Grotte di Lascaux — Montignac-Lascaux, Francia Stanza / Audioguida
Montignac-Lascaux, Francia
Contenuti e fonti
EUPublic domain

Stanza · Audioguida

Grotte di Lascaux Audioguida

Un luogo da ricordare. Una storia da portare con te.

Le Grotte di Lascaux sono un complesso di grotte di fama mondiale nella Francia sud-occidentale, rinomato per la sua vasta collezione di pitture rupestri del Paleolitico. È uno dei siti archeologici più…

14 tappe narrateOfflineAl tuo ritmo
$1.99Prezzo indicato della guida
Continua sul telefonoInquadra il codice con la fotocamera del telefono per scaricare l’app Stanza.

Scarica Stanza, poi cerca “Grotte di Lascaux”.

Dentro l’audioguida

Informazioni sulla visita

Una guida. Il tuo modo di visitare.

Le Grotte di Lascaux sono un complesso di grotte di fama mondiale nella Francia sud-occidentale, rinomato per la sua vasta collezione di pitture rupestri del Paleolitico. È uno dei siti archeologici più significativi al mondo per quanto riguarda l'arte preistorica.

14 tappe narrate
Offline
Al tuo ritmo

Quando vuoi tu.

  1. 01
    Scarica Stanza gratuitamente.

    iOS & Android

  2. 02
    Trova la tua guida.

    “Grotte di Lascaux”

  3. 03
    Scaricala prima della visita.

    Offline

Audioguida / 14 tappe narrate

Dentro l’audioguida

Scopri alcune storie prima della visita. Apri una tappa per saperne di più.

01Facciata SnøhettaThe International Centre EntranceFacciata Snøhetta

Benvenuto al Centro Internazionale di Arte Parietale di Lascaux. Prima di scendere nel sottosuolo preistorico, osservi la suggestiva Facciata Snøhetta che ospita questo facsimile. Progettata dallo studio di architettura Snøhetta, la struttura ricorda una fessura tettonica che taglia direttamente la collina di Montignac. Questo nastro di cemento lungo 150 metri è concepito per apparire come una frattura fisica nel tempo, che La guida verso il basso, nella terra. Le pareti in cemento a vista riproducono gli strati orizzontali delle scogliere calcaree locali, creando un ponte tra l'esterno moderno e il mondo sotterraneo all'interno. Mentre si prepara a entrare in questa replica, la grotta originale rimane rigorosamente sigillata a soli 800 metri dalla collina. Scoperta nel 1940, l'autentica caverna è chiusa al pubblico per proteggere il suo ambiente eccezionalmente fragile dal degrado.

0:00 / 0:00
Anteprima — tappa 1 di 14

Photo: JanManu · CC BY-SA 4.0

02Specchio d'acquaThe International Centre EntranceSpecchio d'acqua

Disteso lungo il percorso d'ingresso, un lungo e immobile Specchio d'acqua svolge un ruolo architettonico fondamentale. I progettisti hanno concepito quest'acqua simile a uno specchio come una soglia fisica e mentale. Funge da barriera di quiete, separando il traffico della moderna valle dal silenzio preistorico che attende all'interno. Mentre Le passa accanto, noti come il cielo e gli alberi circostanti si riflettono sulla superficie scura e placida. Questo gioco visivo sottolinea il legame tra il paesaggio esterno della Dordogna e il mondo sotterraneo oscuro in cui sta per entrare. L'acqua rallenta il Suo passo, incoraggiando un momento di pausa prima di lasciarsi alle spalle la modernità. Radicando l'edificio nel suo contesto naturale, lo Specchio d'acqua aiuta a far transitare i Suoi sensi dall'esterno luminoso e attivo alla tranquilla contemplazione richiesta dall'arte antica all'interno.

0:00 / 0:00
Anteprima — tappa 2 di 14
Ascolta tutte le 14 tappe nell'app Stanza

Photo: Traumrune · CC BY-SA 3.0

03Ingresso originale della grottaThe Discovery and Conservation SiteIngresso originale della grotta

Nel settembre 1940, quattro adolescenti del luogo e il loro cane, Robot, fecero una scoperta che ha cambiato la nostra comprensione della storia umana. Mentre esploravano la collina boscosa sopra Montignac, il cane inseguì un coniglio lungo uno stretto pozzo lasciato da un pino caduto. Passando attraverso la stretta apertura dietro il loro animale domestico, i ragazzi scivolarono nell'oscurità per ritrovarsi circondati da migliaia di magnifiche figure animali dipinte. In seguito alla sua apertura al pubblico nel 1948, le Grotte di Lascaux divennero rapidamente un fenomeno globale. Tuttavia, la popolarità portò conseguenze indesiderate. Il respiro di oltre mille visitatori al giorno introdusse alti livelli di anidride carbonica e umidità nella camera sigillata. Questo drastico cambiamento climatico innescò la crescita di distruttive alghe verdi e muffe bianche, che iniziarono a consumare le delicate pitture preistoriche. Per fermare questa crisi ambientale, le autorità ordinarono la chiusura permanente dell'Ingresso originale della grotta nel 1963, preservando i capolavori antichi in un ambiente rigorosamente regolamentato.

