Chatsworth House语音导览

欢迎来到查茨沃斯庄园，这里近五百年来一直是德文郡公爵的府邸。卡文迪什家族于1549年首次购得这片土地，但您今天所见的建筑，主要是17世纪末大规模重建工程的成果。1687年，第四代伯爵开始将最初的伊丽莎白时代庄园改建为现今的巴洛克式建筑。整个施工过程历时二十余年，最终于1708年完工。凝视这座立面，您很容易被庄园的宏大规模所震撼。庄园占地约81,000平方英尺，拥有约300个房间。如此庞大的空间使其不仅能容纳欧洲最重要的私人艺术收藏之一，还能作为功能齐全的家庭住宅使用。西立面那蜂蜜色的石材和古典的比例，为整个室内空间的宏伟气势奠定了基调，代表了17世纪向18世纪过渡时期英国建筑抱负的重大转变。

Photo: Aethonatic · CC0

北入口是连接公园绿地与庄园内部的一座宏伟建筑。与主建筑不同，这座门楼是由第六代德文郡公爵于19世纪增建的。他的目标是为访客提供一个更正式、更庄重的抵达点，以彰显维多利亚时代的社会礼仪。观察这座入口时，您可以发现明显的建筑风格转变。虽然17世纪的主建筑以优雅的巴洛克线条和开阔的古典窗户为特色，但这一后期的增建部分却具有更强的堡垒特征。其厚重、防御性的外观旨在唤起人们对历史和永恒的感触，以展示家族地位的方式迎接宾客。这一入口重新定义了人们在查茨沃斯庄园的初体验，从前几个世纪较为朴素的抵达方式，转变为一种高度精心编排的迎宾点。如今，这座门楼依然是庄园的功能性部分，作为进入北翼和庄园私人区域的主要门户。

Photo: Aethonatic · CC0

步入彩绘大厅，您将置身于庄园内视觉效果最密集的空间之一。墙壁和天花板上覆盖着路易·拉格尔创作的大型壁画，描绘了罗马领袖尤利乌斯·凯撒生平中的重要场景。这些画作远不止是装饰性的选择；第一代公爵于17世纪末委托创作它们，以此作为一种大胆的政治声明。通过展示凯撒的丰功伟绩，公爵在英国政治动荡时期公开表达了他对威廉三世国王坚定不移的忠诚。抬头仰望天花板，您可以看到叙事的高潮，凯撒被描绘成升入云端，这是一种经典的罗马式神化表现。这种对领袖的升华，是对在位君主神权与权威的明确隐喻。这些画作中鲜艳的色彩和戏剧性的光影，将一个功能性大厅转变成了一个宏大的权力剧场。壁画中的每一个人物和姿态，都在提醒宾客卡文迪什家族在国家政治生活中所扮演的重要角色。

Photo: Daderot · Public domain

礼拜堂是查茨沃斯庄园内罕见的幸存空间，保留了其17世纪末设计和完工时的原貌。与许多被后代现代化的房间不同，这个空间保留了其原始的特色和建筑完整性。在房间前方，大理石祭坛是视觉焦点，两侧矗立着圣巴塞洛缪的镀金雕像。这座雕像是由著名雕塑家加布里埃尔·西伯原作的精确复制品。环绕房间的是塞缪尔·沃森创作的极其精细的木雕。这些木雕具有精致的花卉图案、丝带和纹章符号，雕刻极其精准，看起来几乎具有生命力。厚重的石质祭坛与轻盈、复杂的木雕相结合，形成了英国巴洛克室内装饰中最典型的对比。第一代公爵旨在将此房间打造为1690年代最精湛工艺的展示窗口，由于保存得当，它至今仍是英国最正宗的斯图亚特王朝晚期室内空间之一。请留意自然光与镀金表面相互作用的方式，这一细节旨在增强早间礼拜时的神圣氛围。

Tom Parnell from Scottish Borders, Scotland · CC BY-SA 2.0

在大厅抬头仰望，迎接您的是安东尼奥·韦里奥创作的巨幅天花板画，题为《黄金时代的回归》。这件充满活力的作品中充满了神话人物和寓言符号，象征着和平、繁荣和艺术的兴盛。该房间本身是作为国家套房的一部分而建造的，专门用于接待威廉三世国王和玛丽二世女王。在17世纪末，贵族家庭经常建造这些豪华套房，希望能获得王室的访问，这被视为社会和政治恩宠的终极标志。然而，在这次案例中，这对王室夫妇实际上从未在查茨沃斯庄园留宿。尽管王室床位空置，但天花板作为第一代公爵雄心的永久标志保留了下来。韦里奥是当时最著名的装饰画家之一，他使用了丰富的蓝色和金色调，创造出一种广阔的深度感。人物仿佛漂浮在无垠的天空中，强化了君主统治下开启新启蒙时代的理念。这是在英国私人住宅中发现的法式装饰绘画最重要的范例之一。

