Languages
15National September 11 Memorial & Museum מדריך שמע
האנדרטה והמוזיאון הלאומי של ה-11 בספטמבר מנציחים את קורבנות מתקפות הטרור של ה-11 בספטמבר 2001 ואת הפיגוע במרכז הסחר העולמי ב-1993. האתר ממוקם במקום שבו עמד מתחם מרכז הסחר העולמי לשעבר במנהטן התחתית.
עובדות מהירות
18
תחנות מוקלטות
15
שפות
100%
אופליין
📍 New York, United States
על הסיור
האנדרטה והמוזיאון הלאומי של ה-11 בספטמבר מנציחים את קורבנות מתקפות הטרור של ה-11 בספטמבר 2001 ואת הפיגוע במרכז הסחר העולמי ב-1993. האתר ממוקם במקום שבו עמד מתחם מרכז הסחר העולמי לשעבר במנהטן התחתית.
הורד את האפליקציה בחינם
על הסיור
The Twin Reflecting Pools
מעקות הברונזה
סביב הבריכות הצפונית והדרומית מותקנים לוחות ברונזה שעליהם חרוטים שמותיהם של כל האנשים שנהרגו בפיגועי הטרור של ה-11 בספטמבר 2001, וה-26 בפברואר 1993. סידור השמות אינו אלפביתי. במקום זאת, האנדרטה השתמשה במושג הנקרא 'סמיכויות בעלות משמעות'. במהלך תהליך התכנון, בני משפחה ועמיתים ביקשו ששמות מסוימים יוצבו יחד. כתוצאה מכך, תמצאו בני משפחה, חברים קרובים ועמיתים לעבודה שהיו יחד באותו יום, מונצחים זה לצד זה. לדוגמה, השמות מקובצים לפי אלו שהיו באותה טיסה, עבדו באותו משרד, או שירתו באותה יחידת תגובה לשעת חירום. מערכת זו יוצרת מפה נסתרת של מערכות יחסים, המבטיחה שאף שם לא יעמוד בבידוד. הברונזה עצמה היא חומר כהה ובלוי המאפשר אינטראקציה מוחשית; מבקרים נוגעים לעיתים קרובות בשמות או מניחים פרחים בתוך האותיות החתוכות. לוחות אלו משמשים כתיעוד קבוע של האנשים שאבדו, ומעגנים את קנה המידה העצום של האסון בחייהם של האנשים שנספו. השמות כוללים קורבנות מאתר מרכז הסחר העולמי, הפנטגון, ושאנקסוויל, פנסילבניה.
The Survivor Tree
עץ השורד
באוקטובר 2001, עובדי חילוץ גילו עץ אגס קלרי פגוע קשות בין הריסות מרכז הסחר העולמי. הוא היה כמעט מת, עם קליפה חרוכה ורק ענף חי אחד שנותר. העץ הועבר למשתלה בברונקס, תחת טיפולו של מחלקת הפארקים והנופש של העיר ניו יורק, שם הוא עבר כמעט עשור של שיקום. בשנת 2010, 'עץ השורד' נשתל מחדש בהצלחה כאן ברחבת האנדרטה. ניגודיות ויזואלית בולטת ניכרת על הגזע והענפים. החלקים התחתונים של העץ כוללים קליפה מצולקת ומפותלת - עדות פיזית מתמשכת לאסון שעבר. מעל לנזק הזה, הצמיחה החדשה חלקה וישרה משמעותית, המייצגת את התאוששותו של העץ ואת המשך חייו. בכל אביב, העץ פורח בפרחים לבנים, ועומד כאלמנט חי וייחודי בתוך האבן והמים של האנדרטה שמסביב. הוא נותר מוקד למבקרים, שלעיתים קרובות מעטרים אותו בסרטים או במחוות קטנות המושארות על ידי אלו המגיעים לחלוק כבוד. המסע של העץ מההריסות לברונקס ובחזרה לדרום מנהטן משקף את ציר הזמן הרחב יותר של שיקום האתר.
