Stanza · Audioprzewodnik
Mortuary Temple of HatshepsutAudioprzewodnik
Miejsce do zapamiętania. Historia, którą zabierzesz ze sobą.
Ta ikoniczna starożytna budowla to świątynia grobowa wzniesiona dla faraona Hatszepsut z XVIII dynastii. Znajduje się ona u podnóża klifów w Deir el-Bahari, na zachodnim brzegu Nilu.
Pobierz Stanza, a następnie wyszukaj “Mortuary Temple of Hatshepsut”.
O wycieczce
Jeden przewodnik. Twoja wizyta.
Ta ikoniczna starożytna budowla to świątynia grobowa wzniesiona dla faraona Hatszepsut z XVIII dynastii. Znajduje się ona u podnóża klifów w Deir el-Bahari, na zachodnim brzegu Nilu.
Gdy tylko zechcesz.
- 01Pobierz Stanza bezpłatnie.
iOS & Android
- 02Znajdź swój przewodnik.
“Mortuary Temple of Hatshepsut”
- 03Pobierz go przed wizytą.
Offline
Audioprzewodnik / 30 narrowanych przystanków
W środku przewodnika
Poznaj kilka historii przed wizytą. Otwórz przystanek, aby przeczytać więcej.
01
The Great Causeway and Theban CliffsŚwiątynia Tarasowa
Budowa tego architektonicznego cudu rozpoczęła się około siódmego roku panowania królowej Hatszepsut i trwała około 15 lat. Architekt, Senenmut, zerwał z tradycyjnymi projektami świątyń tamtych czasów. Zamiast wznosić masywne kamienne pylony, stworzył strukturę, która harmonizuje z dramatycznym wapiennym tłem naturalnego amfiteatru. To innowacyjne podejście zaowocowało serią kolumnowych tarasów, które pną się od dna pustyni w stronę górujących klifów. Senenmut był wysokim rangą urzędnikiem i bliskim powiernikiem królowej, a jego wizja stanowi szczytowe osiągnięcie architektury Nowego Państwa. Dzięki wkomponowaniu budowli w krajobraz, świątynia służy jako pomost między dnem doliny a szczytami powyżej. Patrząc na skalę tej konstrukcji, można docenić tysiące robotników potrzebnych do wykucia i osadzenia kamieni w zboczu wzgórza. Miejsce to służyło jako świątynia grobowa królowej i było poświęcone bogu słońca Amonowi-Re. Dziś pozostaje jednym z najbardziej rozpoznawalnych i uderzających zabytków Egiptu, przetrwawszy ponad trzy tysiąclecia.
Photo: Mostafa 522004 · CC BY-SA 4.0
02
The Great Causeway and Theban CliffsArcydzieło krajobrazu
Zwróć uwagę na wyraźny kontrast między sztywnymi, poziomymi liniami stworzonych przez człowieka kolumnad a surowymi, pionowymi teksturami naturalnych klifów za nimi. To zestawienie było świadomym wyborem projektantów. Układ miał symbolizować przejście ze śmiertelnego świata Doliny Nilu, gdzie świątynia się zaczyna, do świata boskiego, utożsamianego z górskimi szczytami. Każdy taras jest połączony długą, centralną rampą, podkreślającą świętą oś prowadzącą w głąb klifu. Szerokość 105 metrów zapewniała mnóstwo miejsca na wielkie procesje i królewskie rytuały. W starożytności podejście to wydawało się jeszcze bardziej rozległe, ponieważ świątynia nie była odizolowaną strukturą, lecz częścią większego założenia krajobrazowego. Kolumnady tworzą rytmiczny wzór światła i cienia, łagodząc przejście między litym kamieniem świątyni a otwartym pustynnym niebem. Ta integracja architektury z krajobrazem była rewolucyjna dla XVIII dynastii, tworząc unikalne sanktuarium, w którym ziemska obecność królowej spotykała się z wieczną mocą bogów.