Photo: Daderot · Public domain

州立音乐室的门上装饰着英国乡村别墅中最著名的视觉玩笑之一。这幅由Jan van der Vaart创作的画作被称为'错视画'（trompe l’oeil），描绘了一把挂在银色旋钮上的小提琴。从乐器的木纹到它投射在门板上的阴影，细节刻画极其精准，以至于许多人第一眼看到时，都会以为这是一个三维实物。这种错觉画在18世纪是一种流行的幽默形式，旨在为穿梭于正式房间的客人们带来惊喜和乐趣。它提醒着人们，这些宏伟的空间不仅用于正式展示，也常用于娱乐和消遣。Van der Vaart是这种技巧的专家，他的这件作品已成为查茨沃斯庄园体验中备受喜爱的一部分。尽管你知道它是一个二维平面，但从多个角度看去，其透视效果依然令人信服，展现了实现这种复杂视觉欺骗所需的高超技术水平。

Photo: Daderot · Public domain

查茨沃斯的图书馆通常被视为庄园的智慧核心，收藏了超过30,000册图书。虽然自庄园建成之初这里就设有图书馆，但您今天所见的房间外观主要是第6代德文郡公爵的杰作。他将空间改造成了如今宏伟的模样，致力于营造一种既令人印象深刻，又适合长时间研习的舒适氛围。墙壁从地面到天花板都排列着深色的木制书架，在灯光映照下，陈列着几个世纪以来积累的知识财富，从珍贵的中世纪手稿到19世纪的科学期刊，应有尽有。温暖而诱人的光芒源于深色木材、色彩斑斓的书脊和柔和的灯光。这里原本就被设计成一个生活空间，而不仅仅是一个正式的陈列室。书架中还隐藏着暗门，门上覆盖着伪装的书脊，这让仆人们可以在不打扰公爵或客人的情况下在房间内低调穿行。作为英国最大的私人图书馆之一，该馆藏至今仍是研究人员的重要资源，也是家族长期致力于教育和艺术事业的见证。

Photo: Daderot · Public domain

Thomas Gainsborough · 1780s · canvas, oil paint

这幅由Thomas Gainsborough创作的肖像画主角是第5代德文郡公爵夫人乔治亚娜·卡文迪什，她无疑是18世纪末最著名的社交名媛。乔治亚娜是一位极具影响力的人物，不仅以美貌著称，更以敏锐的头脑和政治积极性闻名。她是辉格党的主要竞选活动家，也是当时许多权势人物的挚友。Gainsborough的画作捕捉到了她标志性风格的巅峰时刻，最引人注目的是她那顶巨大的帽子，这已成为那个时代的时尚标杆。这些帽子因过于巨大且繁复，经常出现在当时的讽刺漫画中。除了时尚品味，乔治亚娜还是伦敦和德比郡知识界与社交圈的核心人物。她的一生充满了戏剧性和公众关注，常因赌债和复杂的个人关系登上头条。这幅画作依然是公爵夫人最广为人知的形象之一，体现了她在英国文化巨变时期，作为公众人物所展现出的优雅、魅力与一丝不羁。

Thomas Gainsborough · Public domain

大餐厅代表了19世纪待客之道与社交展示的巅峰。这个空间由第6代德文郡公爵专门重新设计，旨在举办贵族生活中核心的盛大晚宴。在维多利亚时代，查茨沃斯的晚宴是一项重大的社交活动，受到严格礼仪和巨大财富的约束。为了给客人们留下深刻印象，公爵在房间里摆满了巨大的银器和精致的餐具，其中一些至今仍在展出。墙上挂着卡文迪什家族的肖像，为在此用餐的人们提供了历史的延续感与尊贵感。餐厅的规模足以容纳数十位客人同时就座，并由一支专门的仆人队伍通过庄园内专用的走廊网络进行服务。房间的装饰旨在营造一种永恒与权力的氛围，反映了当时的社会期望。即使在今天，这个空间依然传达出维持如此高规格正式宴请所需的惊人资源，让人们得以一窥英国最具影响力的家族在鼎盛时期的生活方式。

Flavio Ferrari · CC BY-SA 2.0

雕塑长廊是第6代公爵委托建造的一项重大建筑工程，旨在为他庞大的新古典主义艺术收藏提供一个专属的家。长廊于1834年完工，是一个顶部采光的长空间，旨在以最佳的自然光线展示三维艺术品。公爵是一位热衷旅行的收藏家，尤其钟爱来自意大利的作品。他频繁的罗马之行激发了该房间的古典美学灵感，其高挑的天花板和简洁的建筑线条不会分散对艺术品本身的注意力。长廊收藏了19世纪初一些最著名雕塑家的杰作。通过建造这个专门的空间，公爵延续了英国贵族进行'壮游'（Grand Tour）并将古典珍宝带回乡村庄园展示的传统。然而，该系列收藏的规模和质量使其跻身于世界顶级行列。其顶部采光系统在当时极具创新性，确保了石雕细微的纹理和细节在全天任何时候都能得到欣赏。它至今仍是欧洲保存最完好、最重要的私人雕塑长廊之一。

Photo: Daderot · Public domain