Ascolta nell'app

Ethan Doyle White · CC BY-SA 3.0

04Lampada in arenaria del PaleoliticoThe Prehistoric WorkshopLampada in arenaria del Paleolitico

Recuperata direttamente dal pavimento oscuro della caverna, una Lampada in arenaria del Paleolitico rivela come gli artisti del Paleolitico abbiano risolto il problema di lavorare nell'oscurità assoluta. Il reperto presenta una distinta forma a cucchiaio, con una conca poco profonda scavata con cura nella roccia e un lungo manico inciso con semplici linee geometriche. Per utilizzare il dispositivo, gli artisti preistorici riempivano il serbatoio in pietra con grasso di cervo fuso e vi facevano galleggiare uno stoppino di ginepro o muschio all'interno. Questa fonte di combustibile generava una fiamma notevolmente calda, senza fumo e tremolante. Camminare attraverso i passaggi calcarei completamente bui con una luce del genere avrebbe trasformato l'ambiente. I contorni ondulati delle pareti della grotta, combinati con la luce del fuoco in movimento, facevano sì che gli animali dipinti sembrassero respirare e correre nelle ombre mutevoli. Oltre cento di queste lampade portatili sono state rinvenute in tutto il sistema della grotta, dimostrando che la luce artificiale era altamente sviluppata ed essenziale per la creazione di questa galleria sotterranea.

Ascolta nell'app

Photo: Sémhur · CC BY-SA 4.0

05Discesa simulataThe Immersive Cave FacsimileDiscesa simulata

Entrando nella camera del facsimile, noterà immediatamente che l'aria diventa fresca e umida. La temperatura qui è mantenuta costante a 13 gradi Celsius, imitando esattamente il clima sotterraneo della grotta reale. Questa replica va ben oltre l'imitazione visiva; è progettata per riprodurre l'effettivo volume interno e le condizioni atmosferiche di Lascaux. Per raggiungere questo livello di precisione, ingegneri specializzati hanno utilizzato scansioni laser 3D millimetriche per catturare ogni piega, protuberanza e fessura delle pareti calcaree originali. Gli artisti hanno poi applicato pigmenti minerali dipinti a mano sulle superfici ricostruite, abbinando la consistenza e il colore della pietra. Questa Discesa simulata serve a preparare i Suoi sensi all'arte antica del Paleolitico superiore. Allontanandosi dal clima esterno moderno, i Suoi occhi si adattano alla luce soffusa e la Sua pelle percepisce il freddo, avvicinandola alla realtà fisica vissuta dai creatori diciassettemila anni fa.

Ascolta nell'app

arzu çakır · Public domain

06Ingresso nella Sala dei ToriThe Hall of the BullsIngresso nella Sala dei Tori

Attorno a Lei si estende ora la spettacolare Sala dei Tori, considerata a pieno titolo la galleria più ampia e suggestiva dell'intero sistema di grotte. Con una lunghezza di quasi trenta metri, questa imponente camera fungeva da santuario naturale delle Grotte di Lascaux. Sulla volta calcarea, alta e curva, figure animali colossali si stagliano sulla parete rocciosa, creando un senso di movimento dinamico. Più che una creazione singola, questa sala rappresenta uno sforzo collettivo che si è protratto per migliaia di anni. Generazioni di artisti preistorici sono tornate in questo spazio, dipingendo sopra gli strati esistenti e aggiungendo i propri disegni alle pareti. Le dimensioni imponenti degli animali, alcuni dei quali lunghi diversi metri, dimostrano una profonda maestria nelle proporzioni e nella composizione all'interno di uno spazio complesso e irregolare. I contorni naturali della roccia sono stati deliberatamente integrati nei disegni, sfruttando la forma fisica della grotta per conferire alle mandrie dipinte un aspetto tridimensionale.

Ascolta nell'app

Elke Wetzig (User:Elya) · CC BY-SA 4.0

07Toro neroThe Hall of the BullsToro nero

A dominare la parete della galleria è la figura nota come il Grande Toro nero, che misura più di cinque metri dalla testa alla coda. Questa imponente raffigurazione vanta il primato di essere il più grande disegno animale singolo mai scoperto nell'arte rupestre del Paleolitico. La creatura è resa con una postura estremamente dinamica, come se stesse caricando in avanti, trasmettendo un senso di peso e potenza immensi. Osservi attentamente la testa per vedere le corna disegnate secondo quella che gli archeologi definiscono “prospettiva ribaltata”. In questo stile, il corpo del toro è raffigurato di profilo, eppure entrambe le corna sono rivolte direttamente verso chi osserva, una convenzione artistica comune dell'epoca. Sotto il pigmento scuro del ventre del toro, sono visibili forme più tenui. Si tratta di diversi cavalli più piccoli, di colore rossastro, dipinti sulla roccia in epoca precedente, il che dimostra come gli artisti successivi utilizzassero la stessa tela di pietra per sovrapporre il proprio lavoro alle creazioni precedenti.

