Stanza · Audioguida
Chatsworth HouseAudioguida
Un luogo da ricordare. Una storia da portare con te.
Chatsworth House è una grandiosa dimora di campagna inglese situata nel Derbyshire, residenza del Duca di Devonshire. È rinomata per le sue vaste collezioni d'arte, gli interni opulenti e l'ampio parco…
Scarica Stanza, poi cerca “Chatsworth House”.
Informazioni sulla visita
Una guida. Il tuo modo di visitare.
Chatsworth House è una grandiosa dimora di campagna inglese situata nel Derbyshire, residenza del Duca di Devonshire. È rinomata per le sue vaste collezioni d'arte, gli interni opulenti e l'ampio parco paesaggistico.
Quando vuoi tu.
- 01Scarica Stanza gratuitamente.
iOS & Android
- 02Trova la tua guida.
“Chatsworth House”
- 03Scaricala prima della visita.
Offline
Audioguida / 24 tappe narrate
Dentro l’audioguida
Scopri alcune storie prima della visita. Apri una tappa per saperne di più.
01
The West Front and Grand ArrivalLa Facciata Ovest
Benvenuti a Chatsworth House, un luogo che funge da residenza del Duca di Devonshire da quasi cinque secoli. La famiglia Cavendish acquisì questa terra nel 1549, ma la struttura che vedete oggi è in gran parte il risultato di un imponente progetto di ricostruzione iniziato alla fine del XVII secolo. Nel 1687, il quarto Conte iniziò a sostituire l'originale maniero elisabettiano con l'attuale dimora barocca. Il processo di costruzione fu esteso e richiese oltre due decenni prima di giungere a compimento nel 1708. Osservando la facciata, è facile rimanere sopraffatti dalle dimensioni della tenuta. La casa copre circa 81.000 piedi quadrati e contiene circa 300 stanze. Questa enorme superficie le permette di ospitare una delle collezioni d'arte private più significative d'Europa e di fungere da residenza familiare ancora in funzione. La pietra color miele e le proporzioni classiche della Facciata Ovest definiscono il tono della grandiosità che si ritrova in tutti gli interni, rappresentando un importante cambiamento nell'ambizione architettonica inglese durante la transizione tra il XVII e il XVIII secolo.
Photo: Aethonatic · CC0
02
The Painted HallL'Ingresso Nord
L'Ingresso Nord funge da grandiosa transizione architettonica tra il parco e il mondo interno della casa. A differenza della struttura principale, questo edificio d'ingresso fu aggiunto nel XIX secolo dal sesto Duca di Devonshire. Il suo obiettivo era quello di fornire un punto di arrivo più formale e dignitoso per i suoi visitatori, riflettendo gli standard sociali dell'epoca vittoriana. Osservando l'ingresso, si può notare un netto cambiamento architettonico. Mentre la casa principale del XVII secolo è definita dalle sue eleganti linee barocche e dalle ampie finestre classiche, questa aggiunta successiva possiede una qualità più simile a una fortezza. Il suo aspetto pesante e difensivo intendeva evocare un senso di storia e permanenza, accogliendo gli ospiti con una dimostrazione del prestigio della famiglia. Questo ingresso ha ridefinito il modo in cui le persone vivevano i loro primi momenti a Chatsworth, allontanandosi dagli arrivi più modesti dei secoli precedenti verso un punto di accoglienza altamente coreografato. L'edificio d'ingresso rimane oggi una parte funzionale della tenuta, fungendo da soglia principale per coloro che entrano nell'Ala Nord e nelle aree private della casa.