Photo: Heba otefy · CC BY-SA 4.0
03
The Great Causeway and Theban CliffsSfinks Strażnik
Do dziś przetrwały jedynie fragmenty tych wielkich strażników, jak widoczny tutaj sfinks z piaskowca. Posągi te nie były jedynie dekoracją; służyły jako boscy obrońcy świętej ścieżki. Każdy sfinks łączył ciało lwa z rysami twarzy samej królowej Hatszepsut. W ten sposób królowa manifestowała swoją władzę i rolę jako opiekunki świątyni. Aleja służyła jako główna arteria dla festiwali i procesji religijnych, łącząc brzeg rzeki z wejściem do świątyni. Przejście tą kilometrową drogą musiało być budzącym podziw doświadczeniem, wśród rzędów identycznych posągów, które z każdym krokiem utwierdzały w przekonaniu o autorytecie królowej. Choć wiele z nich zostało później zniszczonych lub zasypanych, badacze zidentyfikowali na terenie obiektu kilka typów sfinksów, niektóre wykute w wapieniu, inne w piaskowcu. Ta konkretna figura ukazuje charakterystyczne migdałowe oczy i łagodne rysy twarzy, kojarzone z portretami Hatszepsut. Stanowi ona milczącą pozostałość wielkiego podejścia, które niegdyś witało bogów i faraonów w tym świętym miejscu, wyznaczając początek drogi do świątyni.
Słuchaj w aplikacjiPhoto: Chabe01 · CC BY-SA 4.0
04
The Lower Portico and Royal GardensDolny Portyk
Architektura tego dolnego poziomu definiowana jest przez szerokie, otwarte przestrzenie i solidne kolumny portyku. Za tymi kolumnami ściany skrywają szczegółowe reliefy, które opowiadają historię wielkiego wyczynu inżynieryjnego. Rzeźby przedstawiają proces wydobywania dwóch ogromnych granitowych obelisków w Asuanie i transportowania ich setki mil w dół Nilu na gigantycznej barce. Można zobaczyć sceny z rzędami wioślarzy i skomplikowane olinowanie wymagane do przemieszczenia kamieni ważących setki ton. Ta narracja miała ukazać zdolność królowej do mobilizacji zasobów całego narodu na chwałę bogów. Ogrody, które niegdyś wypełniały tę przestrzeń, były równie imponującym pokazem potęgi, wymagającym stałego nawadniania, aby utrzymać egzotyczną zieleń pośrodku pustyni. Obecność tych ogrodów przekształcała wejście w żywą oazę, zapewniając cień i zapach tym, którzy wkraczali na teren świątyni. To połączenie strukturalnej siły i naturalnego piękna stanowiło wstęp do coraz bardziej świętych przestrzeni położonych na wyższych poziomach, wyznaczając przejście od przyziemnej pustyni do królewskiego sanktuarium.
Słuchaj w aplikacjiPhoto: Chabe01 · CC BY-SA 4.0
05
The Lower Portico and Royal GardensReliefy z wyprawy do Puntu
Reliefy na południowym portyku środkowego tarasu stanowią żywy, obrazowy zapis prawdziwej podróży przez Morze Czerwone. Hatszepsut nakazała pięciu statkom popłynąć do Puntu, aby wymienić egipskie towary na egzotyczne skarby, takie jak złoto, kość słoniowa i cenne kadzidło. Przyjrzyj się uważnie detalom krajobrazu; można dostrzec domy na palach z dachami w kształcie uli oraz tropikalne drzewa. Jedna ze słynnych scen przedstawia królową Puntu, charakteryzującą się unikalnym wyglądem fizycznym, witającą egipskich wysłanników. Artyści dołożyli wszelkich starań, aby udokumentować florę i faunę tego odległego regionu, wykazując się poziomem ciekawości i realizmu, który był rzadkością w królewskich monumentach. Wyprawa ta była głównym punktem panowania Hatszepsut, dowodząc jej sukcesu jako władczyni, która potrafiła zapewnić swojemu ludowi bogactwo i handel. Uwieczniając to wydarzenie w kamieniu, zapewniła, że jej rola w rozszerzaniu wpływów i dobrobytu Egiptu zostanie zapamiętana na zawsze. Różnorodność przywiezionych dóbr, w tym kadzideł i rzadkich gatunków drewna, była niezbędna dla rytuałów świątynnych i luksusu dworu królewskiego, co ugruntowało jej dziedzictwo poprzez sukces handlowy.