The Museum Pavilion and The Tridents
ביתן הכניסה למוזיאון
ביתן הכניסה, שתוכנן על ידי משרד האדריכלים Snøhetta, משמש כגשר בין רחבת האנדרטה שמעל לבין גלריות המוזיאון שמתחת. המבנה מעוצב בסגנון דקונסטרוקטיביסטי, המאופיין בזוויות חדות, משטחים נטויים וחזית זכוכית משקפת. בחירות אדריכליות אלו נועדו להדהד את המראה של המגדלים המקוריים וההריסות שנמצאו באתר, מבלי להיות שחזור מילולי. הדרך שבה המבנה נוטה וחותך אל השמיים נועדה להזכיר למבקרים את ההיסטוריה המורכבת של האתר. המעבר דרך סף זה מתחיל ירידה שתוביל בסופו של דבר לעומק של כ-21 מטרים מתחת לפני הקרקע. המעבר מהרחבה הבהירה והפתוחה לתוך החלל הסגור של הביתן מסמן את תחילתו של מסע אל תוך יסודות הסלע של מרכז הסחר העולמי המקורי. פנים הביתן רחב ידיים, משתרע על פני כ-10,200 מטרים רבועים, ומספק הצצות ראשונות לחפצים המבניים העצומים שנשתמרו מהמגדלים. מבנה זה מאפשר את המעבר הפיזי והפסיכולוגי מהאנדרטה הציבורית אל הנרטיב ההיסטורי של המוזיאון. חרטום הזכוכית החד עומד בניגוד ברור לגורדי השחקים שמסביב.
קלשוני הפלדה
בתוך הביתן המזוגג ניצבים שני מבני פלדה מאסיביים המכונים 'קלשונים'. עמודים אלו היו חלק מהחזית החיצונית המקורית של המגדל הצפוני. הם קיבלו את כינויים בשל האופן שבו הבסיס היחיד מתפצל לשלוש שיניים נפרדות בחלק העליון. במבנים המקוריים, שיניים אלו תמכו בקומות שמעל מפלסי הלובי. גובהו של כל קלשון הוא כ-21 מטרים ומשקלו עולה על חמישים טונות. פריטים ספציפיים אלו חולצו מההריסות והיו בין הממצאים הראשונים שהוחזרו לאתר. בשל גודלם ומשקלם העצום, היה צורך להורידם למקומם באמצעות מנופים לפני ששאר ביתן הכניסה של המוזיאון נבנה סביבם. כיום הם כלואים בתוך המבנה המזוגג, גלויים לעוברים ושבים ברחבה וגם למבקרים הנכנסים למוזיאון. המשטח החלוד והבלוי של הפלדה נשמר, ומציג את המציאות הפיזית של החומר שהיווה פעם את 'עורם' של מגדלי התאומים. הם משמשים כמבוא מונומנטלי לקנה המידה של האדריכלות המקורית ולעוצמת ההנדסה המבנית ששימשה במגדלים.
The Survivors' Staircase
גרם המדרגות של הניצולים
גרם מדרגות בטון וגרניט בלוי זה ידוע בשם 'גרם המדרגות של הניצולים'. במקור הוא מוקם בקצה רחבת מרכז הסחר העולמי ברחוב וסי, וחיבר בין הרחבה המוגבהת למדרכה שמתחתיה. בבוקר ה-11 בספטמבר, מדרגות אלו שימשו כיציאה קריטית עבור מאות אנשים שנמלטו מהמגדל הצפוני ומהבניינים הסמוכים. כאשר המגדלים קרסו, רוב הרחבה נהרסה, אך גרם מדרגות זה נותר שלם ברובו. הוא שומר כשריד של היומיומי – מאפיין אדריכלי שגרתי שקיבל משמעות עמוקה מכיוון שאפשר מעבר מציל חיים במהלך האסון. במהלך שיקום האתר, גרם המדרגות הועבר ושולב בקפידה בירידה אל המוזיאון. כיום הוא ניצב בסמוך למדרגות הנעות המודרניות המשמשות את המבקרים. על ידי שימור הבטון המקורי הפגום ומעקות המתכת, המוזיאון מדגיש את המציאות הפיזית של נתיב המילוט. הוא עומד כעד אילם לאלפים שעברו בתוואי זה כדי להגיע למקום מבטחים, ומייצג קשר מוחשי בין העולם שהתקיים לפני הפיגועים לבין תהליך ההתאוששות שלאחריהם. המדרגות הן לעיתים קרובות מהפריטים הראשונים שמעבירים את החוויה האנושית של אותו בוקר.