Photo: Aethonatic · CC0
03
The Painted HallLa Painted Hall
Entrare nella Painted Hall significa immergersi in uno degli spazi visivamente più densi della casa. Le pareti e i soffitti sono coperti da estesi affreschi di Louis Laguerre, che raffigurano scene significative della vita del leader romano Giulio Cesare. Questi dipinti erano molto più che semplici scelte decorative; il primo Duca li commissionò alla fine del XVII secolo come una coraggiosa dichiarazione politica. Illustrando i trionfi di Cesare, il Duca segnalava pubblicamente la sua incrollabile lealtà al Re Guglielmo III durante un periodo di significativi sconvolgimenti politici in Inghilterra. Guardando verso il soffitto, si può vedere il culmine della narrazione, con Cesare raffigurato mentre viene accolto tra le nuvole, una classica apoteosi romana. Questa elevazione del leader era un chiaro riferimento metaforico al diritto divino e all'autorità del monarca regnante. L'uso di colori vivaci e di un'illuminazione drammatica in questi dipinti ha contribuito a trasformare una sala funzionale in un grandioso teatro del potere. Ogni figura e gesto negli affreschi serviva a ricordare agli ospiti il ruolo di primo piano della famiglia Cavendish nella vita politica della nazione.
Ascolta nell'appPhoto: Daderot · Public domain
04
The ChapelLa Cappella
La Cappella è una rara sopravvissuta all'interno di Chatsworth, rimasta esattamente come fu progettata e rifinita alla fine del XVII secolo. A differenza di molte altre stanze che furono modernizzate dalle generazioni successive, questo spazio conserva il suo carattere originale e la sua integrità architettonica. Nella parte anteriore della stanza, l'altare in marmo fornisce un punto focale, affiancato da una statua dorata di San Bartolomeo. Questa figura è una copia precisa di un'opera originale del rinomato scultore Gabriel Cibber. A circondare la stanza vi sono gli incredibilmente dettagliati intagli in legno di Samuel Watson. Questi intagli presentano delicati motivi floreali, nastri e simboli araldici, tutti resi con una precisione tale da sembrare quasi organici. La combinazione del pesante altare in pietra e del legno leggero e intricato crea un contrasto tipico dei migliori interni barocchi inglesi. Il primo Duca intendeva questa stanza come una vetrina della migliore maestria artigianale disponibile negli anni '90 del XVII secolo e, poiché è stata conservata con tanta cura, rimane uno degli interni tardo-Stuart più autentici d'Inghilterra. Notate il modo in cui la luce naturale interagisce con le superfici dorate, un dettaglio pensato per accrescere l'atmosfera spirituale durante le funzioni mattutine.
Ascolta nell'appTom Parnell from Scottish Borders, Scotland · CC BY-SA 2.0
05
The State ApartmentsIl Soffitto della Great Chamber
Guardando verso l'alto nella Great Chamber, sarete accolti dall'enorme dipinto sul soffitto di Antonio Verrio intitolato 'Il Ritorno dell'Età dell'Oro'. Quest'opera vibrante è ricca di figure mitologiche e simboli allegorici che rappresentano la pace, la prosperità e il fiorire delle arti. La stanza stessa fu costruita come parte di una grandiosa suite di Appartamenti di Stato, progettata specificamente per ospitare il Re Guglielmo III e la Regina Maria II. Durante la fine del XVII secolo, le famiglie aristocratiche costruivano frequentemente queste sontuose suite nella speranza di ricevere una visita reale, che rappresentava il massimo segno di favore sociale e politico. Tuttavia, in questo caso, la coppia reale non soggiornò mai a Chatsworth. Nonostante la vacanza dei letti reali, il soffitto rimane come un segno permanente dell'ambizione del primo Duca. Verrio, che fu uno dei più famosi pittori decorativi del suo tempo, utilizzò una tavolozza di ricchi blu e ori per creare un senso di profondità espansivo. Le figure sembrano fluttuare in un cielo senza limiti, rafforzando l'idea di una nuova era illuminata sotto la corona. È uno degli esempi più significativi di pittura decorativa in stile francese che si possa trovare in una residenza privata inglese.
