Languages
15National September 11 Memorial & Museum 语音导览
九一一国家纪念博物馆旨在纪念2001年9月11日恐怖袭击事件以及1993年世界贸易中心爆炸案的遇难者。博物馆位于曼哈顿下城原世界贸易中心旧址。
快速概览
18
个解说站点
15
种语言
100%
离线
📍 New York, United States
关于导览
九一一国家纪念博物馆旨在纪念2001年9月11日恐怖袭击事件以及1993年世界贸易中心爆炸案的遇难者。博物馆位于曼哈顿下城原世界贸易中心旧址。
下载免费应用
关于导览
The Twin Reflecting Pools
青铜护栏
环绕南北水池的是青铜嵌板，上面镌刻着在2001年9月11日和1993年2月26日的恐怖袭击中遇难的每一位受害者的姓名。这些姓名的排列并非按字母顺序，而是采用了‘意义邻近’（meaningful adjacencies）的概念。在设计过程中，家属和同事们提出希望将某些人的名字放在一起。因此，您会发现那些在事发当天身处一处的亲人、挚友和同事的名字被并排镌刻在一起。例如，名字按同乘一架航班、在同一办公室工作或在同一应急响应小组服役的人员进行分组。这一系统构建了一张隐形的社交关系图，确保没有一个名字是孤立的。青铜本身是一种深色、经受过风雨的材质，允许人们进行触觉互动；游客们常会触摸这些名字，或在镂空的字母中献上鲜花。这些嵌板作为遇难者的永久记录，将这场灾难的巨大规模与逝者的生命联系在了一起。这些姓名涵盖了世界贸易中心现场、五角大楼以及宾夕法尼亚州尚克斯维尔的遇难者。
The Survivor Tree
幸存者之树
2001年10月，救援人员在世界贸易中心的废墟中发现了一棵受损严重的豆梨树。当时它已濒临死亡，树皮焦黑，仅剩下一根活着的树枝。这棵树随后被送往布朗克斯区的一家苗圃，在纽约市公园与娱乐局的照料下，经历了近十年的康复。2010年，这棵‘幸存者之树’（Survivor Tree）被成功移栽回纪念广场。树干和树枝上呈现出鲜明的视觉对比：树的下半部分布满扭曲的伤疤，这是它所经历灾难的永久性物理印记；而在伤痕之上，新长出的枝干明显更加平滑挺拔，象征着它的复苏与新生。每年春天，这棵树都会开出白色的花朵，在纪念馆周边的石材与水景中，成为一道独特的生命景观。它依然是游客关注的焦点，常被前来致敬的人们系上丝带或留下小小的纪念品。从废墟到布朗克斯，再回到曼哈顿下城，这棵树的历程反映了该遗址重建的宏大进程。
The Museum Pavilion and The Tridents
博物馆入口馆
该入口馆由斯诺赫塔（Snøhetta）建筑事务所设计，是连接上方纪念广场与下方博物馆展厅的桥梁。建筑采用解构主义风格，以锋利的棱角、倾斜的表面和反光玻璃幕墙为特色。这些建筑选择旨在呼应原双子塔的外观以及在遗址中发现的残骸，而非进行字面意义上的重建。建筑倾斜并切入天空的姿态，旨在提醒游客关注该遗址复杂的历史。穿过这个入口，便开始了通往地下七十英尺深处的旅程。从明亮开阔的广场进入封闭的展馆空间，标志着深入世界贸易中心原址地基的旅程正式开始。展馆内部空间广阔，占地11万平方英尺，让人们首次得以窥见从双子塔中保存下来的巨大结构性文物。这座建筑促进了从公共纪念空间到博物馆历史叙事的物理与心理转换。其锋利的玻璃尖顶与周围的摩天大楼形成了鲜明的对比。
钢制三叉戟
在玻璃展厅内矗立着两根巨大的钢结构，被称为‘三叉戟’。这些立柱曾是北塔原始外立面的一部分。它们之所以得名，是因为其底座向上分叉为三个明显的尖端。在原建筑中，这些尖端支撑着大堂上方的楼层。每根‘三叉戟’高约70英尺，重达50多吨。这些构件是从废墟中回收的，也是最早被运回遗址的文物之一。由于其体积巨大、重量惊人，在博物馆入口展厅围绕它们建造之前，必须先用起重机将它们吊装到位。如今，它们被包裹在玻璃建筑中，无论是广场上的行人还是进入博物馆的游客都能看到。钢材表面风化生锈的痕迹被完整保留了下来，展现了曾经构成双子塔外壳的材料的真实质感。它们作为一种纪念性的展示，向人们介绍了原始建筑的规模以及塔楼所采用的结构工程的力度。
The Survivors' Staircase
幸存者楼梯
这段饱经风霜的混凝土和花岗岩台阶被称为‘幸存者楼梯’。它最初位于维西街（Vesey Street）世界贸易中心广场的边缘，连接着高架广场与下方的人行道。9月11日清晨，这段楼梯成为数百名从北塔及周边建筑逃生的人们至关重要的出口。随着双子塔的倒塌，广场大部分区域被毁，但这段楼梯却基本保持完好。它作为平凡之物的遗迹被保存下来——这一日常建筑特征因在灾难中促成了救命通道而具有了深远的意义。在遗址重建过程中，这段楼梯被移动并小心地整合到博物馆的下行路线中。它现在紧邻游客使用的现代自动扶梯。通过保留原始受损的混凝土和金属栏杆，博物馆突显了逃生路径的真实物理状态。它作为无声的见证者，记录了成千上万的人如何穿过这片区域抵达安全地带，代表了袭击发生前的世界与随后的恢复过程之间有形的联系。这段楼梯往往是向游客传达那个清晨人类经历的最早的展品之一。