Ascolta nell'app

Original uploader was Coen.vromans at nl.wikipedia · Public domain

08Uri, cavalli e cerviThe Hall of the BullsUri, cavalli e cervi

All'estrema sinistra del gruppo si trova una bestia strana ed enigmatica, popolarmente nota come “Unicorno” a causa delle due lunghe corna dritte che sporgono dalla fronte. Il suo corpo insolitamente massiccio e i tratti del muso simili a quelli di un felino non corrispondono ad alcun animale noto dell'era glaciale. Ciò ha indotto i ricercatori a ipotizzare che il dipinto rappresenti una creatura mitica o forse uno sciamano umano travestito con una pelle di animale. Accanto a questa figura, un'eterogenea mandria di animali si estende lungo la parete. Per creare questi colori ricchi e caldi, gli artisti del Paleolitico raccoglievano ossidi di ferro locali per produrre ocra rossa e gialla. Macinavano questi minerali naturali fino a ridurli in polvere fine, li mescolavano con l'acqua della grotta e li applicavano sulla pietra. In molte sezioni, soffiavano persino il pigmento secco direttamente sulla parete rocciosa umida attraverso ossa cave, una tecnica che creava contorni morbidi e sfumati, riempiendo le forme animali con un colore vivido e duraturo.

Ascolta nell'app

EU · Public domain

09CavalloThe Axial DiverticulumCavallo

Rinomato per la sua esecuzione delicata, questo cavallo è popolarmente chiamato “Cavallo cinese” perché le sue linee eleganti e le sue proporzioni piene e rotonde ricordano lo stile dei disegni cinesi classici. L'artista ha definito la folta criniera scura usando pigmento di manganese, in contrasto con l'ocra calda del corpo. Un ventre visibilmente gonfio suggerisce che il dipinto raffiguri una giumenta gravida, riflettendo l'attenzione preistorica per la fertilità e i cicli naturali della fauna selvatica. Proprio sopra il dorso dell'animale, cerchi un particolare simbolo a griglia. Questo segno geometrico consiste in rettangoli annidati, un motivo che appare ripetutamente in tutte le Grotte di Lascaux e in altre grotte europee. Nonostante decenni di studi, questi segni astratti rimangono completamente indecifrati. Gli archeologi non sanno se rappresentino marcatori tribali, trappole, mappe o una forma primitiva di notazione, rendendo questo simbolo geometrico uno dei grandi misteri del mondo paleolitico.

Ascolta nell'app

Photo: Hohum · Public domain

10Pitture rupestri di LascauxThe Axial DiverticulumPitture rupestri di Lascaux

Qui è raffigurato il Megaloceros, una specie estinta di cervo gigante che vagava per le pianure ghiacciate dell'Europa durante il Paleolitico superiore. L'animale è immediatamente riconoscibile per i suoi palchi imponenti ed elaborati. Per dare vita a questa creatura, l'antico artista ha integrato abilmente la topografia naturale della grotta. Dipingendo il torace del cervo sopra una protuberanza fisica nella parete calcarea, l'autore ha conferito alla figura un effettivo volume tridimensionale e una profondità realistica. Sotto il ventre dell'animale, una distinta linea orizzontale di punti scuri, realizzati a stencil, attraversa la roccia. Questi precisi segni geometrici hanno sconcertato i ricercatori per generazioni. Le teorie suggeriscono che potrebbero rappresentare conteggi di caccia, confini territoriali o indicatori simbolici che segnalano percorsi di migrazione stagionale. Combinando un'anatomia animale realistica con simboli astratti, i pittori hanno lasciato un complesso linguaggio visivo che fungeva da ponte tra il mondo fisico e quello spirituale del loro tempo.

Ascolta nell'app

HTO · Public domain

14 tappe narrate

La guida completa è nell’app Stanza.

Grotte di Lascaux

Domande frequenti

Quanto costa l’audioguida?

App gratuita. Prezzo indicato della guida: $1.99. Prezzo della guida nell’app. Solo audioguida. L’ingresso al sito è separato.

Posso ascoltare senza internet?

Sì. Scarica audio, immagini e mappe nell’app prima della visita. I contenuti scaricati saranno disponibili offline.

Posso ascoltare nella mia lingua?

Questa audioguida è disponibile in 15 lingue, tra cui l’italiano.

Devo seguire un orario?

No. La visita è autonoma. Scegli le tappe, fai una pausa quando vuoi e riascolta le storie al tuo ritmo.

Al tuo ritmo

Esplora Grotte di Lascaux.

Scarica Stanza, poi cerca “Grotte di Lascaux”.

App gratuita · Prezzo della guida nell’app

Continua a esplorare

Audioguide — Francia

Francia