लोअर मैनहट्टन बुनियादी ढांचे और पास से गुजरने वाली सबवे सुरंगों को और अधिक नुकसान से बचाया। यह संग्रहालय के फाउंडेशन हॉल के भीतर एक आवश्यक संरचनात्मक विशेषता बनी हुई है, जो नदी से इस भूमि को प्राप्त करने के लिए उपयोग किए गए मूल तरीकों को दर्शाती है। खुदाई की प्रक्रिया से छोड़ी गई खुरदरी, लंबवत रेखाओं पर ध्यान दें।