Memorial Hall: No Day Shall Erase You
קיר הזיכרון
אולם רחב ידיים זה כולל מיצב אמנותי מאסיבי שכותרתו 'מנסה לזכור את צבע השמיים באותו בוקר של ספטמבר'. היצירה, שנוצרה על ידי האמן ספנסר פינץ', מורכבת מ-2,983 ריבועים בודדים של נייר צבוע ביד. כל אריח מייצג קורבן אחד מפיגועי 2001 והפיגוע ב-1993. ראוי לציין כי כל אריח ואריח הוא בגוון כחול מעט שונה. השונות משקפת את טבעו הסובייקטיבי של הזיכרון האנושי; בעוד שאנשים רבים זוכרים את השמיים באותו בוקר ככחולים, צלולים ונוקבים, אין שני אנשים שזוכרים בדיוק את אותו הגוון. יחד, האריחים יוצרים פסיפס המכסה חלק ניכר מקיר המוזיאון. המספר העצום של החלקים הבודדים עוזר למבקרים להמחיש את קנה המידה של האובדן האנושי בדרך ששמות לבדם אולי לא היו מצליחים. המיצב מוצב על רקע קיר היסודות המקורי, ויוצר ניגודיות בין הנייר העדין לבין הבטון התעשייתי המאסיבי. הוא מזמין רגע של התבוננות שקטה בחוויה המשותפת של אותו יום ובחיים האישיים המונצחים דרך שמיים קולקטיביים אלו. המיצב נותר אחת מיצירות האמנות העכשוויות הבודדות שהוזמנו עבור הגלריות הקבועות של המוזיאון.
ציטוט ורגיליוס
על פני שדה האריחים הכחולים ממוקמת כתובת האומרת: 'אף יום לא ימחה אתכם מזיכרון הזמן'. מילים אלו לקוחות מהאניאדה, שנכתבה על ידי המשורר הרומי ורגיליוס. כל אות בציטוט חושלה על ידי הנפח טום ג'ויס תוך שימוש בפלדה שחולצה מאתר מרכז הסחר העולמי. החומר עצמו מספק קשר פיזי ישיר לבניינים שעמדו כאן פעם. למיקומו של ציטוט זה יש משמעות רבה, שכן הקיר שעליו הוא מונח משמש כמחסום לאזור מוגבל. מאחורי קיר זה נמצא המאגר המכיל את שרידי הקורבנות שלא זוהו. חלל זה מנוהל על ידי משרד הרופא המשפטי הראשי ואינו פתוח לקהל הרחב; הוא נגיש רק לבני משפחותיהם של המנוחים. הציטוט משמש כהקדשה חגיגית לאותם אנשים, ומבטיח שנוכחותם תכובד בתוך המוזיאון גם אם מקום מנוחתם האחרון נותר פרטי. המרקם התעשייתי של אותיות הפלדה המחושלות בולט על רקע הבטון החלק, ומדגיש את נצחיות ההנצחה. הגופן עוצב במיוחד כדי שיהיה קריא מכל קצוות האולם העצום.