Ascolta nell'appPhoto: Daderot · Public domain
06
The State ApartmentsLa porta del violino
La porta della State Music Room presenta uno degli scherzi visivi più famosi di tutte le dimore storiche inglesi. Noto come 'trompe l’oeil', ovvero 'inganno dell'occhio', questo dipinto di Jan van der Vaart raffigura un violino appeso a un pomello d'argento. Il livello di dettaglio è così preciso, dalle venature del legno dello strumento alle ombre che esso proietta sui pannelli della porta, che molte persone credono inizialmente di trovarsi di fronte a un oggetto tridimensionale. Questo tipo di pittura illusionistica era una forma di arguzia molto popolare nel XVIII secolo, pensata per sorprendere e deliziare gli ospiti mentre si spostavano attraverso le sale di rappresentanza della casa. Serve a ricordare che questi grandi spazi erano spesso destinati tanto all'intrattenimento e al gioco quanto all'esposizione formale. Van der Vaart era uno specialista di questa tecnica e la sua opera qui è diventata un elemento amato dell'esperienza a Chatsworth. Anche sapendo che si tratta di una superficie bidimensionale, la prospettiva rimane convincente da diverse angolazioni, a dimostrazione dell'alto livello di abilità tecnica richiesto per realizzare un inganno visivo così sofisticato.
Ascolta nell'appPhoto: Daderot · Public domain
07
The Library and Cavendish LegacyLa Biblioteca
La Biblioteca di Chatsworth è spesso considerata il cuore intellettuale della tenuta, contenendo una collezione di oltre 30.000 volumi. Sebbene una biblioteca sia presente fin dalla costruzione della casa, la stanza così come la vediamo oggi è in gran parte opera del VI Duca. Egli trasformò lo spazio nel suo attuale aspetto grandioso, concentrandosi sulla creazione di un'atmosfera che fosse al contempo impressionante e confortevole per lunghe ore di studio. Le pareti sono rivestite dal pavimento al soffitto con scaffalature in legno scuro illuminate da lampade, che custodiscono secoli di conoscenza accumulata, dai rari manoscritti medievali alle riviste scientifiche del XIX secolo. La stanza è caratterizzata da un bagliore caldo e invitante, dato dalla combinazione di legni pregiati, dorsi di libri colorati e un'illuminazione soffusa. L'intento era quello di creare uno spazio vissuto piuttosto che una semplice galleria formale. Gli scaffali contengono anche porte nascoste, coperte da falsi dorsi di libri, che permettevano alla servitù di muoversi discretamente attraverso la stanza senza disturbare il Duca o i suoi ospiti. Essendo una delle più grandi biblioteche private della Gran Bretagna, la collezione rimane una risorsa attiva per i ricercatori e una testimonianza del costante impegno della famiglia verso l'istruzione e le arti.
Ascolta nell'appPhoto: Daderot · Public domain
08
The Library and Cavendish LegacyRitratto di Georgiana, Duchessa del Devonshire
Questo ritratto di Thomas Gainsborough raffigura Georgiana Cavendish, la V Duchessa del Devonshire, che fu senza dubbio la donna dell'alta società più famosa della fine del XVIII secolo. Georgiana era una donna di immensa influenza, nota non solo per la sua bellezza ma anche per la sua mente acuta e il suo attivismo politico. Fu una delle principali sostenitrici del partito Whig e amica intima di molte delle figure più potenti del suo tempo. Il dipinto di Gainsborough la ritrae all'apice del suo stile caratteristico, mettendo in risalto uno dei cappelli notoriamente grandi che rese un elemento fondamentale della moda dell'epoca. Questi cappelli erano così grandi ed elaborati da apparire spesso nelle caricature satiriche del tempo. Oltre alle sue scelte di moda, Georgiana fu una figura centrale nei circoli intellettuali e sociali di Londra e del Derbyshire. Visse una vita ricca di drammi e fascino pubblico, finendo spesso sui titoli dei giornali per i suoi debiti di gioco e le sue complicate relazioni personali. Questo dipinto rimane una delle immagini più riconoscibili della Duchessa, incarnando l'eleganza, il carisma e la leggera sfida che definirono la sua immagine pubblica durante un periodo di grandi cambiamenti culturali in Gran Bretagna.