Słuchaj w aplikacjiPhoto: Chabe01 · CC BY-SA 4.0
06
The Lower Portico and Royal GardensWizja architekta
Architektura opiera się na ścisłym planie osiowym, wznosząc się ponad pustynny krajobraz w trzech wyraźnych etapach. Dolny dziedziniec był najbardziej dostępną częścią, podczas gdy środkowy i górny taras stawały się coraz bardziej święte, przeznaczone wyłącznie dla kapłanów i rodziny królewskiej. Ten pionowy układ odzwierciedlał egipskie postrzeganie kosmosu, w którym najwyższy punkt był najbardziej boski. Królewski architekt, Senenmut, był twórcą tego założenia. Cieszył się tak wielkim zaufaniem królowej Hatszepsut, że otrzymał rzadki i niezwykły przywilej: pozwolenie na potajemne zbudowanie własnego grobowca pod pierwszym tarasem świątyni swojej królewskiej władczyni. Podczas gdy większość urzędników chowano w pobliskich dolinach, grobowiec Senenmuta, znany jako TT353, był fizycznie połączony ze świątynią. Model pomaga nam zwizualizować, jak rampy idealnie pokrywają się z centralną osią, kierując wzrok i ducha w stronę sanktuarium wykutego w skale. Projekt ten podkreśla autorytet faraona jako pośrednika między ludźmi a bóstwem – przesłanie wzmocnione przez pionowy charakter świątyni i symetrię jej tarasowej konstrukcji.
Słuchaj w aplikacjiPhoto: Djehouty · CC BY-SA 4.0
07
The Ceremonial Ramp of HorusRampa ceremonialna
Wchodząc dziś po tych rampach, podążasz tą samą drogą, którą tysiące lat temu przemierzali kapłani i członkowie rodziny królewskiej. Jednym z najważniejszych wydarzeń odbywających się w tym miejscu było Piękne Święto Doliny. Podczas tej corocznej uroczystości posąg boga Amona-Re był niesiony w świętej łodzi z wschodniego brzegu Nilu, aby odwiedzić świątynie na zachodnim brzegu, w tym właśnie tę. Rampy zaprojektowano tak, aby wytrzymały ciężar masywnych lektyk oraz setek osób biorących udział w rytuale. W miarę wchodzenia procesji wyżej, uczestnicy przechodzili z jasnej, otwartej pustyni w coraz bardziej zacienione i kolumnowe przestrzenie górnych tarasów. Ta wędrówka symbolizowała duchowe wznoszenie się ku boskiej obecności. Centralne położenie ramp sprawia, że uwaga wszystkich skupia się na sercu świątyni. Poczucie ruchu i wznoszenia było kluczowym elementem doświadczenia religijnego, sprawiając, że przejście ze świata doczesnego do świętego sanktuarium stawało się dla wszystkich uczestników świąt zarówno fizycznym, jak i symbolicznym przeżyciem.
Słuchaj w aplikacjiPhoto: Hamerani · CC BY-SA 4.0
08
The Ceremonial Ramp of HorusSokół Horusa
Horus był uważany za boski wzorzec każdego faraona, prawowitego spadkobiercę tronu swojego ojca, Ozyrysa. Umieszczając tę figurę na samym początku podejścia, Hatszepsut wysyłała potężny komunikat polityczny i religijny. Wzmacniała w ten sposób swoje prawo do tronu jako prawdziwa następczyni linii królewskiej, pomimo nietypowego charakteru jej kobiecych rządów. Sokół ukazany jest w stoickiej, czujnej pozie, a jego ostre rysy i potężne skrzydła reprezentują siłę monarchii. W mitologii egipskiej faraon był żywym wcieleniem Horusa na ziemi. Obecność tego opiekuna u progu świątyni służyła ochronie świętej przestrzeni oraz tych, którzy do niej wkraczali. Choć wiele takich posągów ucierpiało z powodu warunków atmosferycznych i upływu tysiącleci, zachowana forma wciąż emanuje majestatem. Ten strażnik zapewniał, że przejście z dolnego dziedzińca na wyższe tarasy odbywało się pod okiem najstarszego z królewskich symboli, zakorzeniając autorytet Hatszepsut w głębokich tradycjach i boskim pochodzeniu egipskich faraonów.
