Stanza · Audioguide
Arundel CastleAudioguide
Un lieu à découvrir. Une histoire à emporter.
Le château d'Arundel est une forteresse médiévale restaurée située dans le West Sussex, qui sert de demeure ancestrale aux ducs de Norfolk. Il dispose de vastes jardins et d'une importante collection d'art et…
Téléchargez Stanza, puis recherchez “Arundel Castle”.
À propos de la visite
Un guide. Votre façon de visiter.
Le château d'Arundel est une forteresse médiévale restaurée située dans le West Sussex, qui sert de demeure ancestrale aux ducs de Norfolk. Il dispose de vastes jardins et d'une importante collection d'art et d'objets historiques.
Quand vous le souhaitez.
- 01Téléchargez Stanza gratuitement.
iOS & Android
- 02Trouvez votre guide.
“Arundel Castle”
- 03Téléchargez-le avant de partir.
Hors ligne
Audioguide / 16 arrêts narrés
Dans cet audioguide
Découvrez quelques histoires avant votre visite. Ouvrez une étape pour en savoir plus.
01
The Main Gates and Outer WallsLa Porte principale
Bienvenue au château d'Arundel, demeure ancestrale des ducs de Norfolk depuis près de mille ans. Cette porte principale en pierre et en silex accueille les visiteurs comme une forteresse historique, ayant servi de résidence familiale sans interruption depuis 1067. Bien que ses fondations soient anciennes, une grande partie de la structure visible aujourd'hui date d'une restauration complète effectuée au XIXe siècle. L'architecte Charles Alban Buckler a supervisé cet immense projet, choisissant soigneusement les matériaux pour honorer le passé médiéval. Le château est l'une des demeures seigneuriales les plus longtemps habitées d'Angleterre, ayant survécu à la conquête normande et à la guerre civile anglaise. En franchissant ce seuil, vous pénétrez dans un lieu témoin de l'évolution de l'aristocratie britannique au fil des siècles. Le travail du silex que vous observez est caractéristique de la région, offrant une finition durable et texturée qui a résisté aux vents des South Downs pendant des générations. Observez la manière dont la maçonnerie plus récente s'intègre aux sections anciennes, une marque de fabrique de l'approche méticuleuse de Buckler en matière de style néogothique. Le château demeure une résidence privée à ce jour, mêlant une histoire prestigieuse à la continuité d'un foyer familial.
Peter Trimming · CC BY-SA 2.0
02
The Main Gates and Outer WallsLa Porte de la ville
Cette arche, connue sous le nom de Porte de la ville, marque la frontière nette entre la ville historique d'Arundel et le domaine privé des ducs de Norfolk. Tout en haut de l'arche, vous pouvez apercevoir les armoiries de la famille Howard, finement sculptées avec des lions et des couronnes qui témoignent de leur rang élevé au sein de la pairie. La porte a été conçue dans une optique défensive, ce qui devient évident si vous levez les yeux sous l'arche pour apercevoir la lourde herse. Cette grille coulissante verticale pouvait être abaissée rapidement pour bloquer les intrus, une caractéristique courante de la sécurité médiévale. Bien que la porte reste aujourd'hui ouverte aux visiteurs, elle protégeait autrefois l'intimité et la sécurité de la famille ducale. La transition entre la rue publique et ces jardins paisibles constitue un point de repère local depuis des siècles. Les détails héraldiques étaient destinés à impressionner quiconque arrivait de la ville, affirmant la présence et la lignée des propriétaires du château avant même qu'ils ne foulent l'allée principale. Les petits détails architecturaux, comme les armoiries sculptées, servaient de rappel visuel des racines profondes de la famille dans la communauté locale et auprès de la couronne anglaise.
