Languages
15National September 11 Memorial & Museum Аудиогид
Национальный мемориал и музей 11 сентября чтит память жертв террористических атак 11 сентября 2001 года и взрыва во Всемирном торговом центре в 1993 году. Он расположен на месте бывшего комплекса Всемирного торгового центра в Нижнем Манхэттене.
Краткие факты
18
озвученных остановок
15
Языки
100%
Офлайн
📍 New York, United States
О туре
Национальный мемориал и музей 11 сентября чтит память жертв террористических атак 11 сентября 2001 года и взрыва во Всемирном торговом центре в 1993 году. Он расположен на месте бывшего комплекса Всемирного торгового центра в Нижнем Манхэттене.
Скачать бесплатное приложение
О туре
The Twin Reflecting Pools
Бронзовые парапеты
Северный и Южный бассейны окружены бронзовыми панелями, на которых выгравированы имена всех погибших в результате террористических актов 11 сентября 2001 года и 26 февраля 1993 года. Имена расположены не в алфавитном порядке. Вместо этого при создании мемориала использовалась концепция 'значимых соседств'. В процессе проектирования члены семей и коллеги просили разместить определенные имена рядом друг с другом. В результате вы увидите рядом имена членов семьи, близких друзей и коллег, которые были вместе в тот день. Например, имена сгруппированы по принадлежности к одному рейсу, работе в одном офисе или службе в одном подразделении экстренного реагирования. Эта система создает скрытую карту отношений, гарантируя, что ни одно имя не останется в изоляции. Сама бронза — это темный, состаренный материал, который позволяет тактильное взаимодействие; посетители часто касаются имен или оставляют цветы в вырезанных буквах. Эти панели служат постоянным напоминанием о погибших, связывая огромный масштаб катастрофы с жизнями людей, которые ушли из жизни. В список имен включены жертвы из Всемирного торгового центра, Пентагона и Шанксвилла, штат Пенсильвания.
The Survivor Tree
Дерево выживших
В октябре 2001 года среди обломков Всемирного торгового центра спасатели обнаружили сильно поврежденную грушу Каллери. Дерево было почти мертво: кора обгорела, и осталась лишь одна живая ветка. Его перевезли в питомник в Бронксе под опеку Департамента парков и зон отдыха Нью-Йорка, где оно проходило реабилитацию почти десять лет. В 2010 году 'Дерево выживших' было успешно пересажено здесь, на площади мемориала. На стволе и ветвях виден поразительный визуальный контраст. Нижние части дерева покрыты узловатой, шрамированной корой — это долговечное физическое свидетельство пережитой катастрофы. Выше этого повреждения новые побеги значительно более гладкие и прямые, что символизирует восстановление дерева и продолжение его жизни. Каждую весну дерево расцветает белыми цветами, оставаясь уникальным живым элементом среди камня и воды окружающего мемориала. Оно остается центром внимания для посетителей, часто украшенным лентами или небольшими памятными знаками, оставленными теми, кто приходит почтить память. Путь дерева от руин до Бронкса и обратно в Нижний Манхэттен отражает общую хронологию реконструкции этого места.
The Museum Pavilion and The Tridents
Павильон входа в музей
Входной павильон, спроектированный архитектурным бюро Snøhetta, служит мостом между площадью мемориала наверху и музейными галереями внизу. Здание выполнено в деконструктивистском стиле, для которого характерны острые углы, наклонные поверхности и фасад из зеркального стекла. Эти архитектурные решения призваны напомнить о внешнем виде оригинальных башен и обломках, найденных на месте, не являясь при этом буквальной реконструкцией. То, как конструкция наклоняется и врезается в небо, должно напомнить посетителям о сложной истории этого места. Проходя через этот порог, вы начинаете спуск, который в конечном итоге приведет вас на семьдесят футов под уровень земли. Переход от светлой открытой площади в замкнутое пространство павильона знаменует начало путешествия в самое основание оригинального Всемирного торгового центра. Интерьер павильона просторен, его площадь составляет 110 000 квадратных футов, и здесь можно впервые увидеть массивные структурные артефакты, сохранившиеся от башен. Это здание облегчает физический и психологический переход от общественного мемориала к историческому повествованию музея. Острый стеклянный выступ резко контрастирует с окружающими небоскребами.
