Languages
15Chatsworth House 语音导览
查茨沃斯庄园是一座位于德比郡的宏伟英国乡村别墅，也是德文郡公爵的府邸。它以其丰富的艺术收藏、华丽的室内装潢和广阔的园林景观而闻名。
快速概览
24
个解说站点
15
种语言
100%
离线
📍 Derbyshire Dales, United Kingdom
关于导览
查茨沃斯庄园是一座位于德比郡的宏伟英国乡村别墅，也是德文郡公爵的府邸。它以其丰富的艺术收藏、华丽的室内装潢和广阔的园林景观而闻名。
下载免费应用
关于导览
The Painted Hall
北入口
北入口是连接公园绿地与庄园内部的一座宏伟建筑。与主建筑不同，这座门楼是由第六代德文郡公爵于19世纪增建的。他的目标是为访客提供一个更正式、更庄重的抵达点，以彰显维多利亚时代的社会礼仪。观察这座入口时，您可以发现明显的建筑风格转变。虽然17世纪的主建筑以优雅的巴洛克线条和开阔的古典窗户为特色，但这一后期的增建部分却具有更强的堡垒特征。其厚重、防御性的外观旨在唤起人们对历史和永恒的感触，以展示家族地位的方式迎接宾客。这一入口重新定义了人们在查茨沃斯庄园的初体验，从前几个世纪较为朴素的抵达方式，转变为一种高度精心编排的迎宾点。如今，这座门楼依然是庄园的功能性部分，作为进入北翼和庄园私人区域的主要门户。
The Chapel
礼拜堂
礼拜堂是查茨沃斯庄园内罕见的幸存空间，保留了其17世纪末设计和完工时的原貌。与许多被后代现代化的房间不同，这个空间保留了其原始的特色和建筑完整性。在房间前方，大理石祭坛是视觉焦点，两侧矗立着圣巴塞洛缪的镀金雕像。这座雕像是由著名雕塑家加布里埃尔·西伯原作的精确复制品。环绕房间的是塞缪尔·沃森创作的极其精细的木雕。这些木雕具有精致的花卉图案、丝带和纹章符号，雕刻极其精准，看起来几乎具有生命力。厚重的石质祭坛与轻盈、复杂的木雕相结合，形成了英国巴洛克室内装饰中最典型的对比。第一代公爵旨在将此房间打造为1690年代最精湛工艺的展示窗口，由于保存得当，它至今仍是英国最正宗的斯图亚特王朝晚期室内空间之一。请留意自然光与镀金表面相互作用的方式，这一细节旨在增强早间礼拜时的神圣氛围。
The State Apartments
大厅天花板
在大厅抬头仰望，迎接您的是安东尼奥·韦里奥创作的巨幅天花板画，题为《黄金时代的回归》。这件充满活力的作品中充满了神话人物和寓言符号，象征着和平、繁荣和艺术的兴盛。该房间本身是作为国家套房的一部分而建造的，专门用于接待威廉三世国王和玛丽二世女王。在17世纪末，贵族家庭经常建造这些豪华套房，希望能获得王室的访问，这被视为社会和政治恩宠的终极标志。然而，在这次案例中，这对王室夫妇实际上从未在查茨沃斯庄园留宿。尽管王室床位空置，但天花板作为第一代公爵雄心的永久标志保留了下来。韦里奥是当时最著名的装饰画家之一，他使用了丰富的蓝色和金色调，创造出一种广阔的深度感。人物仿佛漂浮在无垠的天空中，强化了君主统治下开启新启蒙时代的理念。这是在英国私人住宅中发现的法式装饰绘画最重要的范例之一。
小提琴之门
州立音乐室的门上装饰着英国乡村别墅中最著名的视觉玩笑之一。这幅由Jan van der Vaart创作的画作被称为'错视画'（trompe l’oeil），描绘了一把挂在银色旋钮上的小提琴。从乐器的木纹到它投射在门板上的阴影，细节刻画极其精准，以至于许多人第一眼看到时，都会以为这是一个三维实物。这种错觉画在18世纪是一种流行的幽默形式，旨在为穿梭于正式房间的客人们带来惊喜和乐趣。它提醒着人们，这些宏伟的空间不仅用于正式展示，也常用于娱乐和消遣。Van der Vaart是这种技巧的专家，他的这件作品已成为查茨沃斯庄园体验中备受喜爱的一部分。尽管你知道它是一个二维平面，但从多个角度看去，其透视效果依然令人信服，展现了实现这种复杂视觉欺骗所需的高超技术水平。
The Great Dining Room
大餐厅
大餐厅代表了19世纪待客之道与社交展示的巅峰。这个空间由第6代德文郡公爵专门重新设计，旨在举办贵族生活中核心的盛大晚宴。在维多利亚时代，查茨沃斯的晚宴是一项重大的社交活动，受到严格礼仪和巨大财富的约束。为了给客人们留下深刻印象，公爵在房间里摆满了巨大的银器和精致的餐具，其中一些至今仍在展出。墙上挂着卡文迪什家族的肖像，为在此用餐的人们提供了历史的延续感与尊贵感。餐厅的规模足以容纳数十位客人同时就座，并由一支专门的仆人队伍通过庄园内专用的走廊网络进行服务。房间的装饰旨在营造一种永恒与权力的氛围，反映了当时的社会期望。即使在今天，这个空间依然传达出维持如此高规格正式宴请所需的惊人资源，让人们得以一窥英国最具影响力的家族在鼎盛时期的生活方式。