Photo: MrsEllacott · CC BY-SA 4.0
03
The QuadrangleLa Cour centrale
En entrant dans la Cour centrale, vous pénétrez au cœur même du château résidentiel. Bien que ces bâtiments possèdent une apparence médiévale convaincante, la grande majorité de ce qui vous entoure a été construite durant le 'Grand Chantier' de l'époque victorienne. Entre 1875 et 1905, le château a subi une transformation radicale pour répondre aux besoins de l'époque, aboutissant aux impressionnantes structures néogothiques visibles aujourd'hui. Les corps de logis sont d'une échelle immense, abritant des dizaines de pièces conçues tant pour la vie familiale que pour l'accueil d'invités de marque. Cette cour donne une idée de la communauté interne du château, où les différentes ailes se rejoignent pour former une cour intérieure cohérente et protégée. Remarquez la régularité de la maçonnerie et la précision des sculptures, caractéristiques distinctes des bâtisseurs de la fin du XIXe siècle. Malgré l'échelle massive de ces murs de pierre, ils ont été construits en utilisant les techniques de construction les plus récentes de l'époque afin de garantir que le château demeure une demeure confortable et fonctionnelle pour les siècles à venir. L'agencement a été soigneusement planifié pour offrir à la fois de grands espaces de réception et des appartements privés pour la famille du duc.
Écouter dans l'appPhoto: Tilman2007 · CC BY-SA 4.0
04
The QuadrangleLa Façade gothique
La Façade gothique illustre le romantisme architectural qui fascinait les concepteurs et les propriétaires victoriens. Avec ses hautes fenêtres étroites et ses créneaux décoratifs le long de la toiture, l'extérieur a été façonné pour ressembler à une forteresse intemporelle du Moyen Âge. Ce fut un choix délibéré du 15e duc de Norfolk, qui a investi une fortune pour s'assurer que le château conserve son caractère historique lors des vastes rénovations du XIXe siècle. Cependant, cette enveloppe à l'aspect ancien dissimule une réalité très différente à l'intérieur. Alors que la façade suggère une vie médiévale et austère, l'intérieur était à l'origine équipé de tout le confort victorien le plus moderne, incluant le chauffage central et une plomberie avancée. Ce mélange d'esthétique historique et de technologie moderne représentait le summum du luxe à l'époque. Les créneaux n'étaient plus nécessaires pour permettre aux archers de se cacher, mais ils étaient essentiels pour créer la silhouette désirée sur le ciel du Sussex. La hauteur impressionnante des fenêtres a été conçue pour maximiser la lumière naturelle dans les grands halls intérieurs tout en conservant les proportions étroites du style gothique. Cela demeure un exemple frappant de la manière dont la richesse du XIXe siècle pouvait recréer l'atmosphère d'une époque révolue.
Écouter dans l'appPhoto: Tilman2007 · CC BY-SA 4.0
05
The State Rooms and Royal SuiteLa Chambre d'État
La Chambre d'État a été préparée pour une invitée très spécifique et prestigieuse : la reine Victoria. En 1846, la reine et le prince Albert sont arrivés pour un séjour de trois jours, un événement qui a déclenché un projet de réaménagement massif par le 13e duc. Il a passé des années à s'assurer que l'hébergement ne soit pas seulement confortable, mais véritablement digne de la royauté. Le centre de la pièce est dominé par un lit opulent doté d'un haut baldaquin doré et de lourds rideaux de soie. Chaque détail de cette suite, des boiseries complexes aux décorations dorées, visait à prouver le statut de la famille Howard en tant que premiers ducs du royaume. Accueillir la monarque était un honneur important qui exigeait une préparation immense, et ces pièces ont été préservées pour refléter cette splendeur du XIXe siècle. Même le mobilier a été soigneusement sélectionné ou commandé pour correspondre à la grande échelle du château. Aujourd'hui, la pièce demeure telle qu'elle était lorsque la jeune reine s'y est reposée, offrant un aperçu de l'hospitalité prestigieuse de l'époque victorienne. Les murs sont ornés de textiles et de motifs qui étaient à la mode au milieu du XIXe siècle, préservant ainsi l'atmosphère royale de la chambre.