Стальные трезубцы
В стеклянном павильоне стоят две массивные стальные конструкции, известные как 'Трезубцы'. Эти колонны были частью оригинального внешнего фасада Северной башни. Свое название они получили благодаря тому, что у основания колонна едина, а в верхней части расходится на три отдельных зубца. В оригинальных зданиях эти зубцы поддерживали этажи над уровнем вестибюля. Каждый 'Трезубец' достигает около двадцати одного метра в высоту и весит более пятидесяти тонн. Эти фрагменты были извлечены из-под обломков и стали одними из первых экспонатов, возвращенных на место катастрофы. Из-за огромного размера и веса их пришлось опускать на место с помощью кранов еще до того, как вокруг них был построен входной павильон музея. Сейчас они заключены в стеклянное здание и видны как людям на площади снаружи, так и посетителям, входящим в музей. Выветренная, покрытая ржавчиной поверхность стали сохранена, демонстрируя физическую реальность материала, который когда-то составлял обшивку башен-близнецов. Они служат монументальным напоминанием о масштабах оригинальной архитектуры и силе инженерных конструкций, использованных при строительстве башен.
The Survivors' Staircase
Лестница выживших
Этот выветренный лестничный пролет из бетона и гранита известен как 'Лестница выживших'. Изначально расположенная на краю площади Всемирного торгового центра на Веси-стрит, она соединяла приподнятую площадь с тротуаром внизу. Утром 11 сентября эта лестница послужила важнейшим выходом для сотен людей, спасавшихся из Северной башни и соседних зданий. Когда башни рухнули, большая часть площади была разрушена, но эта лестница осталась практически нетронутой. Она сохранилась как напоминание о повседневности — обычный архитектурный элемент, который приобрел глубокое значение, поскольку обеспечил спасительный путь во время катастрофы. В ходе реконструкции объекта лестницу переместили и бережно вписали в пространство музея. Сейчас она находится рядом с современными эскалаторами, которыми пользуются посетители. Сохранив оригинальный поврежденный бетон и металлические перила, музей подчеркивает физическую реальность пути спасения. Она стоит как безмолвный свидетель тысяч людей, которые преодолели этот путь, чтобы достичь безопасности, представляя собой осязаемую связь между миром, существовавшим до терактов, и последующим восстановлением. Эта лестница часто становится одним из первых объектов, передающих человеческий опыт того утра.
Memorial Hall: No Day Shall Erase You
Стена памяти
В этом просторном зале представлена масштабная художественная инсталляция под названием 'Пытаясь вспомнить цвет неба в то сентябрьское утро'. Работа, созданная художником Спенсером Финчем, состоит из 2983 отдельных квадратов бумаги, расписанных вручную. Каждая плитка представляет собой одну жертву терактов 2001 года и взрыва 1993 года. Примечательно, что каждая плитка имеет свой, слегка отличающийся оттенок синего. Это разнообразие отражает субъективную природу человеческой памяти: хотя многие помнят небо в то утро как чистое, пронзительно-синее, нет двух людей, которые помнили бы абсолютно одинаковый оттенок. Вместе плитки образуют мозаику, покрывающую значительную часть стены музея. Огромное количество отдельных фрагментов помогает посетителям визуализировать масштаб человеческих потерь так, как не смогли бы одни лишь имена. Инсталляция расположена на фоне оригинальной стены фундамента, создавая контраст между хрупкой бумагой и массивным промышленным бетоном. Она приглашает к минуте тишины и размышлений об общем опыте того дня и о жизнях отдельных людей, которые увековечены через это коллективное небо. Эта инсталляция остается одним из немногих современных произведений искусства, созданных специально для постоянных экспозиций музея.