The Historical Exhibition: Ladder 3
משאית חברת סולם 3
בין הממצאים הגדולים ביותר במוזיאון נמצאת הריסתו המעוותת של רכב כיבוי אש מחברת סולם 3. חברה זו, שבסיסה היה באיסט וילג', הונהגה על ידי קפטן פטריק פאדי בראון, וטרן מעוטר מאוד של המחלקה. בבוקר ה-11 בספטמבר, צוות סולם 3 היה בין המגיבים הראשונים שנכנסו למגדל הצפוני. המשאית חנתה ברחוב ווסט, ממוקמת ליד בסיס הבניין כדי לתמוך בפעולות החילוץ המתמשכות. כאשר המגדל הצפוני קרס, הרכב נקבר תחת טונות של פלדה ובטון נופלים. כל חמישה-עשר חברי חברת סולם 3 שהגיבו לאתר באותו יום נהרגו. המשאית משמשת כייצוג ויזואלי בולט לכוחות הפיזיים העצומים שהשתחררו במהלך הקריסה. היא עומדת גם כמחווה ל-343 חברי מחלקת כיבוי האש של ניו יורק שנספו בעת מילוי תפקידם באותו בוקר. המתכת המעוותת והתא המרוסק מספרים סיפור על התנאים הקיצוניים איתם התמודדו אלו שרצו אל עבר הסכנה. נוכחותה בגלריה ממחישה את ההשפעה הפתאומית של קריסת הבניינים על התשתית הממוקמת בבסיס המגדלים.
כבאית מעוותת
במבט מקרוב על השלדה וגוף הרכב, ניתן לראות את הנזק הקטסטרופלי שנגרם כתוצאה מקריסת מגדלי התאומים. שלדת הפלדה הכבדה, שתוכננה לשאת את משקלן של סולמות תעשייתיים ומשאבות מים, התכופפה והשתטחה כאילו הייתה עשויה מפח דק. למרות העיוות הקיצוני, הכיתוב הלבן והאדום של 'סולם 3' (Ladder 3) נותר גלוי בחלקו על לוחות הצד. כבאית זו הוצבה באזור החם של מאמצי החילוץ ושימשה כבסיס פעילות לכבאים שנכנסו לבניינים. מצבה של המשאית משמש כעד אילם לרגעיהם האחרונים של אנשי כוחות ההצלה, ומדגיש את האופי הפתאומי והאלים של קריסת הבניינים. צוותי החילוץ חילצו את הרכב הזה מההריסות חודשים לאחר הפיגועים. הוא אוחסן במשך שנים לפני שהובא למוזיאון כתיעוד היסטורי מרכזי. נוכחות המשאית מאפשרת למבקרים להבין את קנה המידה של ההרס המכני, המשקף את הטרגדיה האנושית שהתרחשה במקביל. הפגיעה בגלגלים האחוריים ובסרנים מראה כי העוצמה התפזרה על פני כל המבנה.
The Slurry Wall: The Bathtub
קיר הסלארי
מרחב מחוספס ובעל טקסטורה זה הוא קטע מקיר הסלארי המקורי. הוא נבנה באמצע שנות ה-60 במהלך הבנייה הראשונית של מרכז הסחר העולמי, ומטרתו העיקרית הייתה למנוע ממי נהר ההדסון להציף את המרתף בן שבע הקומות של המתחם. הקיר נבנה על ידי חפירת תעלות עמוקות לתוך סלע האם, מילוין בתערובת של מים וחרסית (סלארי), ולאחר מכן החלפת התערובת בבטון וחיזוקי פלדה. ניתן לראות עוגני בטון עגולים וגדולים; אלו שימשו לעיגון הקיר אל האדמה שמאחוריו. מהנדסים מתייחסים לקיר כאל פלא הנדסי מכיוון שהוא נותר עומד למרות הלחץ העצום והרעידות שנגרמו מקריסת המגדלים. אילו קיר זה היה כושל ב-11 בספטמבר או במהלך חודשי החילוץ שלאחר מכן, כל אזור היסודות היה מוצף במים. הישרדותו של מחסום זה מנעה נזק רב אף יותר לתשתית התחתית של מנהטן ולמנהרות הרכבת התחתית העוברות בקרבת מקום. הוא נותר מאפיין מבני חיוני בתוך 'היכל היסודות' של המוזיאון, ומציג את השיטות המקוריות ששימשו להשגת קרקע זו מהנהר. שימו לב לקווים האנכיים המחוספסים שנותרו מתהליך החפירה.