Écouter dans l'appPhoto: Tilman2007 · CC BY-SA 4.0
06
The State Rooms and Royal SuiteLa cheminée de la salle du Baron
Au-dessus de l'âtre de la salle du Baron se dresse une cheminée monumentale qui est bien plus qu'une simple source de chaleur. Cette structure massive est recouverte de sculptures sur pierre complexes qui détaillent la longue et riche histoire de la famille Howard. Si vous observez attentivement la rangée d'écussons héraldiques, vous lisez en réalité un arbre généalogique gravé dans la pierre. Chaque blason représente une famille noble différente ayant contracté une alliance avec la lignée Howard au fil des générations, apportant au duché de nouvelles terres, des titres et une influence accrue. Ce type d'étalage héraldique était un moyen courant pour l'aristocratie d'affirmer sa lignée et la légitimité de son pouvoir. Le savoir-faire requis pour sculpter des motifs aussi détaillés dans une pierre dure était immense, témoignant de la grande habileté des artisans du XIXe siècle qui ont travaillé sur l'intérieur du château. Les blasons sont souvent peints ou dorés pour rendre les symboles individuels plus faciles à identifier. Cette cheminée a été conçue pour être le point central de la salle, rappelant à tous ceux qui s'y réunissaient les siècles d'histoire et d'alliances qui ont bâti l'héritage de Norfolk. Elle constitue une pièce maîtresse du grand style néogothique de la salle.
Écouter dans l'appPhoto: Tilman2007 · CC BY-SA 4.0
07
The LibraryLa bibliothèque
La bibliothèque est souvent citée comme l'un des espaces les plus beaux et les plus paisibles du château. Elle a été conçue dans le style néogothique pour servir de sanctuaire intellectuel aux ducs de Norfolk, reflétant leur intérêt pour l'histoire, le droit et la littérature. En levant les yeux, vous pouvez admirer le plafond voûté en bois, un chef-d'œuvre de menuiserie du XIXe siècle qui imite les voûtes en pierre des grandes cathédrales. Les murs sont tapissés de milliers de volumes, dont beaucoup sont rares et vieux de plusieurs siècles, conservés dans des galeries qui entourent les niveaux supérieurs de la pièce. Cet espace n'était pas seulement décoratif; c'était un lieu de travail et de réflexion fonctionnel. Le bois sombre et l'éclairage doux créent une atmosphère de calme intellectuel, bien loin de la nature défensive de l'extérieur du château. Le volume important de livres stockés ici a nécessité un système de rayonnage ingénieux, toujours utilisé aujourd'hui. De petits coins lecture et des tables robustes ont été disposés un peu partout pour offrir des endroits confortables pour la recherche au sein de cette vaste collection. La bibliothèque continue de servir de ressource privée pour la famille tout en impressionnant les visiteurs par son ampleur et son savoir-faire.
Écouter dans l'appPhoto: Tilman2007 · CC BY-SA 4.0
08
The Portrait GalleryLe portrait de Madagascar de Thomas Howard et de son épouse Aletheia Talbot
Ce tableau représente Thomas Howard, 14e comte d'Arundel, aux côtés de son épouse Aletheia Talbot. Thomas était célèbre sous le nom de 'Comte Collectionneur' en raison de son rôle comme l'un des premiers et des plus grands connaisseurs d'art d'Angleterre. Il a consacré une partie importante de sa vie et de sa fortune à voyager à travers l'Europe pour acquérir des sculptures, des peintures et des dessins classiques, dont beaucoup font encore partie de la Collection Royale ou de grands musées aujourd'hui. Dans ce portrait, ses passions sont clairement mises en avant. Remarquez le globe terrestre à côté du couple, symbolisant les nombreux voyages de Thomas et sa perspective mondiale. On trouve également des dessins architecturaux à proximité, reflétant son intérêt profond pour le design classique et son application en Angleterre. Aletheia était une figure imposante à part entière, accompagnant souvent son mari lors de ses acquisitions et gérant les vastes domaines de la famille. Ce tableau visait à présenter le comte non seulement comme un noble, mais comme un homme de savoir et de culture ayant rapporté les trésors artistiques de la Renaissance aux îles Britanniques. L'inclusion de ces objets érudits était un choix délibéré pour souligner leur contribution à la vie intellectuelle et culturelle anglaise.
