Lascaux — Montignac-Lascaux, França Stanza / Audioguia
Montignac-Lascaux, França
Conteúdo e fontes
EUPublic domain

Stanza · Audioguia

Lascaux Audioguia

Um lugar para recordar. Uma história para levar consigo.

Lascaux é um complexo de grutas mundialmente famoso no sudoeste de França, conhecido pela sua extensa coleção de pinturas rupestres do Paleolítico. É um dos sítios arqueológicos mais importantes do mundo no…

14 paragens narradasOfflineAo seu ritmo
$1.99Preço indicado do guia
Continue no telemóvelLeia o código com a câmara do telemóvel para obter a app Stanza.

Descarregue o Stanza e procure “Lascaux”.

Dentro do audioguia

Sobre o passeio

Um guia. A sua forma de visitar.

Lascaux é um complexo de grutas mundialmente famoso no sudoeste de França, conhecido pela sua extensa coleção de pinturas rupestres do Paleolítico. É um dos sítios arqueológicos mais importantes do mundo no que toca à arte pré-histórica.

14 paragens narradas
Offline
Ao seu ritmo

Quando estiver pronto.

  1. 01
    Descarregue o Stanza gratuitamente.

    iOS & Android

  2. 02
    Encontre o seu guia.

    “Lascaux”

  3. 03
    Descarregue-o antes da visita.

    Offline

Audioguia / 14 paragens narradas

Dentro do audioguia

Descubra algumas histórias antes da visita. Abra uma paragem para ler mais.

01Fachada SnøhettaThe International Centre EntranceFachada Snøhetta

Bem-vindo ao Centro Internacional de Arte Rupestre de Lascaux IV. Antes de descer ao subsolo pré-histórico, observe o edifício notável que alberga este fac-símile. Concebida pelo gabinete de arquitetura Snøhetta, a estrutura assemelha-se a uma fissura tectónica que corta diretamente a encosta de Montignac. Esta fita de betão de 150 metros de comprimento foi desenhada para parecer uma fratura física no tempo, guiando-o para baixo, em direção à terra. As paredes de betão, com marcas de cofragem, imitam as camadas horizontais das falésias calcárias locais, ligando o exterior moderno ao mundo subterrâneo no interior. Enquanto se prepara para entrar nesta réplica, a gruta original permanece estritamente selada a apenas 800 metros colina acima. Descoberta em 1940, a gruta autêntica está fechada ao público para proteger o seu ambiente excecionalmente frágil da degradação.

0:00 / 0:00
Pré-escuta — paragem 1 de 14

Photo: JanManu · CC BY-SA 4.0

02Espelho de ÁguaThe International Centre EntranceEspelho de Água

Estendendo-se ao longo do caminho de entrada, um espelho de água comprido e imóvel serve um propósito arquitetónico vital. Os arquitetos conceberam esta água, semelhante a um espelho, como um limiar físico e mental. Atua como uma barreira de silêncio, separando a estrada movimentada do vale moderno do silêncio pré-histórico que espera no interior. Ao passar por ela, observe como o céu e as árvores circundantes se refletem na superfície escura e plácida. Este jogo visual enfatiza a ligação entre a paisagem exterior da Dordonha e o mundo subterrâneo escuro em que está prestes a entrar. A água abranda o seu passo, incentivando um momento de pausa antes de deixar para trás o dia moderno. Ao assentar o edifício no seu contexto natural, o espelho de água ajuda a transitar os seus sentidos do exterior brilhante e ativo para a contemplação silenciosa exigida pela arte antiga no interior.

0:00 / 0:00
Pré-escuta — paragem 2 de 14
Ouça as 14 paragens na app Stanza

Photo: Traumrune · CC BY-SA 3.0

03Entrada Original da GrutaThe Discovery and Conservation SiteEntrada Original da Gruta

Em setembro de 1940, quatro adolescentes locais e o seu cão, Robot, fizeram uma descoberta que mudou a nossa compreensão da história da humanidade. Enquanto exploravam a encosta arborizada acima de Montignac, o cão perseguiu um coelho por um poço estreito deixado por um pinheiro caído. Espremendo-se pela abertura apertada atrás do animal de estimação, os rapazes deslizaram para a escuridão para se encontrarem rodeados por milhares de magníficas figuras de animais pintadas. Após a sua abertura ao público em 1948, Lascaux tornou-se rapidamente uma sensação mundial. Contudo, a popularidade trouxe consequências indesejadas. A respiração de mais de mil visitantes diários introduziu níveis elevados de dióxido de carbono e humidade na câmara selada. Esta mudança dramática no clima desencadeou o crescimento de algas verdes e bolor branco destrutivos, que começaram a consumir as delicadas pinturas pré-históricas. Para travar esta crise ambiental, as autoridades ordenaram o encerramento permanente da gruta original em 1963, preservando as obras-primas antigas num ambiente estritamente regulado.