Цитата Вергилия
На стене, напротив поля из синих плиток, расположена надпись: 'Ни один день не сотрет вас из памяти времени'. Эти слова взяты из 'Энеиды' римского поэта Вергилия. Каждая отдельная буква в цитате была выкована кузнецом Томом Джойсом из стали, извлеченной с места Всемирного торгового центра. Сам материал обеспечивает прямую физическую связь со зданиями, которые когда-то стояли здесь. Расположение этой цитаты имеет огромное значение, так как стена, на которой она закреплена, служит барьером для закрытой зоны. За этой стеной находится хранилище, содержащее останки неопознанных жертв. Это пространство находится в ведении Бюро главного судебно-медицинского эксперта и закрыто для широкой публики; доступ в него имеют только члены семей погибших. Цитата служит торжественным посвящением этим людям, гарантируя, что их присутствие почитается в музее, даже несмотря на то, что их последнее пристанище остается частным. Промышленная текстура кованых стальных букв выделяется на фоне гладкого бетона, подчеркивая незыблемость этого памятного знака. Шрифт был специально разработан так, чтобы его можно было прочитать из любой точки огромного зала.
The Historical Exhibition: Ladder 3
Пожарная машина Ladder Company 3
Среди крупнейших экспонатов музея — искореженные обломки пожарной машины 3-й лестничной роты. Базировавшаяся в Ист-Виллидж, эта рота находилась под командованием капитана Патрика 'Пэдди' Брауна, высокодекорированного ветерана департамента. Утром 11 сентября экипаж 3-й лестничной роты был в числе первых спасателей, вошедших в Северную башню. Машина была припаркована на Вест-стрит, недалеко от основания здания, чтобы поддерживать проводимые спасательные операции. Когда Северная башня рухнула, автомобиль оказался погребен под тоннами падающей стали и бетона. Все пятнадцать членов 3-й лестничной роты, прибывшие на место в тот день, погибли. Машина служит суровым визуальным воплощением огромных физических сил, высвободившихся во время обрушения. Она также является данью памяти 343 сотрудникам Пожарного департамента Нью-Йорка, погибшим при исполнении служебных обязанностей в то утро. Искореженный металл и раздавленная кабина рассказывают историю об экстремальных условиях, с которыми столкнулись те, кто бросился навстречу опасности. Ее присутствие в галерее иллюстрирует внезапное воздействие разрушения зданий на инфраструктуру, расположенную у основания башен.
Искореженная пожарная машина
Если внимательно присмотреться к шасси и кузову этого автомобиля, можно увидеть катастрофические повреждения, вызванные обрушением башен-близнецов. Тяжелая стальная рама, рассчитанная на вес промышленных лестниц и водяных насосов, была согнута и сплющена так, словно она была сделана из тонкого листового металла. Несмотря на сильную деформацию, белая и красная надпись 'Ladder 3' частично видна на боковых панелях. Эта машина находилась в эпицентре спасательных работ, служа оперативной базой для пожарных, которые входили в здания. Состояние грузовика — это безмолвный свидетель последних минут жизни спасателей. Оно подчеркивает внезапный и разрушительный характер обрушения зданий. Спустя месяцы после терактов рабочие извлекли этот автомобиль из-под обломков. Его хранили долгие годы, прежде чем передать в музей в качестве важнейшего исторического свидетельства. Наличие этого грузовика позволяет посетителям осознать масштаб механических разрушений, которые отражают человеческую трагедию, произошедшую в тот же момент. Удары по задним колесам и осям показывают, что сила была распределена по всей конструкции.
The Slurry Wall: The Bathtub
Стена «Сларри-уолл»
Этот суровый, фактурный участок — часть оригинальной стены 'Сларри-уолл'. Построенная в середине 1960-х годов во время начального этапа возведения Всемирного торгового центра, она предназначалась прежде всего для защиты семиэтажного подвала комплекса от затопления водами реки Гудзон. Стену возводили, выкапывая глубокие траншеи в коренной породе, заполняя их суспензией из воды и глины, а затем замещая эту смесь бетоном и стальной арматурой. Видны крупные круглые бетонные анкеры; они использовались для крепления стены к грунту позади нее. Инженеры называют эту стену инженерным чудом, поскольку она устояла, несмотря на огромное давление и вибрации, вызванные обрушением башен. Если бы эта стена не выдержала 11 сентября или в последующие месяцы разбора завалов, вся фундаментная зона была бы затоплена. Сохранение этого барьера предотвратило еще большие повреждения инфраструктуры Нижнего Манхэттена и близлежащих линий метро. Она остается важнейшим конструктивным элементом в Зале фундамента музея, демонстрируя оригинальные методы, использовавшиеся для отвоевания этой земли у реки. Обратите внимание на грубые вертикальные линии, оставшиеся после процесса выемки грунта.