The Sculpture Gallery
雕塑长廊
雕塑长廊是第6代公爵委托建造的一项重大建筑工程，旨在为他庞大的新古典主义艺术收藏提供一个专属的家。长廊于1834年完工，是一个顶部采光的长空间，旨在以最佳的自然光线展示三维艺术品。公爵是一位热衷旅行的收藏家，尤其钟爱来自意大利的作品。他频繁的罗马之行激发了该房间的古典美学灵感，其高挑的天花板和简洁的建筑线条不会分散对艺术品本身的注意力。长廊收藏了19世纪初一些最著名雕塑家的杰作。通过建造这个专门的空间，公爵延续了英国贵族进行'壮游'（Grand Tour）并将古典珍宝带回乡村庄园展示的传统。然而，该系列收藏的规模和质量使其跻身于世界顶级行列。其顶部采光系统在当时极具创新性，确保了石雕细微的纹理和细节在全天任何时候都能得到欣赏。它至今仍是欧洲保存最完好、最重要的私人雕塑长廊之一。
蒙面贞女
《蒙面贞女》因其惊人的写实感，经常成为游客在雕塑长廊中最喜爱的作品。这座雕像由拉斐尔·蒙蒂创作，表现的是罗马女神维斯塔的一位女祭司。这件作品真正的奇迹在于其高超的技术：雕塑家竟能在一块完整的石料上雕刻出看似透明的面纱。为了实现这种视觉幻象，蒙蒂使用了一种特殊的大理石，这种石材拥有两层截然不同的质地：一层是半透明的，另一层则更为不透明。通过小心地剔除表层，并在面部和身体上留下一层薄薄的、经过塑形的石片，他成功创造出了轻盈织物紧贴人物面部轮廓的效果。最终呈现出的幽灵般的外观，似乎挑战了石材本身的物理属性。这种技法是19世纪意大利雕塑家的专长，因其纯粹的精湛技艺而备受收藏家追捧。当您仔细观察时，可以透过‘面纱’看到女子面部的特征，这一细节需要极高的精确度，以及对光线如何与石材相互作用的深刻理解。它至今仍是19世纪工艺的巅峰之作。
The South Front and Seahorse Fountain
南立面
南立面被许多人认为是查茨沃斯庄园最具代表性的景观。当您注视这座外墙时，可以看到清晰刻在石雕上的家族格言‘Cavendo Tutus’，意为‘谨慎即安全’。这一侧的建筑完美捕捉了巴洛克风格中平衡与对称的比例。在2011年至2012年间，整个外墙经历了一项耗资约1400万英镑的大规模修复工程。该项目包括对因数百年风化而变暗的蜜色石材进行清洁与修缮。专业的石匠们替换了受损的部分，并使用专门的技术小心地清洁表面，以避免对历史材料造成损害。修复后的外墙看起来与18世纪初刚建成时几乎如出一辙，石材天然的暖色调再次显现出来。这一侧建筑俯瞰着著名的运河池塘和皇帝喷泉，是理解建筑与周边景观之间关系的中心点。细致的修复工作确保了南立面精美的雕刻和简洁的线条能够为后代所珍藏。
The Cascade
瀑布屋
这座小型建筑由建筑师托马斯·阿彻（Thomas Archer）于1702年设计，它不仅仅是一座装饰性的神庙，更是一个高位水箱，是花园供水系统中至关重要的工程设施。水被泵送至建筑顶部，随后从建筑本身倾泻而下，形成一系列喷泉和水柱。这一景观标志着水流开启了沿长台阶向下流动的旅程，构成了著名的‘瀑布’（Cascade）。阿彻的设计将建筑美学与水利功能完美融合，确保了水流既平稳又壮观。建筑顶部装饰有雕像，并设有一系列喷水口，形成了一道水幕。从这里，水被引导流经沿山坡向下延伸至宅邸的石阶。这是18世纪解决景观高差问题的一种巧妙方案，同时提供了一场视觉盛宴。立面上的雕刻和建筑细节巧妙地掩盖了该建筑作为配水枢纽的实用功能。
瀑布
瀑布于17世纪90年代完工，在当时被视为一项水利奇迹。当水流离开上方的瀑布屋时，开始沿着二十四级巨大的石阶有节奏地向下奔流。每一级台阶的形状都经过精心设计，且各不相同。这不仅是为了视觉上的多样性，不同高度和轮廓的石材改变了水流破碎和坠落的方式，当您沿阶而行时，会感受到由溅水声和奔流声交织而成的复杂交响乐。它被公认为英格兰最精美的水景之一，展现了第一代公爵对花园的宏伟愿景。大量水流沿结构化的山坡奔涌而下，在夏季营造出凉爽的氛围，并形成持续不断的背景音。三百多年后的今天，原始的砖石结构依然精准地承载着巨大的水流。如果您站在底部，听到的声音与顶部的潺潺细流截然不同。尽管石块本身历经数世纪的潮湿侵蚀，但依然保留了捕捉光线并激起浪花所需的锋利边缘。