Ouvir no app

Ethan Doyle White · CC BY-SA 3.0

04Lâmpada Paleolítica em ArenitoThe Prehistoric WorkshopLâmpada Paleolítica em Arenito

Recuperada diretamente do chão escuro da gruta, uma lâmpada de gordura em arenito revela como os artistas do Paleolítico resolveram o problema de trabalhar na escuridão absoluta. O artefacto apresenta uma forma distinta, semelhante a uma colher, com uma taça rasa cuidadosamente escavada na rocha e um cabo longo inciso com linhas geométricas simples. Para usar o dispositivo, os artistas pré-históricos enchiam o reservatório de pedra com gordura de veado derretida e faziam flutuar um pavio feito de zimbro ou musgo no seu interior. Esta fonte de combustível gerava uma chama notavelmente quente, sem fumo e cintilante. Caminhar pelas passagens de calcário na escuridão total com tal luz teria transformado o ambiente. Os contornos ondulantes das paredes da gruta, combinados com a luz móvel do fogo, faziam com que os animais pintados parecessem respirar e correr nas sombras em movimento. Mais de cem destas lâmpadas portáteis foram encontradas em todo o sistema de grutas, provando que a luz artificial era altamente desenvolvida e essencial para a criação desta galeria subterrânea.

Ouvir no app

Photo: Sémhur · CC BY-SA 4.0

05Descida SimuladaThe Immersive Cave FacsimileDescida Simulada

Ao entrar na câmara do fac-símile, notará imediatamente que o ar se torna frio e húmido. A temperatura aqui é mantida a uns constantes 13 graus Celsius, imitando precisamente o clima subterrâneo da gruta real. Esta réplica vai muito além da imitação visual; foi concebida para reproduzir o volume interno real e as condições atmosféricas de Lascaux. Para alcançar este nível de precisão, engenheiros especializados utilizaram varrimentos laser 3D milimétricos para captar cada vinco, saliência e fenda das paredes de calcário originais. Depois, artistas aplicaram pigmentos minerais pintados à mão nas superfícies reconstruídas, combinando a textura e a cor da pedra. Esta transição física serve para preparar os seus sentidos para a arte antiga do Paleolítico Superior. Ao afastar-se do clima exterior moderno, os seus olhos ajustam-se à luz ténue e a sua pele sente o frio, aproximando-o da realidade física vivida pelos criadores há dezassete mil anos.

Ouvir no app

arzu çakır · Public domain

06Entrada na Sala dos TourosThe Hall of the BullsEntrada na Sala dos Touros

A rodeá-lo neste momento está a espetacular Sala dos Touros, amplamente considerada a maior e mais impressionante galeria de todo o sistema de grutas. Abrangendo quase trinta metros de comprimento, esta câmara massiva funcionou como o santuário natural de Lascaux. No teto de calcário curvo e elevado, formas animais colossais deslizam pela rocha, criando uma sensação de movimento dinâmico. Em vez de uma criação única, esta câmara representa um esforço coletivo que abrange milhares de anos. Múltiplas gerações de artistas pré-históricos regressaram a este exato espaço, pintando por cima de camadas existentes e adicionando os seus próprios desenhos às paredes. A enorme escala dos animais, alguns dos quais com vários metros de comprimento, demonstra um profundo domínio das proporções e da composição num espaço desafiante e irregular. Os contornos naturais da rocha foram deliberadamente integrados nos desenhos, utilizando a forma física da gruta para dar aos rebanhos pintados um aspeto tridimensional.

Ouvir no app

Elke Wetzig (User:Elya) · CC BY-SA 4.0

07Touro NegroThe Hall of the BullsTouro Negro

A dominar a parede da galeria, a figura conhecida como o Grande Touro Negro mede mais de cinco metros da cabeça à cauda. Esta representação massiva detém a distinção de ser o maior desenho individual de um animal alguma vez descoberto na arte rupestre paleolítica. A criatura é representada numa postura altamente dinâmica e de investida em frente, transmitindo um peso e poder imensos. Observe de perto a cabeça para ver os chifres desenhados no que os arqueólogos chamam «perspetiva torcida». Neste estilo, o corpo do touro é representado de perfil, mas ambos os chifres estão virados para enfrentar diretamente o observador, uma convenção artística comum do período. Sob o pigmento escuro da barriga do touro, formas mais ténues são visíveis. Trata-se de vários cavalos avermelhados mais pequenos que foram pintados na rocha numa data anterior, mostrando como artistas posteriores utilizaram exatamente a mesma tela de pedra para sobrepor o seu trabalho a criações anteriores.