Ascolta nell'appThomas Gainsborough · Public domain
09
The Great Dining RoomLa Grande Sala da Pranzo
La Grande Sala da Pranzo rappresenta l'apice dell'ospitalità e dell'ostentazione sociale del XIX secolo. Questo spazio fu riprogettato dal VI Duca del Devonshire specificamente per ospitare le grandi cene che erano una parte centrale della vita aristocratica. Durante l'epoca vittoriana, una cena a Chatsworth era un evento sociale importante, governato da una rigida etichetta e da un'immensa ricchezza. Per impressionare i suoi ospiti, il Duca riempì la sala con massicci pezzi d'argento e intricate tavole imbandite, alcune delle quali sono ancora oggi in mostra. Le pareti sono adornate con ritratti della famiglia Cavendish, fornendo un senso di continuità storica e prestigio per coloro che cenano al tavolo. Le dimensioni della sala permettevano di ospitare decine di invitati contemporaneamente, serviti da un piccolo esercito di personale che si muoveva attraverso la casa tramite una rete dedicata di corridoi. L'arredamento della sala intendeva creare un'atmosfera di permanenza e potere, riflettendo le aspettative sociali dell'epoca. Ancora oggi, lo spazio trasmette le incredibili risorse necessarie per mantenere un tale livello di intrattenimento formale, offrendo uno sguardo sullo stile di vita di una delle famiglie più influenti della Gran Bretagna durante l'apice della loro prosperità.
Ascolta nell'appFlavio Ferrari · CC BY-SA 2.0
10
The Sculpture GalleryLa Galleria delle Sculture
La Galleria delle Sculture fu un importante progetto architettonico commissionato dal VI Duca per fornire una dimora dedicata alla sua vasta collezione di arte neoclassica. Completata nel 1834, la galleria è un lungo spazio con illuminazione zenitale, progettato per esporre opere tridimensionali nella migliore luce naturale possibile. Il Duca era un avido viaggiatore e un appassionato collezionista, in particolare di opere provenienti dall'Italia. I suoi frequenti viaggi a Roma ispirarono l'estetica classica di questa sala, che presenta soffitti alti e linee architettoniche pulite che non distraggono dall'arte stessa. La galleria ospita capolavori di alcuni dei più famosi scultori dell'inizio del XIX secolo. Costruendo questo spazio dedicato, il Duca seguiva una tradizione di 'Grand Tour' in cui gli aristocratici britannici riportavano tesori classici da esporre nelle loro tenute di campagna. Tuttavia, la scala e la qualità di questa particolare collezione la collocarono tra le più raffinate al mondo. Il sistema di illuminazione zenitale era altamente innovativo per l'epoca, garantendo che le sottili texture e i dettagli delle sculture in pietra potessero essere apprezzati durante tutto il giorno. Rimane una delle gallerie di scultura private più significative e ben conservate d'Europa.
Ascolta nell'appPhoto: Daderot · Public domain
Chatsworth House
Domande frequenti
Quanto costa l’audioguida?
App gratuita. Prezzo indicato della guida: $3.99. Prezzo della guida nell’app. Solo audioguida. L’ingresso al sito è separato.
Posso ascoltare senza internet?
Sì. Scarica audio, immagini e mappe nell’app prima della visita. I contenuti scaricati saranno disponibili offline.
Posso ascoltare nella mia lingua?
Stanza supporta 15 lingue. Controlla nell’app quelle disponibili per questa guida.
Devo seguire un orario?
No. La visita è autonoma. Scegli le tappe, fai una pausa quando vuoi e riascolta le storie al tuo ritmo.
Al tuo ritmo
Esplora Chatsworth House.
Scarica Stanza, poi cerca “Chatsworth House”.
App gratuita · Prezzo della guida nell’app
Continua a esplorare
Audioguide nelle vicinanze

Alnwick
Alnwick Castle
Contenuti e fonti
Clementp.fr · CC BY-SA 4.0

Stratford-on-Avon
Anne Hathaway's Cottage
Contenuti e fonti
Richard Peat · CC BY-SA 2.0

Arun
Arundel Castle
Contenuti e fonti
Photo: Egjoni98 · CC BY-SA 4.0

Bath
Bath Abbey
Contenuti e fonti
Photo: Velvet · CC BY-SA 3.0