Słuchaj w aplikacjiPhoto: Mostafa 522004 · CC BY-SA 4.0
09
The Expedition to the Land of PuntWyprawa do egzotycznego Południa
Przyjrzyj się uważnie postaciom przedstawionym na ścianie; niosą ciężkie worki wypełnione towarami handlowymi, takimi jak złoto i aromatyczne żywice. Artyści użyli żywych pigmentów czerwieni i ochry, z których wiele jest widocznych do dziś, aby rozróżnić odcienie skóry i rodzaje materiałów. Misja ta była czymś więcej niż tylko komercyjną wyprawą handlową; była aktem królewskiej propagandy. Hatszepsut chciała pokazać swoim poddanym i bogom, że potrafi zapewnić bogactwo i egzotyczne materiały, których nie zdołali zdobyć nawet jej męscy poprzednicy. Sceny ukazują ładowanie egipskich statków różnorodnymi towarami, w tym kłami słoniowymi, skórami panter, a nawet żywymi zwierzętami, takimi jak pawiany. Poziom szczegółowości olinowania statków oraz przedstawienia żeglarzy dostarczają historykom bezcennych informacji na temat starożytnej technologii morskiej. Prezentując te bogactwa na ścianach swojej świątyni grobowej, królowa powiązała swoją legitymację polityczną z dobrobytem gospodarczym i boską przychylnością, które sprowadziła na królestwo, co zostało uwiecznione w trwałym, kolorowym kamieniu.
Słuchaj w aplikacjiMaksim Sokolov (maxergon.com) · CC BY-SA 4.0
10
The Expedition to the Land of PuntŚwięte drzewa kadzidlane
Drzewa te zostały przywiezione aż z Kraju Punt wraz z bryłami korzeni, specjalnie po to, by zasadzić je na przedpolu świątyni. Celem Hatszepsut było stworzenie ogrodu dla Amona w samym sercu pustyni. Jeśli spojrzysz dziś na grunt w pobliżu dolnych tarasów, wciąż możesz dostrzec koliste zagłiste zagłębienia, w których niegdyś rosły te drzewa. Utrzymywano je przy życiu dzięki wodzie przynoszonej z Nilu, tworząc pachnące i zacienione wejście, które musiało roztaczać woń świeżej mirry i kadzidła. Ta próba przesadzenia obcej roślinności była ambitnym projektem, który podkreślał pragnienie królowej, by zadowolić bogów najwspanialszymi darami. Reliefy pokazują, że drzewa były pielęgnowane z wielką troską, co podkreśla ich wartość. To żywe dziedzictwo przekształciło świątynię z kamiennego pomnika w tętniące życiem sanktuarium. Zapach drzew wypełniał powietrze podczas ceremonii, zapewniając zmysłowe połączenie z egzotycznymi krainami, do których królowa dotarła dzięki swoim wyprawom morskim, a wyschnięte zagłębienia stanowią fizyczny dowód tej historii.
Słuchaj w aplikacjiIsmoon (talk) 22:02, 2 March 2020 (UTC) · CC BY-SA 4.0
Mortuary Temple of Hatshepsut
Często zadawane pytania
Ile kosztuje przewodnik?
Bezpłatna aplikacja. Podana cena przewodnika: $3.99. Cena przewodnika w aplikacji. Tylko audioprzewodnik. Wstęp do obiektu jest osobno.
Czy mogę słuchać bez internetu?
Tak. Pobierz nagrania, zdjęcia i mapy w aplikacji przed wizytą. Pobrane treści są dostępne offline.
Czy mogę słuchać w swoim języku?
Stanza obsługuje 15 języków. Języki dostępne dla tego przewodnika sprawdzisz w aplikacji.
Czy muszę przestrzegać harmonogramu?
Nie. Zwiedzasz samodzielnie. Wybieraj przystanki, rób przerwy i wracaj do historii we własnym tempie.
We własnym tempie
Odkrywaj Mortuary Temple of Hatshepsut.
Pobierz Stanza, a następnie wyszukaj “Mortuary Temple of Hatshepsut”.
Bezpłatna aplikacja · Cena przewodnika w aplikacji
Odkrywaj dalej
Audioprzewodniki w pobliżu

Cairo
Cairo Citadel
Treść i źródła
Ahmed Al.Badawy from Cairo, Egypt · CC BY-SA 2.0

Alexandria
Citadel of Qaitbay
Treść i źródła
Ahnaf Saber · CC BY 3.0

Dendera
Dendera Temple complex
Treść i źródła
Bernard Gagnon · CC BY-SA 3.0

Giza
Giza pyramid complex
Treść i źródła
KennyOMG · CC BY-SA 4.0