Écouter dans l'appAnthony van Dyck · Public domain
09
The Portrait GalleryPortrait du roi Charles Ier d'Angleterre (1600-1649)
La loyauté envers la Couronne a été une caractéristique déterminante de la famille Howard, comme en témoigne ce portrait du roi Charles Ier. Le roi est représenté portant une armure, une référence directe à l'ère turbulente de la guerre civile qui mènera finalement au siège du château d'Arundel. Le lien de la famille avec le roi était profondément personnel et politique; ils l'ont soutenu durant les années les plus difficiles de son règne. La tradition veut qu'après la défaite à la bataille de Worcester en 1651, le roi ait évité de justesse la capture grâce à une célèbre évasion, une période de l'histoire qui a profondément résonné chez ses partisans. L'armure dans le tableau est très détaillée, montrant la nature à la fois fonctionnelle et décorative de l'équipement militaire royal au XVIIe siècle. L'expression du roi est sombre, reflétant le poids du conflit qui déchirait la nation de son vivant. Ce portrait servait de rappel constant à ceux qui se trouvaient dans le château du prix élevé de l'allégeance politique et des traditions royalistes profondément ancrées des ducs de Norfolk. Il capture un moment charnière de l'histoire anglaise avant que le château lui-même ne soit confronté aux réalités de la guerre.
Écouter dans l'appAnthony van Dyck · Public domain
10
The Norman KeepLa motte castrale normande
Pour comprendre les origines de ce site, il faut observer la colline artificielle massive connue sous le nom de motte castrale normande. Il s'agit de la partie la plus ancienne de l'ensemble du domaine du château, datant d'environ 1067, peu après la conquête normande. Dans la conception de type motte castrale utilisée par les partisans de Guillaume le Conquérant, cette colline servait de point de défense élevé où une tour en bois, puis en pierre, était construite. L'objectif était de dominer le paysage environnant et d'offrir une vue dégagée sur toute menace approchant par la rivière ou la ville en contrebas. Des milliers de tonnes de terre ont été déplacées à la main pour créer ce monticule, un exploit incroyable de l'ingénierie médiévale qui définit encore aujourd'hui le plan du château. Se tenir au sommet de la motte permettait aux premiers seigneurs d'Arundel d'imposer leur puissance sur la population locale. Bien que les grandes ailes résidentielles que vous voyez aujourd'hui aient été construites des siècles plus tard, elles rayonnent toutes à partir de ce noyau normand d'origine. Les pentes recouvertes d'herbe sont raides, conçues spécifiquement pour ralentir les attaquants qui tenteraient d'escalader les hauteurs. Cela demeure un témoignage physique frappant de l'occupation normande précoce de l'Angleterre.
Écouter dans l'appPhoto: Tilman2007 · CC BY-SA 4.0
Arundel Castle
Questions fréquentes
Combien coûte cet audioguide ?
App gratuite. Prix indiqué du guide: $3.99. Prix du guide dans l’app. Audioguide uniquement. L’entrée au site est séparée.
Puis-je écouter sans internet ?
Oui. Téléchargez les audios, images et cartes dans l’app avant votre visite. Le contenu téléchargé reste accessible hors ligne.
Puis-je écouter dans ma langue ?
Stanza prend en charge 15 langues. Consultez les langues disponibles pour ce guide dans l’app.
Dois-je respecter un horaire ?
Non. La visite est autonome. Choisissez vos étapes, faites des pauses et réécoutez les histoires à votre rythme.
À votre rythme
Explorer Arundel Castle.
Téléchargez Stanza, puis recherchez “Arundel Castle”.
App gratuite · Prix du guide dans l’app
Continuez à explorer
Audioguides à proximité

Alnwick
Alnwick Castle
Contenu et sources
Clementp.fr · CC BY-SA 4.0

Stratford-on-Avon
Anne Hathaway's Cottage
Contenu et sources
Richard Peat · CC BY-SA 2.0

Bath
Bath Abbey
Contenu et sources
Photo: Velvet · CC BY-SA 3.0

City of Westminster
Big Ben
Contenu et sources
Dave Bezaire · CC BY-SA 2.0