Memorial Hall: No Day Shall Erase You
纪念墙
这个宽敞的大厅展示了一件名为《试图记住那个九月清晨天空的颜色》（Trying to Remember the Color of the Sky on That September Morning）的大型艺术装置。该作品由艺术家斯宾塞·芬奇创作，包含2983块独立的手绘纸质方块。每一块瓷砖代表了2001年袭击事件和1993年爆炸事件中的一名遇难者。值得注意的是，每一块瓷砖的蓝色深浅都略有不同。这种差异反映了人类记忆的主观性；尽管许多人记得那个清晨的天空是清澈、刺眼的蓝色，但没有两个人记得完全相同的色调。这些瓷砖共同构成了一幅覆盖了博物馆墙面很大一部分的马赛克画。单件作品的数量之多，帮助游客以一种单纯的名字列表无法比拟的方式，直观地感受到人类损失的规模。该装置以原始地基墙为背景，在精致的纸张与厚重的工业混凝土之间形成了鲜明对比。它邀请人们在这一天共同经历的记忆中进行片刻的静思，并通过这片集体的天空缅怀每一位逝者。该装置是为博物馆永久展厅委托创作的少数当代艺术作品之一。
维吉尔引言
横跨在蓝色瓷砖墙面上的是一段铭文：‘没有哪一天能将你从时间的记忆中抹去。’这句话摘自罗马诗人维吉尔所著的《埃涅阿斯纪》。引言中的每一个字母都由铁匠汤姆·乔伊斯（Tom Joyce）使用从世界贸易中心遗址回收的钢材锻造而成。材料本身提供了与曾经矗立在此的建筑之间直接的物理联系。这段引言的位置意义重大，因为它所依托的墙壁是通往限制区域的屏障。墙后是存放未确认身份遇难者遗骸的安置处。该空间由首席法医办公室管理，不对公众开放，仅供逝者家属进入。这段引言是对这些逝者的庄严致敬，确保即使他们的最终安息之地保持私密，他们的存在也能在博物馆内得到尊崇。锻造钢字母的工业质感在光滑的混凝土背景下格外醒目，强调了这份纪念的永恒性。字体经过专门设计，确保在大厅的远处也能清晰辨认。
The Historical Exhibition: Ladder 3
3号梯队消防车
博物馆内最大的展品之一是3号梯队消防车的扭曲残骸。该梯队驻扎在东村，由部门中屡获殊荣的资深队长帕特里克·帕迪·布朗（Patrick Paddy Brown）领导。9月11日清晨，3号梯队的队员是首批进入北塔的救援人员之一。这辆消防车停在西街，靠近大楼底部，以支援正在进行的救援行动。当北塔倒塌时，车辆被数吨坠落的钢材和混凝土掩埋。当天赶赴现场的3号梯队所有15名队员全部遇难。这辆消防车是倒塌过程中释放出的巨大物理力量的直观写照。它也是对当天在岗位上殉职的343名纽约市消防局成员的致敬。扭曲的金属和压扁的车厢讲述了那些冲向危险的人们所面临的极端环境。它在展厅中的存在，展示了建筑倒塌对塔楼底部基础设施造成的突发性冲击。
损毁的消防车
仔细观察这辆车的底盘和车身，您可以看到双子塔倒塌所造成的灾难性破坏。原本用于支撑工业梯子和水泵重量的厚重钢架，如今已被弯曲压扁，仿佛变成了薄薄的金属片。尽管车身严重变形，但侧板上红白相间的“Ladder 3”字样依然依稀可见。这辆消防车当时位于救援行动的“热区”，是消防员进入大楼时的行动基地。这辆车的状况成为了急救人员生命最后时刻的无声见证，也凸显了大楼坍塌时那种突如其来且猛烈的破坏力。袭击发生数月后，救援人员才将这辆车从废墟中清理出来。它在仓库中存放多年，随后作为重要的历史记录被送入博物馆。这辆车的存在让参观者能够直观感受到机械损毁的规模，而这也正是当时所发生的人间悲剧的缩影。后轮和车轴受到的冲击表明，这种力量作用于整个车身结构。
The Slurry Wall: The Bathtub
防渗墙
眼前这片粗糙且纹理分明的区域，是原始防渗墙的一部分。它建于20世纪60年代中期，即世界贸易中心最初建设期间，其主要目的是防止哈德逊河水淹没建筑群的七层地下室。建造这道墙时，工程师先在基岩中挖掘深沟，注入水和粘土的泥浆，随后用混凝土和钢筋置换出泥浆。墙面上可见巨大的圆形混凝土拉杆，它们被用来将墙体锚定在后方的地层中。工程师们称这道墙为工程奇迹，因为它在双子塔倒塌产生的巨大压力和震动下依然屹立不倒。如果这道墙在9月11日或随后的几个月救援期间失效，整个地基区域都将被河水淹没。这道屏障的幸存，防止了周边曼哈顿下城基础设施以及附近地铁隧道遭受进一步的破坏。它至今仍是博物馆“基石大厅”内不可或缺的结构特征，展示了当时从河中开垦土地所采用的原始方法。请留意挖掘过程中留下的粗糙垂直线条。