Ouvir no app

Original uploader was Coen.vromans at nl.wikipedia · Public domain

08Uros, Cavalos e VeadosThe Hall of the BullsUros, Cavalos e Veados

Na extrema esquerda do grupo encontra-se uma besta estranha e enigmática popularmente conhecida como o «Unicórnio» devido aos dois chifres longos e retos que se projetam da sua testa. O seu corpo invulgarmente volumoso e as características faciais semelhantes às de um felino não correspondem a nenhum animal vivo conhecido da Idade do Gelo. Isto levou os investigadores a especular que a pintura representa uma criatura mítica ou talvez um xamã humano disfarçado com uma pele de animal. Ao lado desta figura, um rebanho diverso de animais estende-se ao longo da parede. Para criar estas cores ricas e quentes, os artistas paleolíticos recolheram óxidos de ferro locais para produzir o ocre vermelho e amarelo. Moeram estes minerais naturais num pó fino, misturaram-nos com água da gruta e aplicaram-nos na pedra. Em muitas secções, chegaram mesmo a soprar o pigmento seco diretamente sobre a superfície de rocha molhada através de ossos ocos, uma técnica que criou contornos suaves e difusos e preencheu as formas dos animais com cor vibrante e duradoura.

Ouvir no app

EU · Public domain

09CavaloThe Axial DiverticulumCavalo

Conhecido pela sua execução delicada, este cavalo é popularmente chamado de «Cavalo Chinês» porque as suas linhas elegantes e proporções roliças e arredondadas recordam o estilo dos desenhos chineses clássicos. O artista definiu a crina pesada e escura utilizando pigmento de manganésio, contrastando com o ocre quente do corpo. Uma barriga visivelmente inchada sugere que a pintura retrata uma égua grávida, refletindo o foco pré-histórico na fertilidade e nos ciclos naturais da vida selvagem. Logo acima das costas do animal, procure um símbolo peculiar em forma de grelha. Esta marca geométrica consiste em retângulos aninhados, um motivo que aparece repetidamente em Lascaux e noutras grutas europeias. Apesar de décadas de estudo, estes signos abstratos continuam completamente por decifrar. Os arqueólogos não sabem se representam marcadores tribais, armadilhas, mapas ou uma forma precoce de notação, deixando este símbolo geométrico como um dos grandes mistérios do mundo paleolítico.

Ouvir no app

Photo: Hohum · Public domain

10Pinturas Rupestres de LascauxThe Axial DiverticulumPinturas Rupestres de Lascaux

Aqui é retratado o Megaloceros, uma espécie extinta de veado gigante que deambulava pelas planícies geladas da Europa durante o Paleolítico Superior. O animal é instantaneamente reconhecível pelas suas hastes imponentes e elaboradas. Para dar vida a esta criatura, o artista antigo integrou habilmente a topografia natural da gruta. Ao pintar o peito do veado sobre uma saliência física na parede de calcário, o criador deu à figura um verdadeiro volume tridimensional e profundidade realista. Abaixo da barriga do animal, uma linha horizontal distinta de pontos escuros aplicados com molde estende-se pela rocha. Estas marcações geométricas precisas têm intrigado os investigadores durante gerações. As teorias sugerem que poderão representar contagens de caça, limites territoriais ou marcadores simbólicos que indicam caminhos de migração sazonal. Ao combinar anatomia animal realista com símbolos abstratos, os pintores deixaram para trás uma linguagem visual complexa que fez a ponte entre os mundos físico e espiritual do seu tempo.

Ouvir no app

HTO · Public domain

14 paragens narradas

O guia completo está na app Stanza.

Lascaux

Perguntas frequentes

Quanto custa o audioguia?

App gratuita. Preço indicado do guia: $1.99. Preço do guia na app. Apenas audioguia. A entrada no local é separada.

Posso ouvir sem internet?

Sim. Descarregue áudio, imagens e mapas na app antes da visita. O conteúdo descarregado fica disponível offline.

Posso ouvir no meu idioma?

Este audioguia está disponível em 15 idiomas, incluindo o português.

Tenho de seguir um horário?

Não. A visita é autónoma. Escolha as paragens, faça pausas e volte às histórias ao seu ritmo.

Ao seu ritmo

Explorar Lascaux.

Descarregue o Stanza e procure “Lascaux”.

App gratuita · Preço do guia na app

Continue a explorar

Audioguias — França

França